'바이러스 폐쇄는 오늘만큼 면제라고?' 수천명이 뉴욕 브루클린에서 흑인 생존권으로 시위하느데, 쿠오모는 코로나 위반 단속을 왜 빼주나?
‘Virus Is Off Today ?’ THOUSANDS Rally in Brooklyn for #BlackTransLivesMatter… as Cuomo Threatens Bars for Covid-19 Rule Violations By Russia Today Jun 14, 2020 - 9:20:10 PM
브루클린의 거대한 집회에서 사회적 거리두기는 거의 보이지 않았는데, 이는 뉴욕 주지사가 코로나 Covid-19 봉쇄 규칙의 가장 중대한 위반자에 대한 징벌을 적용하던 뉴욕 주지사가 서명한 바와 레스토랑과는 모순된 것으로 벌어졌습니다.
수많은 백인 시위대가 브루클린 박물관의 안뜰을 흑인 트랜스젠더 커뮤니티와 연대하여 채우고 감옥과 경찰의 체포권에서 트랜스젠더 사람들의 죽음에 주목했습니다. 그러나 군중은 코로나 Covid-19의 확산을 늦추기 위해 마련된 사회적 거리 규정을 완전히 무시하는 것처럼 보였습니다. 앤드류 쿠오모 Cuomo 주지사가 주류 식당과 바에 대해 검역 규정을 위반한다면 그들의 주류거래 면허를 취소시키겠다는 쌈박한 위협을 어떻게 대응하는지 궁금해하는 사람들이 많았습니다.
Little social distancing was seen at an enormous rally in Brooklyn, which ironically took place just as the New York State governor signed-out bars and restaurants as the grossest violators of the Covid-19 lockdown rules.
Thousands of white-clad protesters have filled the courtyard of the Brooklyn Museum in solidarity with the black transgender community, and to draw attention to the deaths of transgender people in prisons and police custody.
The crowd, however, appeared to be completely ignoring social distancing rules put in place to slow down the spread of Covid-19 - prompting many to wonder how this stands with New York State Governor Andrew Cuomo's fresh threats to strip restaurants and bars of their liquor license if they violate quarantine rules.
우리는 재개로 인한 봉쇄규정 위반에 대한 25,000 건의 불만을 접수했습니다. 법을 위반하는 술집이나 식당은 주류 면허를 잃을 수 있습니다. 거리에 열린 컨테이너를 가진 사람은 벌금을 물을 수 있습니다. 마스크를 착용하지 않은 경찰 및 시위대는 벌금을 물릴 수 있습니다. 지방 정부는 법 집행을 강화해야 합니다.
We have received 25,000 complaints of reopening violations. Bars or restaurants that violate the law can lose their liquor license. People with open containers in the street can be fined. Police & protesters not wearing masks can be fined. Local gov't must enforce the law.
그는 또한 "거리의 당사자들"을 호스팅하는 것에 대해 경고하고 시위자들은 마스크를 쓰지 않은 것에 대해 벌금을 물을 수 있다고 말했다.
Andrew Cuomo✔ @ NYGovCuomo · 9 시간에 답변함 위반 불만은 주로 맨하튼 Manhattan & 햄프턴 Hamptons에서 나옵니다. 사회적 거리두기, 거리의 파티 모임, 식당 및 법률을 무시하는 바에 대한 많은 위반. 법을 집행하거나 국가 행동이 있을 것입니다.
While he also warned against hosting "parties in the street,"and said that protesters can be fined for not wearing masks, he chose to single out small businesses in a separate tweet.
The violation complaints are predominantly from Manhattan & the Hamptons. Lots of violations of social distancing, parties in the street, restaurants and bars ignoring laws.
비슷한 맥락에서 뉴욕 시장 빌 드블라시오 (Bill de Blasio) 시장은 "외부 변호사 모임"과 같은 일을 함으로써 사회적 거리 규칙을 위반하는 사람들에 대한 제재를 거듭 공약했다.
"뉴욕 리더십은 농담입니다. 소규모 비즈니스나 바 또는 이발사에게 헤어 스타일을 줄 수없고, 작은 아이들이 놀이 공원에 갈 수 없고, #흑인 트랜스 생존권 BlackTransLiveMatter는 브루클린에서 일어나고 있습니다."트위터에서 한 사람이 썼습니다.
In a similar vein, New York City Mayor Bill de Blasio has repeatedly promised sanctions against people who flout social distancing rules by doing things like "congregating outside bars."
"NY leadership is a Joke. You cannot have a small business or a bar or a barber to give you a haircut, small kids cannot go into parks to play, while #BlackTransLiveMatter is happening in Brooklyn,"one person wrote on Twitter.
뉴욕 NY의 리더십은 농담입니다. #BlackTransLiveMatter가 브루클린에서 일어나고있는 동안 소규모 비즈니스 나 바 또는 이발사에게 헤어 스타일을 시킬 수는 없으며 작은 어린이들은 공원에 갈 수 없게끔 규정되었습니다.
부끄러운 줄 아세요 빌 드블라시오 시장이여 부끄러운 줄 아세요 앤드류 쿠오모 주지사여
NY leadership is a Joke. you cannot Have a small business or a bar or a Barber to give you a haircut, Small kids cannot go into parks to play, while#BlackTransLiveMatteris happening in Brooklyn.
Shame on you Bill de Blasio Shame on you Andrew Cuomo
드 블라시오는 2020 년 자부심을 포함하여 도시의 모든 콘서트, 축제 및 퍼레이드를 6 월까지 취소했습니다. 이로 인해 온라인에서 한 사람이 "왜 음악 축제를 취소했습니까? 이것이 다른가요?"라고 묻습니다. "오늘만큼은 바이러스가 꺼져있는 것 같아?" 또 다른 빈정거림quip이 나옵니다.
많은 미국 도시들이 최근 몇 주 동안 대규모의 인종 차별 및 경찰 잔인한 항의를 보았으며, 새로운 코로나 Covid-19 감염이 우려되고 있습니다.
De Blasio cancelled all concerts, festivals and parades in the city, including the 2020 Pride, through June. This prompted a person online to ask: "Why did they cancel music festivals? Is this any different?"
"I guess the virus is off today?"another quipped.
Many US cities have seen large-scale anti-racist and police brutality protests in recent weeks, raising concerns of a new wave of Covid-19 infections.