代詞 "你" 고민!

[안양1]

님께 항상 감사 드립니다! 처음 중국어 공부할 때 代詞 " 你 " 때문에 고민을 많이 했지요!

韓國語의 뜻은 너니 字로 우리는 잘 쓰지않는 " 니" 훈민정음 문자표기입니다.

漢語의 漢字뜻은 2인칭으로 남 녀 구분없이  너 자네 당신을 뜻한다고 합니다.

국문학자는 아니지만 代詞 "你"중국문자는 쓰지 않지만 일상에서 發音 "니"는 무의식 적으로 많이 사용하는거 같습니다.

야!  " 니"가 그랬지! 둥등등 나도 모르게 일상에서 친분이 깊은 막역한 사람과 대화시 많이 "니" 사용 합니다.

"니" 말이 표준은 아닌거 같고 방언이라 할수 도 없고! 漢語的 代詞 "你"  우리가 사용하는 말 "니" 어떤 연관성이 있을까요?

말로는 사용하는데 글자로는 쓰지 않으니! 어수선한 시국에 잠 못 이루는 깊은밤 代詞 "你"의 고민으로 시름만 깊어 갑니다! 

고수님 들의 고견 부탁 드립니다. 칭커할께요! 꾸우벅

[소리샘]

어렵게 생각 말고 잉크 처럼 한국화 된 말이 아닐까요? 중국과는 오랜 역사를 통하여 통상을 하였기에 같은 발음도 많고 비슷하게 발음되어지는 글자도 많지 않습니까? 또 전혀 다른 음의 글자도 있지만 쉽게 고민하세요!!
저는 의를 에로 발음하는 우리말이 더 이상합니다. 분명 뜻이 다른데~~~~

[류상욱]

"니"는 옛부터 써 온 경상도 방언입니다, 아직도 사용하고 있고요..
한 예로: 니캉 내캉 친구할래? ☞너랑 나랑 친구할래? 이렇게 지금도 쓰고 있지요.
"你"와 연관성은 잘 모르겠습니다만.. ;;

[상서로운 소리]

한자가 우리나라 글자인데 중국이 빌려가서 지내들 거라하는데... 웃기지요... 당당하게 니라고하면 중국의 니와는 차원이 다르지요...한자를 만드신 선조님들의 지혜에 고개가 숙여집니다.

[참나무]

고조선 고구려 땅이 지금 북경 바로위가지 였답니다. 가장 뚜렷한 문화적 상징은 온돌 문화 옛 유허지 가 거의 온돌이 나탄난다는 말이있읍니다