Beauty is an eye of beholder......

[낭만개구리~*]

이게 Proverb 인데....해석하면 "아름다움은 보는 사람의 눈에 따라 다르다..." 이 정도로 해석되는거 같은데요.....이걸 우리나라 말에 비유하자면 "제 눈의 안경~"이라는 의미인가요?

답변 부탁드립니다....

감사합니다..

[천지도 모르고...]

맞읍니다 맞고요. Beauty is in the eye of the beholder.가 정확한 표현인듯 합니다요.

[scar]

기타 riff가 환상적이었던 metallica의 옛노래 eye of the beholder가 생각나네요.. // ppl r supposed to have their own idea about what beauty is. 정도의 뜻이되겠네요.

[낭만개구리~*]

답변 감사드립니다....좋은 하루 되세요~ ^^*