Peggy March - I Will Follow Him (페기 마치 - 나는 그를 따르리)1963,가사번역,한글자막
리틀 페기 마치 - 나는 그를 따라갈 거예요 Little Peggy March - I Will Follow Him
발매일: 1963년 3월
장르: 팝
본명: 마가렛 아네마리 바타비오(Margaret Annemarie Battavio)
출생: 1948년 3월 8일 ~ , 미국 펜실베이니아 주 랜스 데일
이 노래는 1961년 프랑크 포셀(Franck Pourcel), 유럽에서 LP 판 기악 연주로 발표되었다.
1963년 리틀 페기 마치가 불러서 그 해 4월 27일에 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했다.
그때 그의 나이 15세 소녀로 가장 어린 여성으로 미국 빌보드 차트 상위 싱글을 차지했다.
그 후 여러 가수와 영화에 리메이크 되었다.
* I will follow him *
(Verse 1)
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
I will follow him
Follow him, wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep me away
I must follow him
Ever since he touched my hand I knew
That near him I always must be
And nothing can keep him from me
He is my destiny
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow
I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now Until forever, forever, forever
(Verse 2)
I will follow him
Follow him, wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep, keep me away
Away from my love
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow
I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever
(Verse 3)
I will follow him
Follow him, wherever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away, away from my love
And where he goes I'll follow
I'll follow, I'll follow
I know I'll always love him
* 나는 그를 따라갈 거예요 *
(1절)
나는 그를 사랑해요, 나는 그를 사랑해요, 나는 그를 사랑해요
그리고 그가 가는 곳이라면, 나는 따라갈 거예요
나는 그를 따라갈 거예요
그가 어디를 가든지, 그를 따라갈 거예요
바다가 너무 깊지는 않아요
높은 산도 날 멈추게 할 수 없어요
나는 반드시 그를 따라가야 해요
그가 내 손을 만진 이후로 나는 알고 있었어요
그의 근처에 나는 항상 있어야 해요
그리고 아무도 그를 나에게서 떼어놓을 수 없어요
그는 나의 운명이에요
나는 그를 사랑해요, 나는 그를 사랑해요, 나는 그를 사랑해요
그리고 그가 어디로 가든지 나는 따라갈 거예요
나는 따라갈 거예요, 나는 따라갈 거예요
그는 항상 나의 진실한 사랑, 진실한 사랑, 나의 진실한 사랑이 될 거예요
지금부터 영원까지, 영원토록, 영원히
(2절)
나는 따라갈 거예요
그가 어디를 가든지, 그를 따라갈 거예요
바다가 너무 깊지는 않아요
높은 산도 날 멈추게 할 수 없어요
내 사랑에서 떠나
나는 그를 사랑해요, 나는 그를 사랑해요, 나는 그를 사랑해요
그리고 그가 어디로 가든지, 나는 따라갈 거예요
나는 따라갈 거예요, 나는 따라갈 거예요
그는 항상 나의 진실한 사랑, 진실한 사랑, 나의 진실한 사랑이 될 거예요
지금부터 영원까지, 영원토록, 영원히
(3절)
나는 그를 따라갈 거예요
그가 어디를 가든지, 그를 따라갈 거예요
바다가 너무 깊지는 않아요
아무리 높은 산도
내 사랑을 빼앗아 가진 못할 거예요
그리고 그가 어디로 가든지, 나는 따라갈 거예요
나는 따라갈 거예요, 나는 따라갈 거예요
나는 항상 그를 사랑할 거라는 것을 알아요
[옮김]
일마레