Birmingham manager Steve Bruce has warned clubs like his are being forced to recruit from abroad due to lower-league clubs demanding inflated transfer fees.
<br>
<br>
버밍험 감독 Steve Bruce 스티브 브루스는 하위 리그 선수들의
<br>
이적료가 너무 비싸져서 버밍험 같은 작은 클럽들은 해외에서 선수들을
<br>
사와야 한다고 말했다.
<br>
<br>
Bruce brought in Brentford FA Cup hero DJ Campbell for an initial fee of 500,000 on transfer deadline day.
<br>
<br>
그는 FA cup 에서 맹활약한 Brentford 의 DJ Campbell 을
<br>
기본 이적료 50만 파운드에 영입했다.
<br>
<br>
But too often he feels that extortionate fees are being asked by Championship and League One and Two clubs for players unproven at the top level.
<br>
<br>
그러나 그는 검증되지 않은 챔피언십이나 리그 1,2 의 선수들이
<br>
터무니 없이 비싸다고 생각한다.
<br>
<br>
City tried to sign Cardiff striker Cameron Jerome and made a 2million offer but were quoted a 3.5million price tag.
<br>
<br>
맨체스터 시티는 카디프의 Cameron Jerome 을 데려오기 위해 200만 파운드를 제안했지만
<br>
카디프는 350만 파운드를 불렀다.
<br>
<br>
In contrast Bruce has signed Slavia Prague defender Martin Latka on loan with a view to a permanent summer deal of 1.5 million - a player who has the pedigree of winning 27 under-21 caps for the Czech Republic.
<br>
<br>
반면에 브루스는 슬라비아 프라하의 수비수 martin Latka 를 완전이적시 이적료
<br>
150만파운드의 조건으로 임대해왔다. - 그것도 U-21 대표팀에서 27경기나 뛴
<br>
훌륭한 선수를!
<br>
<br>
He said: "Because of the inflated market situation, if we are not careful of what we face, clubs like ours will go abroad.
<br>
<br>
"이적 시장이 과열 되서, 우리 같은 작은 클럽은 해외에서 선수를 사와야 해"
<br>
<br>
"We have agreed in the summer to pay 1.5million for Martin Latka who has played 27 times for the Czech Under-21s, has played many games for his club, has played 10 times in Europe, and is just 21.
<br>
<br>
"우리는 클럽 경기에서도 많은 경험을 쌓았고 유럽 클럽 대항전에서도 10경기를
<br>
뛰었을 뿐만 아니라 21세 이하 대표팀에서도 27경기를 뛴 Martin Latka 를
<br>
150만 파운드에 데려왔어"
<br>
<br>
"Here now in this country, you ask in the lower divisions, about players like Jerome, and you do get put off by the size of the fee.
<br>
<br>
"하지만 이곳의 하부 리그 선수, 즉 jerome 같은 선수를 데려오려면
<br>
돈을 훨씬 많이 내야하지
<br>
<br>
"That's why we go down the foreign route because you can get better value for money."
<br>
<br>
"그게 싸고 좋은 외국 선수들을 사러 다니는 이유야"
<br>
<br>
Meanwhile, Bruce regretted being unable to bring in Charlton midfielder Jason Euell before the transfer window closed at midnight.
<br>
<br>
그나저나 브루스는 찰튼의 jason Euell 을 데려오지 못한것에 대해 아쉬움을
<br>
표했다.
<br>
<br>
Blues had agreed a fee of 1.5million with Charlton a fortnight ago but Bruce had to divert his limited funds in other directions.
<br>
<br>
찰튼과 버밍험은 이적료 150만 파운드에 2주전에 합의 했지만
<br>
그의 한정된 돈을 다른 곳에 쓸 수 밖에 없었다.
<br>
<br>
He said: "I have always liked Jason Euell and it is a shame we couldn't do anything but we have had to cut our cloth accordingly in terms of transfer fees and wages.
<br>
<br>
"If I had done that deal, I wouldn't have been able to do anything else. I don't think the squad was fit and healthy enough to do that."
<br>
<!-- -->
웽거 감독님이 잉글을 영입하지ㅣ 않는 이유중 하나가 비싸다와 두번째는 집안 환경이 안좋으면 젊어서 돈을 많이 버니까 주색잡기에 빠진다 두가지죠..아프리카 애들은 돈벌라고 열심히 하기라도 하지 ;; 잉글애가 환경이 안좋으면 젊어서 많은돈으로 놀기 바쁘다는;; 스날의 대표예가 페넌트 제가 듣기로 abc밖에 모른다
첫댓글 이거 누군가가 한말인데 ㅋㅋ 웽거였나
웽거 감독님이 잉글을 영입하지ㅣ 않는 이유중 하나가 비싸다와 두번째는 집안 환경이 안좋으면 젊어서 돈을 많이 버니까 주색잡기에 빠진다 두가지죠..아프리카 애들은 돈벌라고 열심히 하기라도 하지 ;; 잉글애가 환경이 안좋으면 젊어서 많은돈으로 놀기 바쁘다는;; 스날의 대표예가 페넌트 제가 듣기로 abc밖에 모른다
는 글을 보았습니다..... 거기다 술마시고 놀다가 여러 문제를 일으켜서 튕긴주제에 웽거감독은 잉글 싫어해 주저리 주저리 떠드는 ;; 테오를영입할때 실력도 있지만 집안환경이 좋아서 라는 이유도 있었다는
베니테즈도 왈코트가 아스날갈쯤에 이런말했죠
잉글랜드 애들 싫으면 외국애 영입해라 우리가 뭐라고 했나 Burce??
잉글대신 외국애들 사오면 설쳐대는 녀석들이 있죠
대표적인 예로 아스날을 보면 알수있죠. 아스날을 보고 잉글랜드팀이면서 프랑스선수들 많다고, 프랑스컬렉션이라고 비판하는 사람들을 보면 알수있죠
주전에 자국민 선수 셋 넷 갖춰놓고 한 둘 갖춰놓은 팀 비판하는 애들이나...