牧會者의 길 - 361 - 식구를 왕과 같이 모셔라 - 1

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 360
第5章 牧會者와 食口指導
第3節 食口指導要素
6. 식구를 왕과 같이 모셔라 - 1

주인이 되기 위해서는, 열 사람의 주인이 되기 위해서는 열 사람의 시중을 들을 줄 알아야 됩니다. 그렇지 않고는 안 되는 거예요. 절대 통솔 못 하는 거라구요.

그러니 이번에 각자 교회에 돌아가면 교회 사람들과 하나되어 가지고 두 바퀴, 즉 하나는 오른쪽 바퀴요 또 하나는 왼쪽 바퀴가 되어 가지고 잘 굴러가도록 해야 됩니다.

그렇게 되어 굴러가면서 속력을 내면 어떤 큰 집에 부딪쳐도 끄덕없고, 큰 바위에 부딪쳐도 그 바위를 부수게 되는 거라구요. 그러므로 하나되어 가지고 나가면 틀림없이 발전한다는 것입니다. (50-345) 

오는 사람을 왕같이 대하고 왕같이 모시고 왕같이 대접하라는 거예요.

그래서 가르쳐 주고 '우리 스승이 저렇게 아무것도 아닌 나를 왕같이 대해 주고, 왕같이 봉사하니 그야말로 높으신, 왕과 같은 그분을 어떻게 모실까?' 할 수 있게 해야 돼요.

그 전통을 세워야 됩니다. 하나님의 아들의 자격이 거기서 부여된다는 걸 알아야 돼요. (89-290) 

牧会者の道 - 360
第5章 牧会者と食口指導
第3節 食口指導の要素
6. 食口に王様のように侍りなさい - 1

十人の主人になるためには、十人の人にかしずくことができなければなりません。そうでなければ駄目なのです。絶対に統率できないのです。

ですから、今度各自が教会に帰ったならば、教会の人々と一つになって、二つの車輪、すなわち一つは右側の車輪であり、一つは左側の車輪になり、よく転がっていくようにしなければなりません。

そのようになって転がりながらスピードを出せば、どんなに大きな家にぶつかっても揺れがなく、大きな岩にぶつかってもその岩を壊すようになるというのです。それゆえ、一つになって行けば発展するというのです。（五〇―三四五）

来る人に、王様のように対し、王様のように侍り、王様のように接待してあげなさいというのです。

それで教えてあげて「私の先生が、このように何でもない私に王様のように対してくれ、王様のように奉仕してくれるのですが、その人こそ高い王様のような方であり、どのように侍ろうか」と言えるようにしなければなりません。

そのような伝統を立てなければなりません。神様の息子の資格は、そこで与えられるのだということを知らなければなりません。（八九―二九〇）

The Way Of The Spiritual Leader - 360
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 3 - Essential Elements of Guidance Given to Members
6. Serve Members Like Kings - 1

In order to become a master, in order to become the master of ten people, then you must be able to serve the ten people. Otherwise, it cannot be done. You can never govern them.

Accordingly, when each of you go back to your church you should become one with the members and become the two wheels, in other words, between you and the members, one should become the right wheel and the other should become the left wheel to proceed forward smoothly.

If you are moving forward and pick up speed after having achieved such a state, then no matter what large house you crash into you won't even be scratched, and even if you crash into a big rock, you will be able to shatter that rock into pieces. For this reason, if you become one and move forward, you will certainly make a progress. (50-345) 

You must treat those who come to visit you as kings, you must serve them as kings, and you must attend them like kings.

Teaching them in this way, you should deal with them in such a way that they will wonder, "Our teacher is treating me who is nothing as if I am a king and serving like a king, so how can I serve he who is really like a king?"

You must set such tradition. You must understand that this is where the qualifications as a son of God will be granted. (89-290)