라모(Rameau) 발레 우아한 인도의 나라(Le Indes Dalantes)＞

[김두천]

        평화로운 숲들(Forêts paisibles) 4막    (3:42)

라모(Rameau)
발레  <우아한 인도의 나라(Le Indes Dalantes)>

  ■ 개요
<우아한 인도의 나라(Les Indes galantes)>는 라모(Jean-Philippe Rameau)가 작곡하고 푸젤리에(Louis Fuzelier)가 대본을 쓴 프랑스 바로크 오페라 발레의 한 유형인 발레 에로이크(héroïque)이다. 최종 형태에서는 우화적인 프롤로그와 4막으로 구성되었으며, 각 막은 이국적인 장소를 배경으로 하고 전체는 사랑이라는 주제로 통일되었다. 이 작품은 1735년에 완성되었으나, 마지막 막은 이듬해에 추가되었다. 그러나 1761년 라모는 비교적 짧고 대비가 약한 제3막을 삭제하여 현재 작품의 정식 형태로 인정받는 구조를 남겼다.

 프롤로그
 관대한 터키인(Le turc généreux)
 페루의 잉카족(Les incas du Pérou)
 북미의 야만인들(Les sauvages)

 삭제된 막은 페르시아의 꽃들(Les fleurs)

  ◆ 초연
 프롤로그와 첫 두 막만으로 1735년 8월 23일 왕립음악원(현 파리 오페라)이 팔레루아얄 극장에서 무대에 올렸느데, 극안무는 미셸 블롱디(Michel Blondy)가 담당했다.

  ◆ 작곡 배경
 1725년, 일리노이 주에 정착한 프랑스인들은 미치게마아 부족의 아가피트 시카구(Agapit Chicagou) 추장과 다른 다섯 명의 추장들을 파리로 보냈다. 1725년 11월 25일, 그들은 루이 15세 국왕을 만났다. 시카구는 왕실에 대한 충성을 맹세하는 서한을 낭독했다. 이후 그들은 이탈리아 극장에서 세 가지 춤을 추었고, 이 모습에 영감을 받은 라모는 그의 론도 <야만인들(Les Sauvages)>을 작곡했다.

 인쇄된 대본 서문에서 루이 푸젤리에는 첫 막인 “Le Turc généreux(관대한 투르크)”가 “극도의 관대함으로 유명한 위대한 인물인 그랜드 비지르 토팔 오스만 파샤를 바탕으로 했다”고 설명한다. 그의 이야기는 1734년 1월자 『프랑스의 수은(Mercure de France)』에서 읽을 수 있다. 오스만의 관대함 이야기는 “1734년 9월자 『Mercure de Suisse』에 실린 마르세유 상인 빈센트 아르니오의 이야기에 기반한 것으로 보인다. 그는 몰타에서 노예로 잡혀가던 젊은 오스만 귀족을 구했고, 이 청년은 후에 그랜드 비지르 토팔 오스만 파샤가 되어 아낌없는 감사와 관대함으로 보답했다.” 

 ■ 줄거리

  ◆ 프롤로그
 배경에는 헤베의 궁전이, 무대 양쪽에는 그녀의 정원이 펼쳐져 있다.
청춘의 여신 헤베가 추종자들을 불러 축제에 참여하도록 한다(아리아: Vous, qui d'Hébé suivez les lois). 젊은 프랑스인, 스페인인, 이탈리아인, 폴란드인들이 모여 무셋을 비롯한 일련의 춤으로 축제에 참여한다. 북과 나팔 소리에 발레가 중단된다. 깃발을 든 전사들을 대동한 전쟁의 여신 벨로나가 무대에 등장한다. 벨로나는 청년들에게 군사적 영광을 추구하라고 촉구한다(아리아와 합창: La Gloire vous appelle). 헤베는 큐피드(사랑의 신)에게 자신의 힘을 빌려 그들을 막아달라고 간청한다. 큐피드는 추종자들과 함께 구름 위에서 내려온다. 그는 사랑을 더 환영하는 “인도”를 위해 유럽을 버리기로 결심한다.


◆ 제1막 – 관대한 터키인 (Le turc généreux)
 장소: 바다와 접한 오스만 파샤의 정원
오스만 파샤는 자신의 노예인 젊은 에밀리를 사랑하지만, 그녀는 강도 무리에 납치되기 직전 결혼할 예정이었다며 그를 거절한다. 오스만은 약혼자가 아직 살아있다는 희망을 버리라고 재촉하지만(아리아: 사랑은 날아가야 해 Il faut que l'amour s'envole), 에밀리는 이를 믿지 않는다. 폭풍이 몰아치며 하늘이 어두워지고, 에밀리는 이 격렬한 날씨를 자신의 절망의 상징으로 본다(아리아: 광활한 바다의 제국 Vaste empire des mers). 난파된 선원들의 합창이 들려온다(합창: 하늘이여! 한 번이 아닌 죽음 Ciel! de plus d'une mort). 에밀리는 그들 역시 포로가 될 것이라며 탄식한다. 그녀는 선원 중 한 명을 자신의 약혼자 발레르로 알아본다. 재회의 기쁨은 이제 둘 다 노예가 되었다는 생각에 슬픔으로 가라앉는다. 오스만이 들어와 두 사람이 포옹하는 모습을 보고 분노한다. 그러나 뜻밖에도 그는 그들을 풀어주겠다고 선언한다. 그 역시 한때 자신의 주인이었으나 관대하게 자신을 해방시켜 준 발레르를 알아본 것이다. 오스만은 발레르의 생존한 배들에 선물을 싣고, 두 사람은 그의 관대함을 찬양한다. 그들은 바람이 그들을 프랑스로 되돌아가게 해달라고 간청한다(듀엣과 합창: Volez, Zéphyrs). 발레르와 에밀리가 항해를 준비하는 가운데, 축하의 춤으로 막이 내린다.


