흥미돋 [방구석 1열] 모가디슈에서 조인성의 콩글리쉬 대사 비하인드

[세계 서열 0위]

출처 : 여성시대 세계 서열 0위

내가 감당할 수 있는 범위의 영어 대사가 아니다, 영어를 잘하는 다른 배우를 캐스팅 하는 게 맞다고 했던 조인성

사실은 영어 대사를 줄인다고는 했는데 크게 줄이지도 않았다

다만 영어+괄호 안에 뜻으로 되어 있던 대사를 한국어 발음+괄호 안에 뜻으로 바꿔서 적어줬더니

이정도면 할 수 있다고 했던 조인성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[재기발랄한엔프피]

중간에 IF~~~~ 하는데 “양말이~~~~”대사톤으로 해서 너무 구수했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[삐삐뱅]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌다

[뿌직쿵]

33 와 일부러 그렇게 한건줄 알았는데 ㅋㅋㅋ

[영앤뤼치앤프뤼티]

ㅋㅋㅋㅋ솔직하네

[말같지도않은소리하네]

이프 ~~~~~~~~~~

[소울트리]

교환불갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 모가디슈에서 조인성 영어대사 진짜 많긴 많더라 ㅋㅋㅋ

[밥빙기?]

영어 너무잘들리더랔ㅋㅋㅋ

[ttottto]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[흨호]

걍 한국어로 들렸엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 배역에 딱 맞게 연기한듯

[고양이나만없서]

일부러 그렇게 한건줄 ㅋㅋㅋㅋ저시절 영어잘하는 사람들 저렇게 발음했을거같다는 생각 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모니카 벌룰라 겔러]

시가렛 음성지원됨ㅋㅋㅋ

[트리남겨줘]

급히 주재원나간 아저씨들 생각남 ㅋㅋㅋㅋ

[조랭쓰]

저 뒤에 저런거 준비하니까 말이 꼬이지 하는데 개터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김여시의 시대가 찾아왔어]

유아 페이보릿 코리안 시↘️가↗️렛~~~~~

[이제니이세찬이세종]

야! 후즈 더 보스! 이러는데 억양이 너무 야! 여기 대가리가 누구야! 하는 한국말 어투라서 존나 웃겼엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[개나리노란꽃그늘]

아니 근데 너무 어울렸음 ㅋㅋㅋㅋ 영언데 다 알아들음,,,뭔가 한국어같았어 ㅋㅋㅋ

[갬엄쥐]

나 조인성 그렇게 코믹이 잘 어울리는지 몰았어ㅠ 넘 매력있는 캐릭이다ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