Acts 사도행전 26장 03 - 사이트

[정찬삼]

https://biblehub.com/acts/26-3.htm

◄ Acts 26:3 ►

Context Crossref Comment Greek   Verse (Click for Chapter)

New International Version : and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently.

New Living Translation : for I know you are an expert on all Jewish customs and controversies. Now please listen to me patiently!

English Standard Version : especially because you are familiar with all the customs and controversies of the Jews. Therefore I beg you to listen to me patiently.

Berean Study Bible : especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.

Berean Literal Bible : you being especially acquainted with all the customs and also controversies of the Jews. Therefore I implore you to hear me patiently.

King James Bible : Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

New King James Version : especially because you are expert in all customs and questions which have to do with the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

New American Standard Bible : especially because you are an expert in all customs and questions among the Jews; therefore I beg you to listen to me patiently.

NASB 1995 : especially because you are an expert in all customs and questions among the Jews; therefore I beg you to listen to me patiently.

NASB 1977 : especially because you are an expert in all customs and questions among the Jews; therefore I beg you to listen to me patiently.

Amplified Bible : especially because you are an expert [fully knowledgeable, experienced and unusually conversant] in all the Jewish customs and controversial issues; therefore, I beg you to listen to me patiently.

Christian Standard Bible : especially since you are very knowledgeable about all the Jewish customs and controversies. Therefore I beg you to listen to me patiently.

Holman Christian Standard Bible : especially since you are an expert in all the Jewish customs and controversies. Therefore I beg you to listen to me patiently.”

American Standard Version : especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

Aramaic Bible in Plain English : “I especially know that you are capable in all inquiries of The Law of the Jews; I therefore ask of you that you will hear me patiently.”

Contemporary English Version : You know a lot about our religious customs and the beliefs that divide us. So I ask you to listen patiently to me.

Douay-Rheims Bible : Especially as thou knowest all, both customs and questions that are among the Jews: Wherefore I beseech thee to hear me patiently.

Good News Translation : particularly since you know so well all the Jewish customs and disputes. I ask you, then, to listen to me with patience.

International Standard Version : since you are especially familiar with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen patiently to me.

Literal Standard Version : especially knowing you to be acquainted with all things—both customs and questions—among Jews; for this reason, I implore you to hear me patiently.

New American Bible : especially since you are an expert in all the Jewish customs and controversies. And therefore I beg you to listen patiently.

NET Bible : because you are especially familiar with all the customs and controversial issues of the Jews. Therefore I ask you to listen to me patiently.

New Revised Standard Version : because you are especially familiar with all the customs and controversies of the Jews; therefore I beg of you to listen to me patiently.

New Heart English Bible : especially because you are expert in all customs and questions which are among Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

Weymouth New Testament : who are so familiar with all the customs and speculations that prevail among the Jews; and for this reason, I pray you, give me a patient hearing.

World English Bible : especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

Young's Literal Translation : especially knowing thee to be acquainted with all things -- both customs and questions -- among Jews; wherefore, I beseech thee, patiently to hear me.

Additional Translations ... Context

Paul's Testimony to Agrippa

…2“King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews, 3especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently. 4Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem.…

Berean Study Bible · Download Cross References

Acts 6:14 For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us."

Acts 25:19 They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.

Acts 26:2 "King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,

Acts 26:7 the promise our twelve tribes are hoping to realize as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.

Acts 26:26 For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.

Treasury of Scripture : Especially because I know you to be expert in all customs and questions which are among the Jews: why I beseech you to hear me patiently.

because.

Acts 26:26 For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.

Acts 6:14 For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

Acts 21:21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

to hear.

Acts 24:4 Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Expert in all customs and questions.--The former word is used in its half-technical sense, as including all the precepts of the Law of Moses. (See Notes on Acts 6:14; Acts 21:21.)

Pulpit Commentary

Verse 3. - Thou art expert for I know thee to be expert, A.V. and T.R. Expert; γνώστην, here only in the New Testament, but found in the LXX. (Daniel, i.e. Hist. of Susanna 42) applied to God, ὁ τῶν κρυπτῶν γνώστης: and 1 Samuel 28:3 and 2 Kings 21:6, as the rendering of יִדֹּעְנִי, a wizard. It is seldom found in classical Greek. According to the R.T., which is that generally adopted (Meyer, Kuinoel, Wordsworth, Alford, etc.), the accusative γνώστην ὄντα σέ is put, by a not uncommon construction, for the genitive absolute, as in Ephesians 1:18. The marginal rendering, because thou art especially expert, seems preferable to that in the text. Customs and questions. For the use of ἔθη and ζητήματα applied to Jewish customs and controversies, see Acts 6:14; Acts 16:21; Acts 21:21, etc.; and Acts 25:19, note.

Parallel Commentaries ...

Greek

especially μάλιστα (malista) Adverb Strong's 3122: Most of all, especially. Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala; most or particularly.

[since] you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

are ὄντα (onta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

acquainted γνώστην (gnōstēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1109: One who knows, an expert. From ginosko; a knower.

with all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Jewish Ἰουδαίους (Ioudaious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

customs ἐθῶν (ethōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1485: A custom, habit; an institute, rite. From etho; a usage.

and τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

controversies. ζητημάτων (zētēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2213: A question, subject of inquiry, dispute. From zeteo; a search, i.e. a debate.

I beg [you], δέομαι (deomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1189: To want for myself; I want, need; I beg, request, beseech, pray. Middle voice of deo; to beg, i.e. Petition.

therefore, διὸ (dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently.

to listen to ἀκοῦσαί (akousai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

me μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

patiently. μακροθύμως (makrothymōs) Adverb Strong's 3116: With longsuffering, patiently. Adverb of a compound of makros and thumos; with long temper, i.e. Leniently.

Jump to Previous

Acquainted Beg Beseech Controversies Customs End Especially Expert Familiar Hear Hearing Jewish Jews Patient Patiently Prevail Questions Reason Speculations Ways Wherefore

Jump to Next

Acquainted Beg Beseech Controversies Customs End Especially Expert Familiar Hear Hearing Jewish Jews Patient Patiently Prevail Questions Reason Speculations Ways Wherefore

Links

Acts 26:3 NIV

Acts 26:3 NLT

Acts 26:3 ESV

Acts 26:3 NASB

Acts 26:3 KJV

Acts 26:3 BibleApps.com

Acts 26:3 Biblia Paralela

Acts 26:3 Chinese Bible

Acts 26:3 French Bible

Acts 26:3 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 26:3 Especially because you are expert in all (Acts of the Apostles Ac)

Acts 26:2Acts 26:4Top of PageTop of Page