Gym Class Heroes의 리드 보컬 트래비 맥코이의 솔로 데뷔 싱글! 최근 한국에서도 크게 인기를 끌고 있는 B.o.B의 싱글 "Nothin' On You"를 피처링 한 브루노 마르스와 얼터너티브 힙합 그룹 짐 클래스
히어로의 프론트맨 트래비 맥코이가 만났다!
/나 진짜 억만장자가 되고 싶어/내가 절대 가질 수 없던 모든 것들을 사고/ 오프라 윈프리와 퀸 옆에서 미소지으며 포브스 커버를 장식
하고 싶어.../라는 가사를 담고 있는 이 곡은 2010년 6월에 발매될 솔로 앨범 [Lazarus]에 수록될 예정이다
Billionaire - Travie McCoy
[Bruno Mars]I wanna be a billionaire so fricking bad
난 망할 백만장자가 되고 싶어Buy all of the things I never had
내가 갖지 못했던 걸 사는 것Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
난 포브스 잡지의 커버가 되고 싶어Smiling next to Oprah and the Queen
오프라 윈프리(미국의 유명 MC)나 여왕 옆에서 미소짓는 것
[Chorus]Oh every time I close my eyes
매 시간 난 눈을 감아I see my name in shining lights
내 이름이 번쩍이는 불빛 안에 있어A different city every night oh
매일 밤마다 다른 도시야I swear the world better prepare
난 이 세계가 보다 좋게 준비하길 바래For when I’m a billionaire
내가 백만장자가 될 동안
[Travis "Travie" McCoy]Yeah I would have a show like Oprah
난 오프라 윈프리 쇼(전세계적으로 아주아주 유명한 토크쇼)에 나갈지도 몰라I would be the host of, everyday Christmas
난 매년 크리스마스의 주인이 될 거야Give Travie a wish list
Travie(지금 노래 부르는 사람)에게 원하는 목록을 줘I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
난 아마 안젤리나 졸리와 브래드 피트를 끌어들일거야And adopt a bunch of babies that ain’t never had sh-t
그리고 나서 한번도 혼나보지 않은 여러 아이들을 입양시킬거야Give away a few Mercedes like here lady have this
여기 이 메르세데스 벤츠를 가진 여자처럼 나에게도 그 차를 조금만 줘And last but not least grant somebody their last wish
그리고 마지막으로 그들의 마지막 소원을 인정해야지Its been a couple months since I’ve single so
내가 싱글이 된지 벌써 2달이네You can call me Travie Claus
넌 나를 Travie Claus라고 부를 수 있어 Get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit
난 아마도 카트리나(허리케인)가 피해를 입혔던 장소를 방문할지도 몰라And damn sure do a lot more than FEMA did
난 그리고 FEMA(연방 재난 관리청)이 했던것보다 더 많은 일을 할거야
Yeah can’t forget about me stupid
나보고 멍청이라고 했던 것을 잊을 수 없어Everywhere I go Imma have my own theme music내가 가지고 있는 음악 테마에 맞게 모든 곳을 갈거야
오 난 매일 눈을 감아I see my name in shining lights
내 이름이 번쩍이는 불빛 안에 있는 걸 봐A different city every night oh
매일 밤마다 다른 도시I swear the world better prepare
난 이 세상이 보다 나은 준비를 하길 기도해For when I’m a billionaire
내가 백만 장자가 될 동안Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
오오오~~ 내가 백만장자가 될 때 동안Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
오오오~~ 내가 백만장자가 될 때 동안
[Travis "Travie" McCoy]I’ll be playing basketball with the President
난 아마 대통령과 농구를 할거야Dunking on his delegates
그의 수행원을 피해서 말이야Then I’ll compliment him on his political etiquette
난 그리고 그의 정치 에티켓을 칭찬할거야Toss a couple milli in the air just for the heck of it
그것의 Heck(?? 아시는 분은 덧글로..)을 위해 2mm의 공기를 토스할거야But keep the fives, twentys completely separate
그런데 20을 완벽히 나눌 수 있는 5만 지켜And yeah I’ll be in a whole new tax bracket
난 새로운 과세 등급을 만들거야We in recession but let me take a crack at it
우리는 불경기 안에 있지만, 나에게 그걸 깰 수 있게 해줘I’ll probably take whatevers left and just split it up
난 아마 남겨진 모든 것들을 맡을 거고, 너희들과 그걸 나눌거야So everybody that I love can have a couple bucks
그러니까 내가 좋아하는 모든 사람들은 두마리의 토끼를 가질 수 있어And not a single tummy around me would know what hungry was
내 주변에 있는 배(사람 배)는 뭐가 배고픈건지 알지 못해Eating good sleeping soundly
좋게 먹고 깊게 자I know we all have a similar dream
난 우리가 모두 비슷한 꿈을 가지고 있단 걸 알아Go in your pocket pull out your wallet
니 주머니에서 지갑을 꺼내And put it in the air and sing
그걸 공기에 꺼내놓고 노래불러
난 썩을 백만장자가 되고 싶어Buy all of the things I never had
내가 갖지 못했던 모든 것들을 사는 것Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
난 포브스 잡지의 표지 모델이 되고 싶어Smiling next to Oprah and the Queen
오페라 윈프리와 여왕 옆에서 미소 짓는 것
[Chorus]I wanna be a billionaire so frickin bad!
