륄리(Lully) 발레 ＜부르주와 신사(Bourgeois Gentleman)＞

[김두천]

      11곡  터키의식을 위한 행진곡       (2:41)

륄리(Lully)
발레 <부르주와 신사(Bourgeois Gentleman)>

 ■ 개요
 부르주와 신사(Bourgeois Gentleman : Le_Bourgeois_gentilhomme)는 5막의 코메디 발레(음악, 무용, 노래가 어우러진 연극)로, 몰리에르가 집필했으며 1670년 10월 14일 샤르보르 성에서 루이 14세 궁정 앞에서 몰리에르 극단이 초연했다.
이후 1670년 11월 23일부터 팔레루아얄 극장에서 공개 공연이 이어졌다. 음악은 장-밥티스트 뤼리가, 안무는 피에르 보샹이, 무대 장식은 카를로 비가라니가, 의상은 아르비외 기사(Cheval‎ier d’Arvieux)가 담당했다.
 『부르주아 신사』는 사회적 지위 상승을 위한 시도와 부르주아적 성격을 풍자하며, 저속하고 허세 부리는 중산층과 허영심 많고 속물적인 귀족 계급 모두를 조롱한다. 제목은 역설적 표현으로, 몰리에르 시대 프랑스에서 신사는 정의상 귀족 출생이어야 했기에 부르주아 신사라는 것은 존재할 수 없었다. 이 작품은 산문으로 쓰였으며(발레 오프닝 장면만 시로 되어 있음).

 ◆ 줄거리
 이 연극은 파리의 주르댕 씨 집에서 펼쳐진다. 주르댕은 중년의 '부르주아'로, 그의 아버지는 직물 상인으로 부를 쌓았다. 어리석은 주르댕은 이제 인생의 유일한 목표를 중산층 출신이라는 배경을 뛰어넘어 귀족으로 인정받는 데 두고 있다. 이를 위해 그는 화려한 새 옷을 주문하고, 재단사 도우미가 비웃으며 그를 “귀하”라고 부를 때 매우 기뻐한다. 그는 나이를 불문하고 신사다운 검술, 무용, 음악, 철학 등을 배우려 애쓴다. 그러는 동안 그는 계속해서 스스로를 바보로 만들고, 고용한 교사들을 역겹게 만든다. 그의 철학 수업은 언어에 관한 기초 수업이 되는데, 그는 평생 산문을 모르고 말해왔다는 사실을 알고 놀라움과 기쁨을 느낀다.

Par ma foi ! il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela.
세상에! 내가 산문이라는 걸 전혀 모른 채 사십 년 넘게 산문을 말해왔구나. 그걸 알려주신 당신께 세상에서 가장 감사드립니다.

 그의 현명한 아내 주르댕 부인은 그가 스스로를 우스꽝스럽게 만들고 있음을 깨닫고, 그에게 이전의 중산층 생활로 돌아가며 배운 모든 것을 잊으라고 권한다. 돈이 없는 귀족 도랑트는 주르댕 씨에게 달라붙어 있다. 그는 주르댕을 은근히 경멸하지만 그의 귀족적 꿈을 아첨으로 부추긴다. 예를 들어, 베르사유에서 왕에게 자신의 이름을 언급했다고 주르당에게 말함으로써, 그는 주르당에게 자신의 빚을 갚게 할 수 있다. 주르당의 상류층에 대한 꿈은 점점 더 커져만 간다. 그는 도리멩이라는 후작 부인과 결혼하고, 자신의 딸 뤼실도 귀족과 결혼시키기를 꿈꾼다. 하지만 뤼실은 중산층인 클레옹트를 사랑하고 있다. 물론, 쥬르댕 씨는 루실과 클레옹트의 결혼을 허락하지 않는다.
 그러자 클레옹트는 자신의 하인 코비엘과 쥬르댕 부인의 도움을 받아 변장하고, 터키 술탄의 아들이라는 신분으로 쥬르댕에게 접근한다. 주르당은 속아 넘어갔고, 딸이 외국 왕족과 결혼하게 되어 매우 기뻐한다. 심지어 “터키 왕자”가 신부의 아버지로서 자신도 특별 의식에서 공식적으로 귀족 작위를 수여받을 것이라고 알리자 더욱 기뻐한다. 이 희극은 터키어를 대신하는 사비르 언어가 등장하는 이 터무니없는 의식으로 막을 내린다.

  ■ 공연
 원작 공연은 당대 최고의 배우와 음악가들을 한자리에 모았다. 몰리에르는 은색 레이스와 다채로운 깃털로 장식된 화려한 색상의 의상을 입고 쥬르댕 씨 역을 맡았다; 앙드레 위베르는 쥬르댕 부인 역(트라베스티)을 연기했고; 드 브리 양은 도리멩 역을, 아르망드 베자르는 뤼실 역을 맡았다; 작곡가 장-밥티스트 뤼리는 마지막 막의 ‘터키 의식’ 장면에서 무프티 역을 춤으로 표현했다.
『부르주아 신사』는 당시 유행하던 오스만 제국 관련 모든 것, 즉 '터키 열풍(les turqueries)'을 반영했다. 이 작품은 1669년 루이 14세 궁정을 방문한 터키 대사 술레이만 아가가 태양왕의 궁정보다 오스만 궁정의 우월성을 주장하며 일으킨 스캔들에서 비롯되었다.


■ 음악
 1. 서곡(Ouverture) (2:59)
 2. 그라베망(Gravement) (1:57)
 3. 사라반드(Sarabande) (1:05)
 4. 부레(Bourée) (2:12)
 5. 가야르드 카나리(Gaillarde Canarie) (1:02) 카나리아섬의 강인한
     여인
 6. 가보트(Gavotte) (0:46)
 7. 루르(Loure) : 17세기 무곡(보통 빠르기 6/4박자)
 8. 에어 데스 에스파뇰(Air des Espagnoles) (2:25)
 9. 미뉴에트(Menuet) 1 & 2 (2:23)
 10.희극 광대의 샤콘느(Chaconne des Scaramouche, Trivelins) (2:07)
11. 터키 의식을 위한 행진곡( Marche pour la Ceremonie des Turcs)
     (2:11)


<출처: Wikipedia>


 ■ 감상

 ◆ 11곡 <터키의식을 위한 행진곡> (2:41) 상단에

 ● 모음곡   하단에
  0:00 서곡
  2:18 Maistre a Dancer
  2:42 그라베망(Gravement)
  3:09 사라반드(Sarabande)
  3:24 부레(Bourée)
  3:36 가야르드(Gaillarde)
  3:56 Canarie:
  4:36 에어 데스 에스파뇰(Air des Espagnoles)
  5:29 터키 의식을 위한 행진곡
  6:27 간주곡
  7:50 희극 광대의 샤콘느
 

    모음곡      (11:04)