<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tbody><tr valign="top"><td width="500" class="text" style="padding-bottom: 15px; height: 959px;" bgcolor="gray"><table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10"><tbody><tr><td width="500" class="text" style="padding-bottom: 15px; height: 950px;" bgcolor="#3d0000"><center><table width="500" bgcolor="#3d0000" border="0" cellspacing="0" cellpadding="15"><tbody><tr><td style="text-align: center; height: 950px;"><center><table width="550" align="center" style="width: 550px; height: 936px;" bgcolor="#3d0000" border="1"><tbody><tr><td style="height: 901px; text-align: center;"><center><span style="font-size: 14pt;">0000</span></center><center><table class="txc-table" width="450px" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border: none; border-collapse: collapse; font-family: gulim; font-size: 13.3333px; width: 450px;" align="center"><tbody><tr><td style="width: 450px; height: 24px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: rgb(204, 204, 204);"><center>
<iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/2iTyAbKfAzQ?rel=0&amp;autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></center></td></tr></tbody></table><p style="text-align: center;">====</p></center><center><span style="font-size: 18pt;"><em><font color="#ffffff" face="Times"><strorng><span style="font-size: 18pt;"><font color="#00d8ff"><span style="color: rgb(212, 244, 250);"><b>Johnny Has Gone for a Soldier</b></span></font></span></strorng></font></em></span></center><em><font color="#ffffff" face="Times"><strong></strong></font></em><center><em><font color="#ffffff" face="Times"><strong> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#86e57f"><span style="color: rgb(250, 236, 197);">- Jo Stafford -</span></font></span></p></strong></font></em><font color="#000000" face="굴림"> </font><p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ccff" style=""><b>Here I sit on Buttermilk Hill<br>Who could&nbsp;blame me, cryin' my fill<br>And every tear would turn a mill,<br>Johnny has gone for a soldier.</b></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><b><br></b></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255);"><font face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px; color: rgb(255, 255, 255);">난 여기 버터밀크 언덕에 앉아 있어요</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255);"><font face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px; color: rgb(255, 255, 255);">내가 실컷 운다고 누가 날 탓하겠어요</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255);"><font face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px; color: rgb(255, 255, 255);">눈물 방울 방울로 물방앗간을 돌리겠죠.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255);"><font face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px; color: rgb(255, 255, 255);">쟈니는 군대에 가버렸으니까요.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#b2ccff" style=""><b>Me, oh, my, I loved him so,<br>broke my heart to see him go,<br>And only time will heal my woe,<br>Johnny has gone for a soldier.</b></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><strong><font color="#b2ccff"><br></font></strong></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255);">아, 나는 그를 너무나 사랑했어요.</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255);">그가 가는 걸 보고 난 참 마음이 아팠어요</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255);">오직 시간만이 내 슬픔을 치유해줄까요.</span></b></span></font></p>
<p style=""></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255);">쟈니는 군대에 가버렸어요.</span></b></span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><b><br><font color="#b2ccff">I'll sell my flax,&nbsp;I'll sell my reel,<br>And them I'll sell my spinning wheel,<br>To buy my love a sword of steel,<br>Johnny has gone for a soldier.<br>Johnny has gone for a soldier...</font></b></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><strong><font color="#b2ccff"><br></font></strong></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">나의 아마 천과 실감개를 팔 거에요</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">그리고, 물레도 팔 거에요</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">내 사랑에게 강철 칼을 사주려고..</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">쟈니는 군대에 갔어요.</span></b></span></font></p>