난 썩을 백만장자가 되고 싶어
[출처] http://zeple.net/107523216
Billionaire (Single) - 트래비 맥코이 [ Travie McCoy ]|작성자 제플
---------------------------------------------------------------------
<Travie McCoy-Billionaire>
[Bruno Mars]I wanna be a billionaire so fucking bad
난 정말 엿같이 억만장자가 되고 싶어Buy all of the things I never had
내가 한번도 가져본적 없는 것들을 모두 사고Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
난 포브스 잡지 커버에 실리고 싶어Smiling next to Oprah and the Queen
오프라와 퀸 (*락밴드*) 옆에서 미소지으며
내가 눈을 감을 때마다I see my name in shining lights
반짝이는 불빛으로 쓰인 내 이름이 보여A different city every night oh
매일 밤마다 다른 도시에 가고I swear the world better prepare
내가 맹세하는데, 이 세상은 준비하는게 좋을 거야For when I’m a billionaire
왜냐하면 내가 억만장자가 되면
그래, 난 오프라같은 토크쇼를 하나 할 꺼야I would be the host ,
내가 진행자가 될거고
everyday Christmas
매일마다 크리마스일거고Give Travie a wish list
Travie에게 원하는 것들 목록을 말해I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
난 아마 안젤리나와 브레드 피트 같은 짓을 하겠지And adopt a bunch of babies that ain’t never had sh-t
아직 철도 안든 아기들을 여러명 입양하겠지Give away a few Mercedes like here lady have this
메르세데스 차 몇대는 그냥 줘버리고, 자, 아가씨, 가져도 되요And last but not least grant somebody their last wish
그리고 마지막이지만 제일 덜 중요한 건 아닌, 죽어가는 사람에게 마지막 소원을 들어주고Its been a couple months since I’ve single so
내가 솔로 된지 한 두달 쯤 됐으니까You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
날 Travie 클로스라고 불러도 돼, 호 호는 빼고(*Ho Ho는산타클로스의 웃음소리와 여자의성기를 뜻하는말;;;*) Get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit
알아듣겠어? 난 아마도 카트리나 폭풍(*2005년 미국을 휩쓸고 강한 피해를 줬던 폭풍*)이 지나간 자리를 방문하겠지And damn sure do a lot more than FEMA did
그리고 젠장, 연방재난관리청보다야 훨씬 더 많은 일을 하겠지Yeah can’t forget about me stupid
그래, 왠만큼 멍청하지 않고서야 날 잊어버릴 수는 없을 거야Everywhere I go Imma have my own theme music
내가 가는 곳마다 난 내 고유의 주제가를 만들어놓을 테니까
왜냐하면 내가 억만장자가 되면Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
난 대통령과 같이 농구를 하고 있을 거야Dunking on his delegates
그리고 그의 대의원들에게 덩크슛을 날리겠지Then I’ll compliment him on his political etiquette
그러고 나서는 대통령에게 그의 정치적인 예절에 대해 칭찬을 해줄꺼야Toss a couple milli in the air just for the heck of it
한 2백만 달러쯤 심심하니까 공중에 던져보고But keep the fives, twentys completely separate
하지만 5달러 짜리는 내껄로 해두고, 20달러짜리는 아예 다른데다가 놔둘거야And yeah I’ll be in a whole new tax bracket
난 완전히 새로운 과세 등급안에 들게 될거야We in recession but let me take a crack at it
지금은 불경기지만 한 번 내가 손을 대볼게I’ll probably take whatevers left and just split it up
난 아마 이제까지 남은 돈을 얼마가 되든 상관없이 가져다가 그냥 나눌꺼야So everybody that I love can have a couple bucks
그래서 내가 사랑하는 모든 이들이 2달러씩은 가질 수 있게And not a single tummy around me would know what hungry was
그리고 내 주변에 있는 단 하나의 배도 배고픔이라는 걸 알지 못할 거야Eating good sleeping soundly
잘 먹고 편히 자면서I know we all have a similar dream
나도 우리모두가 이것같은 꿈이 있다는걸 알아Go in your pocket pull out your wallet
네 주머니속으로 들어가, 네 지갑을 꺼내And put it in the air and sing
그리고 그걸 공중에 던지고 노랠 불러
I wanna be a billionaire so fucking bad....난 정말 엿같이 억만장자가 되고 싶어....
[출처] Travie McCoy-Billionaire [가사/번역]|작성자 히힛
출처: 물처럼 바람처럼 원문보기 글쓴이: 감초
