He came to know a murderer, who was paroled after three years. Before he was paroled he was a trustee.
<br>
<br>
<br>
(질문1) trustee란 무엇인가???
<br>
- 감옥에서도 여전히 수탁자 혹은 재산관리인으로 일을 계속했다는 뜻??? 설마....(하긴 다른 사람에 비해 일찌감치 가석방 되는 걸 보면 분명 빽은 있는 사람 같은디.)
<br>
<br>
<br>
(질문2) 'come to know'에 '친해지다'는 의미도 있는가, 아니면 그저 '알게 되다'라는 의미뿐인가?
<br>
<br>
<br>
여러분들의 고견을 기다리겠나이다. 다들 즐거운 주말 되시옵소서.
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글답1: "trusted person" 이라는 의미로 쓴 것 같은데요. 그렇다면 = trusty = 모범수일 수 있겠군요. 답2: 단순히 안면이 있다는 말일 수도 있고 대화 경험등을 통해 어느정도 그 사람에 대한 식견이 생겼다고 볼 수도 있죠. "알게 되다"가 두 의미를 다 포함하지 않을까요? 감정이 없는 말이니 친해졌다고 하긴 좀 무리...
첫댓글 답1: "trusted person" 이라는 의미로 쓴 것 같은데요. 그렇다면 = trusty = 모범수일 수 있겠군요. 답2: 단순히 안면이 있다는 말일 수도 있고 대화 경험등을 통해 어느정도 그 사람에 대한 식견이 생겼다고 볼 수도 있죠. "알게 되다"가 두 의미를 다 포함하지 않을까요? 감정이 없는 말이니 친해졌다고 하긴 좀 무리...
앗하! 모범수구나. 거 말 된다. 감솨~~~~ / 음... 샤찌님과 필립님의 말씀을 종합하면 'come to know'는 문맥에 따라 '알게 되다' 내지는 그보다 좀 더 강한 의미인가 보아요. 고맙~~~(??? - '감솨' 두 번 쓰자니 좀 어색해서. ^^;;)
꼬리말이 별 영양가가 없어서 그냥 지웠습니다.
잉? 영양분이 많기만 하더만....
문맥으로 봐서 이전에 범죄단체(?)의 member였다고 볼 수는? 전,후를 몰라서 확신은 안가지만.