<p style=""></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">쟈니는 군대에 가버렸어요.</span></b></span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#ffffff"><span style="color: rgb(217, 229, 255);">(I'll dye my dress, I'll dye it red,</span><br><span style="color: rgb(217, 229, 255);">And through the streets I'll beg for bread,</span><br><span style="color: rgb(217, 229, 255);">For the lad that I love from me has fled,</span><br><span style="color: rgb(217, 229, 255);">Johnny has gone for a soldier.)</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"></p><table width="235" class="txc-table" style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; border: currentcolor; width: 235px; height: 21px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tbody><tr><td style="border: 1px solid rgb(140, 140, 140); border-image: none; width: 100%; text-align: center; background-color: rgb(189, 189, 189);" cols="1" rows="1"><center> <table width="239" class="txc-table" style="border: currentColor; border-image: none; width: 239px; height: 21px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tbody><tr><td style="border: 4px solid rgb(255, 228, 0); border-image: none; width: 100%; text-align: center; background-color: rgb(242, 150, 97);" cols="1" rows="1"><a href="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/19770A4D4FE335A00D?original" data-lightbox="lightbox" data-alt="null"><img width="275" class="txc-image" id="A_19770A4D4FE335A00D2386" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/19770A4D4FE335A00D" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" actualwidth="275"></a></td></tr></tbody></table>
</center> </td></tr></tbody></table><p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt;"><font color="#6699ff"><span style="color: rgb(212, 244, 250);">Album: [</span><strong><span style="color: rgb(212, 244, 250);">American Folk Songs</span></strong><span style="color: rgb(212, 244, 250);">] (1950) - #11</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">이 노래 "Johnny Has Gone for a Soldier"는, 사랑하는 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">사람을 전쟁에 떠나보낸 여인의 마음이 담긴 탄식의 노래로, </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">정확한 기원을 알 수 없이 오랜 세월 동안 아일랜드에서 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">구전 되어온 민요인 "Siuil A Ruin"(술라룬)에서 유래</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">되었다고 합니다.&nbsp; </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">이런 구전 민요는 사람들의 입에서 입으로 수백 년 간 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">전해져 내려온 노래이기 때문에 작자, 지역, 또는 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">기록 시기에 따라 수없이 다양한 형태로 존재하고, </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">영어화 된 아일랜드 민요 같은 경우에는 본래의 뜻을 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">잃어버렸거나, 전혀 다른 내용이 섞여 앞뒤가 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">맞지 않는 경우가 많고 합니다. </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">이 "Siuil A Ruin"은 아일랜드가 영국과의 전쟁에서 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">패하자 </span></font><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">영국 군에 강제 징용 되었던 아일랜드의 젊은이들에 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">의해 </span></font><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">미국에 까지 전파되었다 합니다.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><a href="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/163CC9384FE7F7E859?original" data-lightbox="lightbox" data-alt="null" style="font-family: gulim;"><img width="350" class="txc-image" id="A_163CC9384FE7F7E8597D4A" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/163CC9384FE7F7E859" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" actualwidth="350" style="clear: none; float: none;"></a><br><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">아일랜드의 "Siuil A Ruin"에서 유래되어 영어로 불려진 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">노래 중 가장 잘 알려진&nbsp;"Johnny Has Gone For A Soldier" </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(쟈니가 군대에 갔다네. = "Buttermilk Hill")는, 멜로디는 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">많이 다르지만 가사의 내용은&nbsp; "Siuil A Ruin"과 거의 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">비슷합니다. </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 노래는 훗날 미국 남북전쟁(1861~1865)에서도 병사들 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">사이에서 널리 불리게 되면서 오늘날 미국 역사에서 빼놓을 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">수 없는 아메리칸 포크 송의 하나로 잘 알려져 있습니다.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">또한, Peter Paul &amp; Mary가 부른 노래 "Gone the Rainbow"</span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">에서도 이 노래의 가사 내용 중 일부가 차용되어 있습니다.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt; text-align: center;"><br></p><center style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt;"><p></p><a href="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/1108D8334FE7FCE41C?original" data-lightbox="lightbox" data-alt="null" style="font-family: gulim;"><br><img width="450" class="txc-image" id="A_1108D8334FE7FCE41CEBC1" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/1108D8334FE7FCE41C" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" actualwidth="450" style="clear: none; float: none;"></a><br><p></p></center><center style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt;"><br></center><center style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: &quot;맑은 고딕&quot;; font-size: 10pt;"><br></center><center><p></p></center></center></td></tr></tbody></table><p></p></center></td></tr></tbody></table></center></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br><p><p align="left">3월 31일자 [아일랜드민요] Celtic Woman - Siúil A Rún..을 참조하세요.
