고양이 속담 4개- 1 걱정근심 금물 2 많이 알라고 하면 다쳐 3. 고양이의 생명은 아홉 개 4 꿀먹은 벙어리가 됐어?

[YoungYoung]

영어 사자성어  four-word phrases 

pop quiz 4 (31-40)

다음의 한국어를 네 단어 영어표현으로 말해 보세요

31. 걱정근심은 모진 생명도 죽음에 이르게 한다

(힌트: “케 키 더 캐” 두음을 맞춘 rhyme/ 근심은생명력이 강한 고양이도 죽인다)

32.  사상누각, 허황된 꿈

(힌트: 공중에 성곽을 세운다)

33.  꿀먹은 벙어리가 됐니, 왜 말을 못 해

(힌트: 마법의 고양이가 혀를 물어간다는 전설에서 유래)

34.  고양이는 아홉번 죽는다

(힌트: 고양이는 잘 죽지 않고 생명력이 강하다)

35.  가정을 우선적으로 돌봐야 한다

(힌트: 자선이나 측은지심은 우선 가족 돌보는데 베풀어야 한다는 속담)

36.  조금씩 돈을 걷자

(힌트: 몇몇 사람들이 돈을 모아 무엇인가를 살 때 돈을 걷는다는 표현)

37.  정직하고 위법이 없이 깨끗한 사람이야/ 싹 청소해서 깨끗해

(힌트: 스팀 보일러 경적에서 경적(*호루라기)가 깨끗하다는 말에서 유래한 표현)

38.  옷이 날개다

(힌트: 셰익스피어와 마크 트웨인이 사용한 속담)

39.  와서 밥 먹어

(보통 저녁식사 준비가 되었으니 와서 먹으라는 대화체 표현)

40.  조금 깎아주실 수 있나요?

(힌트: 내려온다는 말을 가격을 내리다라는 뜻으로 사용하는 대화체 표현)

Answers

31.  Care killed the cat.

32.  Castle in the air.

33.  Cat got your tongue?

34.  Cats have nine lives.

35.  Charity begins at home.

36.  Chip in some money.

37.  Clean as a whistle.

38.  Clothes make the man.

39.  Come and get it.

40.  Come down a little?

용례(usage) 해설 유튜브 00 English 제공

https://www.youtube.com/watch?v=AgQUbBsV388&t=103s