<P align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000000" face=돋움 color=#ffffff><STRONG>Ronaldo Declares Himself Fit</STRONG></FONT></P>
<P align=center><FONT face=돋움><STRONG>아무런 문제도 없다고 단언하는 로날도</STRONG></FONT></P>
<P align=right><BR><FONT face=돋움>Mon 13 Nov, 12:09 PM</FONT></P>
<P><BR><FONT face=돋움>Cristiano Ronaldo seems set to defy Sir Alex Ferguson by playing in Portugal's Euro 2008 qualifier with Kazhakstan on Wednesday. </FONT></P>
<P><STRONG><FONT face=돋움>크리스티아누 로날도는 수요일 카자흐스탄을 상대로 포르투갈 유로 2008 스쿼드 명단에 포함되어 있으며, 플레이하는데 있어 </FONT><FONT face=돋움>알렉스 퍼거슨 경(의 염려)은 문제삼지 않으려 하는 것처럼 보인다.</FONT></STRONG></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움>The Manchester United winger suffered an ankle injury in his side's Premiership win at Blackburn on Saturday. </FONT></P>
<P><FONT face=돋움><STRONG>그 맨체스터 유나이티드 윙어는, 토요일 승리를 일궈냈던 프리미어쉽 블랙번전에서 발목 부상을 입은 바 있다.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움>Although Ferguson released Ronaldo for international duty, he also stated his wish for the 21-year-old to be excused the game in Coimbra, which Portugal need to win after making a poor start to their qualifying campaign. </FONT></P>
<P><STRONG><FONT face=돋움>비록 퍼거슨이 로날도의 국대 의무를 제해달라 요청 했을지라도, 21살인 그는 </FONT><FONT face=돋움>스쿼드에 포함되어 경기에 출장, </FONT></STRONG></P>
<P><FONT face=돋움><STRONG>(포르투갈의) 저조한 출발을 저 멀리 안드로메다로 날려버리고, 포르투갈이 승리를 따내는데 필요한 </STRONG></FONT><FONT face=돋움><STRONG>코임브라에서의 경기 출전여부에 대해, 역시 그가 바라는 바를 명백히 했다.</STRONG> </FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움>However, the former Sporting Lisbon star is keen to be involved and has reassured his country of his determination to face the Eastern Europeans. </FONT></P>
<P><STRONG><FONT face=돋움>이러니 저러니해도, 전(前) 스포르팅 리스본 스타는, 이번 국대(경기)에 포함되어 </FONT><FONT face=돋움>동 유럽과의 경기에 출장하고자 </FONT><FONT face=돋움>하는 것으로, 그의 조국을 안심시키길 </FONT></STRONG><FONT face=돋움><STRONG>열망하고 있는 것이다.</STRONG> </FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움>"I am fine," said Ronaldo. </FONT></P>
<P><FONT face=돋움><STRONG>"난 좋아요." 라고 로날도가 말했다.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움>"It was just a small knock. I think one day or two will be enough to be back to 100%. </FONT></P>
<P><FONT face=돋움><STRONG>"그건 단지 경미한 충돌일 뿐이었는걸요. 하루나 이틀이면 난 100% 충분히 회복되어 있을거라 생각해요."</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움>"The only thing I can say is that, on Wednesday, I will be fine for playing." </FONT></P>
<P><FONT face=돋움><STRONG>"그것만이 내가 말할수 있는 유일한 거구요. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움><STRONG>수요일, 난 플레이하기에 좋은 상태가 되어있을 겁니다."</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움></FONT> </P>
<P><A href="http://uk.sports.yahoo.com/13112006/4/ronaldo-declares-himself-fit.html"><FONT face=돋움>http://uk.sports.yahoo.com/13112006/4/ronaldo-declares-himself-fit.html</FONT></A><FONT face=돋움> <BR></FONT></P>
<!-- -->
첫댓글 그러시든가..ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ팬들은 부상악화 염려하는데...날동이는 뛸 거 같았다.........국대 경기니까......에휴!!
젋으니까 회복이 빠르겠지.. 하지만 좀 쉬어도 될꺼같은데..
국대경기에 빠질리가 없겠지.. 멋지다! 그러나 걱정된다는거 ㅠㅠ
어휴..역시나 그럴줄알았다는..날동이의 국대경기에 대한 열정은 막을 사람이 없다는..그렇게 퍼거슨감독이 말려도 어려서부터 올림픽도 그렇고 국대경기는 다참가하니..그나마 경미한 부상이라니 스콜라리감독님이 상태를 잘보고 출전시간을 조정해주시기만을 바래야겠네요..
그래도 한경기 쉬지......... 걱정된다 ㅠㅠ
어휴.. 이자식 이럴줄 알았어ㅠㅠ 걱정되자나 증말..
아 날동이 완전 욕심쟁이.....진짜 못말린다ㅠㅠㅠㅠ이럴 줄 알았어ㅠㅠㅠㅠ
뛰지마 애기야 ㅠ-ㅠ.... 너 그러다가 장기부상되면 누나 마음아프다..
엄허~ 나중에 악화되서 큰일 나면 어쩔라공.. 무리하는거 같애 날동아~
욕심도 좋지만//ㅠㅠ
니 몸 좀 제발 아껴라..... 제발 무리 하지마ㅠㅠㅠㅠ
날동이 애국심 대단하네....
내 개인적인 바램은 네가 쉬었으면 좋겠지만..쩝...그래 젊으니까 니가 이러지 ㅋㅋ 넘 무리는 하지마~
짜슥......... 맘에든다 ㅋㅋㅋ