최봉춘(崔奉春) - 일본 개척의 감회 - 5. 갈 곳 없는 전도사 - 1

[대태양/김현수]

증언(證言) - [32]
최봉춘(崔奉春) - 일본 개척의 감회
5. 갈 곳 없는 전도사 - 1

1 기차는 밤새도록 동경을 향해 달렸고 이튿날 마침내 동경에 가까운 아다미(熱海)에 기착하였다. 기차가 꽤 오래 정차하고 있었다.

2 그 사이에 동경의 신주쿠(新宿) 행 기차가 건너편에 있어 갈아탔다. 혹시 그 사이에 요양소 탈출이 탄로가 나서 수배를 받고 있는지 모르기 때문이다. 
 
3 정오 조금 지나 기차는 신주쿠역에 도착하였다. 1953년 동경을 떠난 뒤 실로 7년 만의 재입경인 것이다. 

4 이 첫날밤은 무리한 대로 한국 YMCA에서 보내고 다음 날에는 몇 곳을 찾아보았지만 누구도 방을 내주지 않아 YMCA에서 사흘 밤을 보냈다.

5 그 후 여관에서 3, 4일간을 지내다가 잔금이 떨어질 지경이 되어 생각 끝에 야마나시현(山梨県)에서 목사로 일하고 있는 옛 친구 이와시다(岩下)씨를 찾았다. 여기서 별다른 일이 없어 원리해설의 번역을 하다가 얼마 후 동경으로 다시 올라왔다.

6 그러나 어디를 찾아가 봐도 누구 하나 안정된 거처를 제공해 주는 이가 없었다. 나는 3일 만에야 방을 하나 세 내어 잠자리를 마련하고 오차노미즈에 있는 학생회관을 찾아가서 학생을 대상으로 전도했으나 법적인 거주의 자유가 없어 어딘가 모르게 불안해 오는 느낌을 떨쳐버릴 수가 없었다. 

7 30엔어치 빵을 사서 2~3일간 물과 함께 먹었다. 돈이 완전히 떨어져서 더 이상 어디에 갈 수도 없었다. 힘없는 다리를 이끌고 목사나 이웃 YMCA에 가서 전도를 했지만 별다른 성과가 없었다.

8 옛날 친구를 찾아가면 더러는 이사를 가고 더러는 남아 있었지만 얼굴이 노랗고 머리를 짧게 깎았으니까 수상히 여기는 것이었다. 어떤 친구 집에서는 이틀간을 머무르니 미안하지만 나가달라는 것이었다.

証言 - [32]
崔奉春 - 日本開拓の感慨
5. 行き場のない伝道師 - 1

1 汽車は一晩中東京に向かって走り続け、翌日ついに東京に近い熱海まで来た。列車はかなり長い間停車していた。

2 その間に向かいに止まっていた東京新宿行きの電車に乗り換えた。もしかすると、その間に療養所からの脱出がばれて手配されているかもしれないからだ。

3 正午過ぎに電車は新宿駅に到着した。1953年に東京を発った後、実に7年ぶりの再入京だ。

4 一日目の夜は無理に韓国のYMCAで過ごし、翌日には数ヵ所を訪ねたが、誰も部屋を貸してくれず、YMCAで3日間過ごした。

5 その後、旅館で3～4日間過ごし、残金がなくなりそうで、考えた挙句、山梨県にいる旧友の岩下牧師さんを訪ねた。ここでは特別なことがなく、原理解説の翻訳をしていたが、しばらくして東京に再び上がってきた。

6 しかし、どこを訪ねてみても誰一人安定した居場所を提供してくれる人がいなかった。私は三日目にやっと部屋を一つ借りて寝床を準備し、お茶の水の学生会館を訪ねて、学生を対象に伝道したが、法的な住居の自由がなく、どこか不安になるのを拭うことができなかった。

7 30円分のパンを買って2~3日の間水と一緒に食べた。お金が完全に底をついて、これ以上どこに行くこともできなかった。力のない足を引きずって牧師や隣人のYMCAに行って伝道をしたが、これといった成果がなかった。

8 昔の友達を訪ねると、たまには引越しをし、たまにはそこにいたが、顔が黄色く髪を短く切っていたので、不審がったのだった。ある友人の家では2日間滞在すると、申し訳ないが出て行ってほしいと言われた。