<br></p>"><div data-ke-class="article"><table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tbody><tr valign="top"><td width="500" class="text" style="padding-bottom: 15px; height: 959px;" bgcolor="gray"><table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10"><tbody><tr><td width="500" class="text" style="padding-bottom: 15px; height: 950px;" bgcolor="#3d0000"><center><table width="500" bgcolor="#3d0000" border="0" cellspacing="0" cellpadding="15"><tbody><tr><td style="text-align: center; height: 950px;"><center><table width="550" align="center" style="width: 550px; height: 936px;" bgcolor="#3d0000" border="1"><tbody><tr><td style="height: 901px; text-align: center;"><center><span style="font-size: 14pt;">0000</span></center><center><table class="txc-table" width="450px" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border: none; border-collapse: collapse; font-family: gulim; font-size: 13.3333px; width: 450px;" align="center"><tbody><tr><td style="width: 450px; height: 24px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: rgb(204, 204, 204);"><center>
<iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/2iTyAbKfAzQ?rel=0&autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></center></td></tr></tbody></table><p style="text-align: center;">====</p></center><center><span style="font-size: 18pt;"><em><font color="#ffffff" face="Times"><strorng><span style="font-size: 18pt;"><font color="#00d8ff"><span style="color: rgb(212, 244, 250);"><b>Johnny Has Gone for a Soldier</b></span></font></span></strorng></font></em></span></center><em><font color="#ffffff" face="Times"><strong></strong></font></em><center><em><font color="#ffffff" face="Times"><strong> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#86e57f"><span style="color: rgb(250, 236, 197);">- Jo Stafford -</span></font></span></p></strong></font></em><font color="#000000" face="굴림"> </font><p style="text-align: center;"> </p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ccff" style=""><b>Here I sit on Buttermilk Hill<br>Who could blame me, cryin' my fill<br>And every tear would turn a mill,<br>Johnny has gone for a soldier.</b></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><b><br></b></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255);"><font face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px; color: rgb(255, 255, 255);">난 여기 버터밀크 언덕에 앉아 있어요</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255);"><font face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px; color: rgb(255, 255, 255);">내가 실컷 운다고 누가 날 탓하겠어요</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255);"><font face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px; color: rgb(255, 255, 255);">눈물 방울 방울로 물방앗간을 돌리겠죠.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255);"><font face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px; color: rgb(255, 255, 255);">쟈니는 군대에 가버렸으니까요.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#b2ccff" style=""><b>Me, oh, my, I loved him so,<br>broke my heart to see him go,<br>And only time will heal my woe,<br>Johnny has gone for a soldier.</b></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><strong><font color="#b2ccff"><br></font></strong></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255);">아, 나는 그를 너무나 사랑했어요.</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255);">그가 가는 걸 보고 난 참 마음이 아팠어요</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255);">오직 시간만이 내 슬픔을 치유해줄까요.</span></b></span></font></p>
<p style=""></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255);">쟈니는 군대에 가버렸어요.</span></b></span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><b><br><font color="#b2ccff">I'll sell my flax, I'll sell my reel,<br>And them I'll sell my spinning wheel,<br>To buy my love a sword of steel,<br>Johnny has gone for a soldier.<br>Johnny has gone for a soldier...</font></b></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><strong><font color="#b2ccff"><br></font></strong></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">나의 아마 천과 실감개를 팔 거에요</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">그리고, 물레도 팔 거에요</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">내 사랑에게 강철 칼을 사주려고..</span></b></span></font></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">쟈니는 군대에 갔어요.</span></b></span></font></p>
<p style=""></p>
<p style=""><font color="#b2ccff" face="맑은 고딕"><span style="font-size: 13.3333px;"><b><span style="color: rgb(246, 246, 246);">쟈니는 군대에 가버렸어요.</span></b></span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#ffffff"><span style="color: rgb(217, 229, 255);">(I'll dye my dress, I'll dye it red,</span><br><span style="color: rgb(217, 229, 255);">And through the streets I'll beg for bread,</span><br><span style="color: rgb(217, 229, 255);">For the lad that I love from me has fled,</span><br><span style="color: rgb(217, 229, 255);">Johnny has gone for a soldier.)