스크랩 그리움/ 김옥선

[*琴波.金銀基*]

그리움/ 김옥선

시간이 지나면 잊혀지려나
세월이 지나면 묻어 지려나
세월을 빚대여 잊혀지겠지
하며 기대 해봤지만

그리움은 점점 더 시간 흐름속에
내 가슴 깊이 새록새록 그리워진다.
어떻게 했으면 붙잡을 수 있을까
아무리 생각해도 난 모르겠다.
확실한 것은 사랑하는 그가 없다는 것

그립고 그리운 나의 반쪽 그대여
혹여 언제가 내 기억속에서 흐려 질까봐
다시 모습을 상기시켜본다
보고싶고 만지고 싶다
그대에 향기를(23.8.27)

Longing 

written by / Kim Ok-seon  
tranaslated into English by chodong

Will it be forgotten after time passes?
Will it be buried after years
Borrowing time, it will be forgotten
I've been looking forward to it

Longing more and more in the flow of time
I miss you deeply in my heart.
How can I catch you
No matter how much I think about it, I don't know.
What's certain is that he doesn't have a loved one

My dear half that I long for
In case someday it will fade in my memory
I'm reminded of you again
I want to see you and touch you
Scent to you (23.8.27)