뜻적인 자녀지도 - 144 - 보다 큰 목적 기준에 일치되기 위해서 - 2

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (144)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제5절 부모가 자식을 사랑하는 이유

3) 보다 큰 목적 기준에 일치되기 위해서 - 2

부모가 자식을 사랑하는 것은 그 자식을 사랑함으로 말미암아 부모 앞에 귀결되는 그 무엇을 바라서라기보다도 더 고차적이고 입체적인 면에서 자식을 사랑하기 위해서인 것입니다. 

그러면 부모가 자식을 사랑하는 목적은 어디에 있느냐? 자기에게 되돌아올 것을 바라서 사랑하는 것이 아니라 보다 큰 목적의 기준에 일치될 수 있기를 바라서 사랑하는 것입니다. 

그렇기 때문에 부모가 자식을 사랑하는 마음과 더불어 언제나 생각하는 것은 자기 자식이 자신에게만 필요한 사람이 될 것을 바라는 것이 아니라 나라와 세계 인류에게 필요한 사람, 더 나아가 그보다 더 높은 분이 있으면 그분에게도 필요한 사람이 되어 달라는 것입니다.

부모는 그런 마음을 가지고 자식을 사랑하는 것입니다. 그 사랑은 자기에게 한한 사랑이 아닙니다. 사랑하되 그 사랑은 보다 차원이 높은 목적의 귀결점에 도달하기를 바라서 하는 사랑인 것입니다. (49- 180) 

み旨にかなった子女指導 (144)
第2章 子女と父母の愛
第5節 父母が子どもを愛する理由

3) より大きな目的基準に一致するために - 2

父母が子どもを愛するのは、その子どもを愛することによって父母の前に帰結する何かを願ってと言うよりも、より高次的で立体的な面で子どもを愛するためになのです。

それでは、父母が子どもを愛する目的はどこにあるでしょうか？　自分に帰ってくることを願って愛するのではなく、より大きな目的の基準に一致できることを願って愛するのです。

それゆえ、父母が子どもを愛する心と合わせていつも考えるのは、自分の子どもが自分にだけ必要な人になるのを願うのではなく、国と世界人類に必要な人、さらには、それよりもっと貴いお方がいればその方に必要な人になってほしいのです。

父母はそういう心を持って子どもを愛するのです。その愛は自分に限った愛ではありません。愛しますが、その愛はより次元が高い目的の帰結点に到達することを願っての愛なのです。（一九七一・一〇・一〇、前本部教会）

Raising Children In God's Will (144)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 5. The reason parents love their children

3) In order to reach a greater standard and goal of life - 2

The reason that parents love their children is not because parents want some reward for doing so, but because they want to love the children on a higher spiritual level in every way. 

Then, what is the purpose for parents to love their children? They love their children not because they expect anything in reward for doing so, but because they hope to reach a greater standard and goal of life.

For this reason, parents not only love their children but also they hope that their children will be someone who is needed by the people, the nation, the world and a greater being, as well as by the parents themselves. 

Parents do not love their children for the sake of the parents themselves but for the sake of something greater. That is parents' love toward their children. (49-180)