</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"> </p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"> </p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"></p><table width="235" class="txc-table" style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; border: currentcolor; width: 235px; height: 21px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tbody><tr><td style="border: 1px solid rgb(140, 140, 140); border-image: none; width: 100%; text-align: center; background-color: rgb(189, 189, 189);" cols="1" rows="1"><center> <table width="239" class="txc-table" style="border: currentColor; border-image: none; width: 239px; height: 21px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tbody><tr><td style="border: 4px solid rgb(255, 228, 0); border-image: none; width: 100%; text-align: center; background-color: rgb(242, 150, 97);" cols="1" rows="1"><a href="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/19770A4D4FE335A00D?original" data-lightbox="lightbox" data-alt="null"><img width="275" class="txc-image" id="A_19770A4D4FE335A00D2386" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/19770A4D4FE335A00D" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" actualwidth="275"></a></td></tr></tbody></table>
</center> </td></tr></tbody></table><p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt;"><font color="#6699ff"><span style="color: rgb(212, 244, 250);">Album: [</span><strong><span style="color: rgb(212, 244, 250);">American Folk Songs</span></strong><span style="color: rgb(212, 244, 250);">] (1950) - #11</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"> </p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">이 노래 "Johnny Has Gone for a Soldier"는, 사랑하는 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">사람을 전쟁에 떠나보낸 여인의 마음이 담긴 탄식의 노래로, </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">정확한 기원을 알 수 없이 오랜 세월 동안 아일랜드에서 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">구전 되어온 민요인 "Siuil A Ruin"(술라룬)에서 유래</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">되었다고 합니다. </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">이런 구전 민요는 사람들의 입에서 입으로 수백 년 간 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">전해져 내려온 노래이기 때문에 작자, 지역, 또는 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">기록 시기에 따라 수없이 다양한 형태로 존재하고, </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">영어화 된 아일랜드 민요 같은 경우에는 본래의 뜻을 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">잃어버렸거나, 전혀 다른 내용이 섞여 앞뒤가 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">맞지 않는 경우가 많고 합니다. </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">이 "Siuil A Ruin"은 아일랜드가 영국과의 전쟁에서 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">패하자 </span></font><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">영국 군에 강제 징용 되었던 아일랜드의 젊은이들에 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">의해 </span></font><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Arial, sans-serif;">미국에 까지 전파되었다 합니다.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><a href="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/163CC9384FE7F7E859?original" data-lightbox="lightbox" data-alt="null" style="font-family: gulim;"><img width="350" class="txc-image" id="A_163CC9384FE7F7E8597D4A" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/163CC9384FE7F7E859" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" actualwidth="350" style="clear: none; float: none;"></a><br><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">아일랜드의 "Siuil A Ruin"에서 유래되어 영어로 불려진 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">노래 중 가장 잘 알려진 "Johnny Has Gone For A Soldier" </span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">(쟈니가 군대에 갔다네. = "Buttermilk Hill")는, 멜로디는 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">많이 다르지만 가사의 내용은 "Siuil A Ruin"과 거의 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">비슷합니다. </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><br><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">이 노래는 훗날 미국 남북전쟁(1861~1865)에서도 병사들 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">사이에서 널리 불리게 되면서 오늘날 미국 역사에서 빼놓을 </span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">수 없는 아메리칸 포크 송의 하나로 잘 알려져 있습니다.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><font color="#b2ebf4"><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">또한, Peter Paul & Mary가 부른 노래 "Gone the Rainbow"</span><br><span style="color: rgb(255, 255, 255);">에서도 이 노래의 가사 내용 중 일부가 차용되어 있습니다.</span></font></p>
<p style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt; text-align: center;"><br></p><center style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt;"><p></p><a href="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/1108D8334FE7FCE41C?original" data-lightbox="lightbox" data-alt="null" style="font-family: gulim;"><br><img width="450" class="txc-image" id="A_1108D8334FE7FCE41CEBC1" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/1108D8334FE7FCE41C" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" actualwidth="450" style="clear: none; float: none;"></a><br><p></p></center><center style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt;"><br></center><center style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: "맑은 고딕"; font-size: 10pt;"><br></center><center><p></p></center></center></td></tr></tbody></table><p></p></center></td></tr></tbody></table></center></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br><p><p align="left">3월 31일자 [아일랜드민요] Celtic Woman - Siúil A Rún..을 참조하세요.
