통이 크다, 마음이 넓다
이에 해당하는 영어 표현은 generous(너그러운)
My uncle is so generous that he gave me one of the biggest Lego sets for my birthday.
우리 삼촌은 통이 커서 내 생일에 가장 큰 레고 세트를 선물해 주었다.
greathearted
He is a greathearted person who tells the truth even at the expense of losing his own reputation.
그는 자신의 명성을 잃는 대가를 치르더라도 진실을 말하는 통 큰 사람이다.
magnanimous
She is more magnanimous than she may appear.
그녀는 보기보다 통이 크다.
[예문] The businessman is well-known for being magnanimous. (그 사업가는 통이 크기로 유명하다.)
통이 큰
broad-[large-]minded, generous, liberal", "magnanimous". freehanded
He is a man of big caliber.
그는 통이 큰 사람이다.