 ◆ 제2막 – 페루의 잉카족
장면: 배경에 화산이 보이는 페루의 사막
스페인 장교 카를로스는 잉카 공주 파니를 사랑한다. 그는 그녀에게 함께 도망칠 것을 권하지만, 파니는 태양제 축제를 준비 중인 잉카인들의 분노를 두려워한다. 그럼에도 그녀는 그와 결혼할 각오가 되어 있다 (아리아: 오라, 히멘 Viens, Hymen). 잉카 사제 우아스카르 역시 파니를 사랑하지만, 경쟁자가 있음을 의심하고 속임수를 쓰기로 결심한다. 우아스카르가 태양 숭배 의식을 주재하던 중 갑작스러운 지진이 발생한다. 우아스카르는 이 지진이 신들이 파니가 자신을 남편으로 선택하길 원한다는 뜻이라고 선언한다. 카를로스가 등장해 파니에게 지진이 우아스카르가 인위적으로 일으킨 속임수였다고 알린다. 카를로스와 파니가 사랑을 노래하는 동안 우아스카르는 복수를 맹세한다(3중창: Pour jamais). 우아스카르가 화산 분출을 유발하자 불타는 암석에 깔려 죽는다.


◆ 제3막 – 꽃들 (The Flowers )
▲ 초판 장면: 알리의 궁전 정원
 타크마스 왕자는 자신이 가장 아끼는 알리의 노예 자이르를 사랑하고 있다. 비록 자신도 파티메라는 노예 소녀를 두고 있지만 말이다. 타크마스는 상인 여자로 변장하여 알리의 궁전에 나타나, 눈에 띄지 않게 하렘에 잠입해 자이르의 마음을 시험하려 한다. 자이르가 등장하여 불행한 사랑에 대한 탄식을 토로한다 (아리아: 사랑이여, 사랑이여, 운명의 가혹함을 느낄 때 Amour, Amour, quand du destin j'éprouve la rigueur). 타크마스는 이를 엿듣고 자신의 라이벌의 이름을 알아내기로 결심한다. 이때 폴란드 노예로 변장한 파티메가 등장하고, 타크마스는 자이르의 비밀 연인을 찾았다고 믿는다. 분노한 그는 변장을 벗어던지고 파티메를 찌르려 하자, 그녀 역시 자신의 정체를 드러낸다. 알고 보니 자이르는 줄곧 타크마스를 사랑해왔고, 파티메 역시 알리를 사랑해왔던 것이다. 두 커플은 이 행복한 결말에 기뻐하며(4중창: 다정한 사랑 Tendre amour), 이 막은 페르시아인들의 꽃 축제로 막을 내린다.
▲ 두 번째 버전.
술타나 파티메는 남편 타크마스가 아탈리데와 바람을 피운다고 의심한다. 그녀는 노예로 변장해 아탈리데의 신뢰를 얻고, 결국 자신의 의심이 근거 없음을 깨닫는다. 행복한 부부는 꽃 축제를 즐긴다.


◆제4막 – 야만인들
 장면: 무대에는 프랑스와 스페인 식민지 경계에 위치한 미국 숲속의 작은 숲이 펼쳐져 있으며, 평화의 파이프 의식이 곧 거행될 예정이다.
아메리카 원주민 아다리오는 원주민 추장의 딸 지마를 사랑하지만, 스페인인 돈 알바르와 프랑스인 다몬의 경쟁을 두려워한다 (아리아: 나의 업적의 경쟁자, 나의 사랑의 경쟁자(Rivaux des mes exploits, rivaux des mes amours). 유럽인들은 지마에게 사랑을 간청하지만, 그녀는 다몬은 변덕스럽고 알바르는 지나치게 질투심이 강하다고 말한다. 그녀는 아다리오가 보여주는 자연스러운 사랑을 더 선호한다(아리아: ‘우리 땅 위를 사랑이 날아다니다(Sur nos bords l'amour vole’). 두 사람은 결혼을 맹세한다(이중창: ‘히멘, 우리를 영원한 사슬로 묶어다오(Duet: Hymen, viens nous unir d'une chaîne éternelle’). 막은 유럽인들이 원주민들과 함께 평화 의식에 참여하는 장면으로 끝난다(합창: ‘평화로운 숲들(Forêts paisibles)’).


<출처: Wikipedia>


 ■ 감상

◆ 합창 <평화로운 숲들(Forêts paisibles)> 4막  (4:15)   상단에
▲ 4중창 <다정한 사랑(Tender Amore)> 3막   (5:20)

◆ 발레
▲ <Chaconne> 4막   (7:32)
▲ <빛나는 태양(Brillant Soleil)> 2막  (6:13)

▲ <야인의 춤> 4막   (4:15)