[Vocal] 오버로드 ED - L.L.L.

[ice.]

곡명 : L.L.L.

노래 : MYTH&ROID
작사 : MYTH&ROID
작곡 : MYTH&ROID
편곡 : MYTH&ROID

オーバーロード ED

2015년작 TV 총13화

밑에 가사 있습니다.

가사출처 : 나무위키

Don't you give me your love and passion?
내게 사랑과 열정을 주지 않겠어?​

(Believe in love, even though there're borders and disturbance and more
사랑을 믿어, 비록 한계와 방해, 그리고 더 많은 것들이 있다 해도

I'm the only one who loves you because i'm crazy about you)
나는 당신을 사랑하는 유일한 사람이야 왜냐면 나는 당신에게 미쳤으니까

Let's ride to hell, 追従してGo
Let's ride to hell 츠이쇼-시테 Go
​지옥으로 달려 가자 추종하면서 Go

一緒なら寧ろ死にたいじゃない
잇쇼나라 무시로 시니타이쟈나이
같이 있으면 오히려 죽고 싶지 않아?

​Beyond the line 果てなんかない
Beyond the line 하테난카나이
선을 넘어 끝이란 없어

I swear, I'm gonna be so fucking grateful
맹세컨대, 나는 매우 몹시 황송해할 거야

Blessing word 貴方は至高
Blessing word 아나타와 시코-
당신은 지고하다는 축복하는 말

命令に Your highness 忠実に Follow
메이레이니 Your highness 츄-지츠니 Follow
명령에 Your highness 충실하게 따라

You give orders 渡しはしない
You give orders 와타시와 시나이
당신은 명령을 내리지 누구에게도 넘기지 않아

何より尊い存在(もの)よ
나니요리 토-토이 모노요
무엇보다 숭고한 존재야

You don't know why my love is crying
​당신은 내 사랑이 왜 울고 있는지 몰라

凝着したい 過剰なくらい
교-차쿠시타이 카죠-나 쿠라이
지나칠 정도로 들러붙고 싶어​

永遠になりたい Don't wanna cry
토와니 나리타이 Don't wanna cry
영원히 그러고 싶어 울고 싶지 않아

嫉妬妄想 狂いそうよ
싯토 모-소- 쿠루이 소-요
질투, 망상에 미칠 거 같아​

Don't you give me your love and passion?
내게 사랑과 열정을 주지 않겠어?

愛とは暴動衝動 Let go
아이토와 보-도- 쇼-도- Let go
사랑이라는 건 폭동충동 Let go

精神(こころ)以上に本能、心臓(ハート)まで More 欲求したい
코코로 이죠-니 혼노- 하-토 마데 More 욕큐-시타이
​정신 이상가는 본능, 심장까지 더 욕구하고 싶어

