[후기] 제미니맨(노스포)

[레이 ALLEN]

조커를 보고난뒤 특별히 끌리는 영화는 없었는데

우연히 시간대가 맞아서 제미니맨을 보았습니다.

어찌보면 뻔할수있는 스토리이지만

FPS게임하는거 같은 멋진 총싸움과 실감나는 액션은 아주 볼만하더군요..

확실히 키아누리브스와 더블어 윌스미스의 총질은 믿고 볼만합니다.

극 전개도 지루하지않게 빠르게 지나가서 좋았고 기대를 안해서 그런지 매우 만족했습니다.

그런데 왜 미국사람들은 "제미니"를 "제미나이"로 발음할까요?
스펠링은 Gemini인데 계속 신경쓰였습니다.
혹시 현지 거주하시는 경험자 게시면 알려주시길 바랍니다. 꾸벅

[Michael Jordan]

저는 반대로 본국에서 제미나이로 읽는데 굳이나 제미니로 한국제목을 쓴 이유가 뭘까 궁금했네요,

[레이 ALLEN]

물론 결론은 제미나이 이겠죠.
제미나이맨이라고 발음하기 어려웠다고 생각을 했을까요? 암튼 유일하게 거슬린점..

[빵꾸똥꾸]

저도 같은 생각인게
이런 경우가 참 많죠

메사이아를 메시아로 쓰거나
어벤져스에서는 나타샤를 나탈리라고 쓰고
지미를 제임스로...
매트릭스 나이오비를 니오베..

왜 마음대로들 사용하는지 모르겠어요

[가능하다...]

외래어표기법 아닐까 싶어요

[빵꾸똥꾸]

저는 이 영화 꽤 기대를 했는데 극장 갈 시간은 안되지만 VOD로 나오면 꼭 볼 생각입니다
나쁜녀석들3 내년에 나온다던데 이것도 기대 되네요

[오마이줄리아]

미국의 영어는 기타 영어권이랑 발음이 점 다른 것 같기도 해요
zebra를 지브라고 읽고 deborah는 데보라고 읽고 ㅇㅅㅇ

[John Havlicek]

vitamin도 바이타민으로 읽고
alumni도 알럼나이로 읽죠.
전 NBA 선수였던 Malachi Richardson도 말라카이 리차드슨으로 발음했습니다.
이런 경우가 상당히 많은데 막상 기억이 안 나네요.

[빵꾸똥꾸]

바이닐!

[John Havlicek]

alkali도 우리나라는 ‘알칼리’로 읽지만 진짜 발음은 ‘앨컬라이’죠.

[수염을 두려워하랏!]

어원이 아랍어라서 그렇게 하나봐용 영국식은 알칼라이- 라고 부르는것 같네요

[뚝배기]

이 영화 젊은 주인공과 나이든 주인공이 서로 죽인다는 내용이라고 하던데 그럼 조셉 고든 래빗 나오는 루퍼랑 비슷한 줄거리인가요? 루퍼는 재미있게 봤었는데..

[레이 ALLEN]

제가 루퍼를 못봐서 모르겠습니다. ㅜㅜ

[가능하다...]

어머니 애미나이