even though vs even if

[향상일로]

enven though + 사실(주로 이미 일어난 일)

even if + 가정(아직 일어나지 않은 일)

even : ~조차도 

Even though he lied to me, we are still friends. 거짓말을 했지만, 여전히 친구이다.

- 거짓말 한 것이 사실(일어난 일)

Even if he lies to me, we will still be friends. 거짓말을 할지라도, 여전히 친구이다.

 - 거짓말 할 일이 가정(일어나지 않았다.)

Even though he is rich, he doesn't buy a car. 부자임에도 차를 사지 않는다.(실제 부자)

Even if he is rich, he won't buy a car. 부자일지라도 차를 사지 않겠다. (부자 아님)

Even though it is raining, I goes for a walk. 비가 옴에도 불구하고 난 산책을 간다.

Even if it rains, I goes for a walk.  만약 비가 오면 난 산책을 간다.

Eeven though Tom is my close friend, I won't tell him.

                                                         탐이 내 친한 친구지만 그에게 말 안 할게.

Eeven if he is millionaire, I'm not going to date him. 

                                                   그는 부자인지는 모르지만, 그와 데이트 않겠다.

Even native speaker makes that mistakes. 원어민 조차도 그런 실수를 한다. 

[nabimom]

영어 공부 덕분에 많이 하네요.
감사합니다.