Re:한문장만 부탁드려요~

[cozicozi]

안녕하세요.

다른 형식으로 표현해 봤습니다.

*********

 앞 부분입니다.

(정말 열심히)

I studied really hard

(맹렬하게, 아주, 몹시)

I studied like crazy

I studied like anything

I studied like mad

I studied with great intensity

I studied my head off

I grinded away

(주입식으로 열심히)

I crammed

이어서 뒷부분입니다.

(인정받기 위해서)

to get recognition from her

to receive recogniton from her

(인정받기 위해서>>수동적으로)

to be recognized by her

(인정을 따내기 위해서>>능동적으로)

to win recognition from her

to gain recognition of her

to achieve recognition from her

[최흥재]

다양한 표현 좋네요. 골라먹는 재미.

[cozicozi]

ㅎㅎ 감사요^^* 최흥재님 인사를 제대로 못 드렸습니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

[최흥재]

무슨 인사까지 ^^;;;;