삼손과 데릴라, 조영남의 딜라일라 그리고 동숙의 노래

[늑대의 숲 최원열 (3425)]

 데릴라는 딜라일라 와 같은 말, 동숙은 영어 이니셜이 D 입니다. 경주고 동문 부인 중에  D 자 이름 있다면 주의 하세요.

 지금으로 부터 1150년 전 팔레스타인 가자 지구 ( 가자는 강한 곳 이라는 뜻) 처녀의 아름다움에 반한 유태인 청년 삼손이 어얘어얘 하다가 머리를 잘리고 죽게 된다.

   그 일이 있은  후 약 3천 년 후에 딜라일라 라는 여자가 본 애인 말고 다른 놈을 사귀 다가 분노에 찬 그녀의 남친에게 칼에 찔려 죽는다.   그래서 서양에서는 1 : 1  .

  동양에서는  한국 동숙 처자에게  남자가 칼에 찔려 죽는다. 

  가사에   ' 원한 맺힌 마음에 잘못 생각에 돌이킬 수 없는 죄 저질러 놓고  ~~ '

  근디  남자가 칼 맞을 짓을 했었구먼...  한국은  남 녀   1: 0   . 남자가 죽었다.

  조영남의 딜라일라  원문을 보면   She was my  woman ~    그댄 내 여인 ~  뒤에 보면  늦은 밤 그녀의 창 밖으로 희미한 두그림자가 사랑 나누는 게 보이고, 그 놈씨가 차를 타고 떠난 후, 정신이 나간  이  남자가 칼을 빼 들 고,, 딜라일라는 웃고 있는데, 그 다음엔 웃지 않고 있다 - 칼에 찔려 죽엇으니까  . 복수에 찬   ~~ 으로만 번역 되어 있음.

      여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다 한다.   단디  잘  하   자  .   맞나 ?   맞제  ?   ㅋㅋㅋㅋ

[海印]

사랑도 지나치게 편집하면~~ 고렇게 치정살인사건이 일어난다. 고래서~~ 까짓거 한강 물에 배가 한번 지나가긴데~~ 줄라카면 막줘도 안되남(요건 순전히 놈씨 입장일 뿐이고 ㅋㅋ)? 좌우지간에 찐한 사랑이든? 얇은 사랑이든? 가임기가 되면 아새끼 한놈이나 쌍둥이 태어나는 것일 뿐인데~~~그라고 말이야. 자식과 마눌일지라도~ 대신 아파주지 못하고 대신 죽어주지 못하는 우주의 원초적인 한계에 부닥칠진대~~~ 첫째, 지 스스로 타고난 분수를 미리 철저하게 알고 나설랑, 적절하게 편하게 한세상을 살면 만사형통할쾌라~~~맞거나 말거나 으하하