I don't want to live in a world without you
당신이 없는 세계에서 살고 싶지 않아​

貴方以外のこの未来を Kill it, Kill it
아나타 이가이노 코노 미라이오 Kill it Kill it
당신 이외에 이 미래를 죽이고 죽여

I would be happy to kill it for my love
내 사랑을 위해 죽인다면 난 행복할 거야

Go till the end 視線は Lock
Go till the end 시센와 Lock
끝까지 가자 시선을 고정해

遮られずに遂げたい願い
사에기라레즈니 토게타이 네가이
누구에게도 ​넘기지 않고 이루고 싶은 바람

Straight to you 純心は Fly
Straight to you 쥰신와 Fly
당신에게 직행해 순수한 마음은 날아가

above the star and sun… so fucking wonderful
별과 태양 위로… 매우 빌어먹게도 멋져

Hey, get out 冗談じゃない
Hey get out 죠-단쟈나이
야, 나와 농담 아니야

​視界の Dirty は排除して Trash
시카이노 Dirty와 하이죠시테 Trash
시야를 더럽히는 쓰레기는 없애고 ​

​Kick them out 容赦など無い
Kick them out 요-샤나도 나이
그들을 쫓아내 용서 따윈 없어​

誰より譲れぬ存在(もの)よ
다레요리 유즈레누 모노요
누구에게도 넘겨줄 수 없는 존재야

I'm in the dark, can't see your eyes
나는 어두운 곳에 있어서 네 눈동자를 볼 수가 없어

暗い視えない 孤独は痛い
쿠라이 미에나이 코도쿠와 이타이
어두워서 보이지 않아 고독은 괴로워

共に居たい No more Time!
토모니 이타이 No more Time
함께 있고 싶어 더 이상 시간이 없어!​

窒息もう苦しいよ
칫소쿠 모- 쿠루시-요
질식은 이제 괴로워

Won't you come and hold me tight
내게 와서 꼬옥 안아주지 않겠어?

愛とは純情結晶 Get all
아이토와 쥰죠- 켓쇼- Get all
사랑이라는 건 순수한 결정체 다 가져가​

想像以上の恩情、Hard な応え要望してる
소-조- 이죠-노 온죠- Hard나 코타에 요-보-시테루
상상이상인 감사하는 마음 확실한 대답을 바래

I wanna make it with you, baby
​나는 당신과 함께 이루어내고 싶어, baby

​貴方の愛を得られるなら Risk it, risk it
아나타노 아이오 이라레루나라 Risk it Risk it
당신의 사랑을 얻을 수 있다면 감수할 거야, 감수할 거야

​I'm gonna risk it all what's for two of us
우리 둘을 위해서라면 나는 어떤 위험도 감수할 거야​


狂う愛憎模様 Marble に溶解して
쿠루우 아이조- 모요- Marble니 요-카이시테
미쳐가는 애증은 Marble에 녹아서​

One and all, 融合 焦燥さえも
One and all 유-고- 쇼-소사에모
하나와 전체가 융합해 ​초조함조차

形状は悲壮 自由に細胞単位で
케이죠-와 히소- 지유-니 사이보- 탄이데
​모양은 비장해 자유로운 세포단위로

You don't know why my love is crying
당신은 왜 내 사랑이 우는 지 몰라​

​凝着したい 過剰なくらい
교-차쿠시타이 카죠-나 쿠라이
지나칠 정도로 들러붙고 싶어​

永遠になりたい Don't wanna cry
토와니 나리타이 Don't wanna cry
영원히 있고 싶어 울고 싶지 않아

抱擁してよもっと
호-요-시테요 못토
포옹해 줘 좀 더​

Don't you give your love and passion?
​내게 사랑과 열정을 주지 않겠어?

貴方のすべて頂戴
아나타노 스베테 쵸-다이
당신이 가진 걸 전부 줘

理由なんて要らない 唯愛し愛されてたい
리유-난테 이라나이 타다 아이시 아이사레테타이
이유 따위는 필요 없어 그저 사랑하고 사랑받고 싶어​

I don't want to live in a world without you
당신이 없는 세상에서는 살고 싶지 않아

貴方以外何も要らない Get it, get it
아나타 이가이 나니모 이라나이 Get it Get it
당신 이외에 아무것도 필요없어 붙잡아, 붙잡아

​I can't resist it. Get it for my love
저항하지 못하겠어 내 사랑을 위해 붙잡아

I'll spend my life for loving you
나는 당신을 사랑하는데 내 인생을 보내겠어

Kill it, Kill it
죽이고 죽여

(I'm imaging now, if you're mine, It's like a paradise and heaven and more
난 지금 당신이 만약 내 것이라면 그게 낙원이고 천국이며 그 이상일 거라고 상상해

You're the only man who I love in my life and destiny and all)
당신은 내 인생과 운명 그리고 모든 것에서 내가 사랑하는 유일한 사람

Don't you give me you love and passion?
나에게 네 사랑과 열정을 주지 않겠어?

I know the border. It should be wrecked, go
​나도 한계가 있다는 걸 알아. 그건 부숴져야 돼, 가자​