Tonight, My Love, Tonight(Paul Anka)

[선경악기]

『Tonight, My Love, Tonight』(Paul Anka 작사/작곡)은 1961년

발표된 미국의 싱어 송 라이터「Paul Anka」의 히트 곡입니다.

그는 1950년대와 1960년대에 "Diana"를 비롯해 "You Are My

Destiny","Crazy Love", "Puppy Love", "Lonely Boy" 등등,

수많은 히트곡을 만들어냈습니다.

「Paul Anka」(1941년생)는 1950년대 최고의 10대 Idol스타로,

1990년대에는 성공적인 작곡가이자 뮤직 비즈니스계 종사자,

레코딩 아티스트로 활동하고 있는 캐나다 출신의 당대 최고의

뮤지션 입니다.  (인천아이러브색소폰클럽대표 윤양로)

===========

La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la....

Let me hold you in my arms

Let me thrill to all your charms

Hold me, hold me, hold me tight

Tonight, tonight, my love, tonight

제 품에 당신을 안게 해주세요.

당신의 아름다운 모습에

가슴이 떨리게 해주세요.

저를 안아주세요, 오늘 밤 오늘 밤,

나의 사랑하는 그대여

Love me, love me, love me so

And never, never let me go

Hold me, hold me, hold me right

Tonight, tonight, my love tonight

날 흠뻑 사랑해주세요.

그리고 제발 날 보내지 마세요.

힘껏 제대로 안아 주세요.

오늘 밤, 나의 사랑하는 그대여

Forever I will love you forever

Oh, What a mandolins are playin'

The moon above is sayin'

It's love, it's love,

I know, I know it's love

영원히 당신을 사랑할 겁니다

오, 지금 만돌린이 멋지게 울리고 있고

저 하늘 위에서는 달님이 말하고 있네요.

그게 바로 사랑이라고.

네 맞아요, 이게 사랑이지요.

Kiss me, kiss me, kiss me warm

Make me feel like I've been born

Hold me, hold me, hold me tight

Tonight, tonight, my love, tonight

나에게 따뜻한 키스를 해주세요.

이 세상에 다시 태어난 느낌이 들도록 말입니다.

힘껏 제대로 안아 주세요.

오늘 밤 제 여인이 되어주세요.

Forever I will love you forever,

Oh, What a mandolins are playin'

The moon above is sayin'

It's love, it's love,

I know I know it's love

영원토록 당신을 사랑하겠어요,

오, 지금 만돌린이 멋지게 울리고 있고

저 하늘 위에서는 달님이 말하고 있네요.

이게 바로 사랑이라고. 네 맞아요,

이게 사랑이지요.

Kiss me, kiss me, kiss me warm

Make me feel like I've been born

Hold me, hold me, hold me tight

Tonight, tonight, my love tonight

나에게 따뜻한 키스를 해주세요.

이 세상에 다시 태어난 느낌이 들도록 말입니다.

힘껏 안아 주세요.

오늘 밤 제 여인이 되어주세요.

La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la.....