<br></p></div></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
‥‥클래식♡ 뉴에이지
[미국전래포크송] Jo Stafford - Johnny Has Gone for a Soldier
버찌
추천 0
조회 131
21.04.21 00:31
댓글 11
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 안녕하세요
버찌님
오늘은 초저녁 잠이 삐걱 거리더니 중간에
잠이 깨어 잠시
들렸습니다.
이노래 사연을 읽어보니
정통 아메리칸 포크쏭 인줄 알았는데 실은 아일랜드에서 불리어져왔던 곡
인가 봅니다.
ㅎㅎ
이제 사랑하는 사람 전쟁터에 보낸 여인의 마음이 담긴 노래
들어 보도록 하겠습니다.
기대 되네요
버찌님
편안한밤길 이어가세요
감사합니다 ~~^^
개미님.. 이시간에
초저녁 잠이 일찍 깨셨나
봅니다.
원래는...
아일랜드 민요였는데..
세월이 흐르면서
미국으로 전해지고
그것이 또 변형이 되어서
미국 전통 포크 송으로
불리게 되었답니다.
그러나..
연인(혹은 남편)을 군대로,
전쟁터로 보내야 하는
안타까움을 표현한 내용은
그대로 전해졌지요.
고맙습니다, 개미님
다시 곧.. 편안한 수면의
시간 되시길 바랍니다!~^^
버찌님 안녕하세요
올리신 포크송
초잠깨어
아래 자막과 함께
찬찬이
즐감했네요
두르
편한줌
하
세
요
송그래 님..
이 시간에
초잠 깨셨군요.
한밤중인데..
들어주심도 감사!
댓글 주심엔
더욱 감사합니다!!..^^
항상.. 즐거움 가득한
시간들 되시길~
송그래 님~^^
ㅎㅎ
버찌님 안녕 ~
아름다운 곡
멋진 곡
잘 듣습니다
오늘도 해피데이 !!
또.. 안녕~ 미지 님..
너~무
오래된 노래라
신선도?..가..
많이 떨어지네요..^^
오늘도.. 멋진 날 !!
@버찌
ㅎㅎ
홧팅 !!
안녕하세요
버찌님~
잔잔하고 고결한
음악 잘들었네요
항상 좋은선곡
수고 하시네요
버찌님 음악 들으면
마음이 편해요 ㅎ
오늘도 감사히
잘 들었네요 ~^^
행복한 수요일 오후
해피데이~^^♡🙏
안녕하세요, 보디스 님~
답글이 너무 늦었네요..
제가 올리는 음악들이
너무 오래된 것들이고
귀에 익숙하지 않은
노래라서...
흥미가 좀 떨어지지는
않을까.. 염려도 됩니다.
그렇지만....
들어주시는 분들의 격려에..
다시 용기를 얻곤 합니다..^^
고운 댓글 고맙습니다!
고운 꿈이 깃드는
휴식의 밤 되시길!~🙏
보디스 님~ 🙆
요것도 차암 멋찌네요
해리 포터....^^
멋...찌네요...
감사 !! x 100 ...^^
주말... 행복하게
보내시길!
뿜뿜 님~^^
↓↓ 샤스타 데이지 꽃..