간어제초ㅣ間於齊楚

[갓바위]

간어제초ㅣ間於齊楚

○ 약한 자가 강한 자들 사이에 끼어서 괴로움을 받음

○ 間(끼일 간) 於(어조사 어) 濟(제 나라 제) 楚(초나라 초)

강한 제(齊)나라와 초(楚)나라 사이에(於) 끼임(間) 즉,

약한 자가 강한 자들 사이에 끼어서 괴로움을 받음.

전국시대에 강국이었던 제(齊)나라와 초(楚)나라 사이에 약한 등(등)나라가

있었고, 등 나라는 두 나라의 틈바구니에서 오랫동안 모진 고초를 당했다.

맹자(孟子)가 등 나라에 갔을 때 등문공 (등文公)과 나눈 대화에. 등문공이 말했다.

"등 나라는 작은 나라로, 제 나라 초나라 사이에 끼여 있으니(등國間 於齊楚),

제 나라를 섬겨야 합니까? 초나라를 섬겨야 합니까?" 맹자가 대답했다.

"이 계책은 내가 해결할 수 있는 바가 아닙니다.

그러나 기어이 말하라고 하신다면 한 가지 방법이 있습니다.

성 밑에 연못을 깊게 파고 성을 높이 쌓은 후 백성과 더불어 지키되

백성들이 죽을 때까지  떠나지 않고 지킨다면 굳게 지키십시오.

그러나 그렇지 않다면 빨리 이곳을 떠나야 합니다.

두 가지 중에 하나를 선택하십시오."

맹자는 등문공에게 두 나라의 눈치를 보며 요행을 바라기보다는

왕도정치를 베풀어 백성들이 죽음으로써 지켜준다면 끝까지 지키고,

그렇지 않으면 떠나라고 했던 것이다.

약한 자는 강한 자들 사이에 끼여 괴로움을 받을 때 맹자의 말을

기억하고 당당히 겨루든지, 미련을 버리고 떠나야지, 눈치만 보며

비굴하게 살아서는 안될 것을 말하는 것이다.