約定 약속_張允瀞 장윤정 2007MBC드라마 이산 李祘 OST

[류상욱]

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
BGM 
 
李算，2.5M·CBR 
약속·OST☜ 约定☜李祘·BGM，
约定 약속☜张允瀞 장윤정 2007년 MBC드라마“이산·李祘”插曲OST，
2007年9月17日~2008年6月16日 MBC电视剧“이산·李祘”韩剧，

张允瀞 别名：何允贞，Jang YunJeong，1980年3月28日~ 韩国 演歌歌手 한국 트로트 가수，
이서진 李瑞镇：정조·朝鲜正祖“李祘”役，한지민 韩志旼：성송연·成松淵“宜嫔成氏·成德任 祖籍·昌宁，1753~1786”役，
조선왕조의 부흥기를 이루었던 성군 정조 原名：이산·李祘，Lee San，1752~1800의 인간적인 모습을 그린 사극。
약속 约定☜이산·李祘 2007’MBC드라마，约定·钢琴版☜피아노연주곡，初恋·첫사랑☜2011大连·다롄공연곡，
약속_장윤정 张允瀞 约定：
임세현 작사·작곡，2007년 mbc드라마“이산”삽입곡 插曲OST，

기억 하나요，가슴 아픈 사연을 
내 님 오실 날을 저울질 하나요 
한참 후에야 그 마음을 알았죠 
내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸 
내게 올 순 없나요，사랑할 순 없었나요 
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 
잊지 말아요，가슴 아픈 사랑이 
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을 게요… 

내게 올 순 없나요，사랑할 순 없었나요 
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 
이대로 안 되나요，돌아올 길 잊었나요 
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 
잊지 말아요，가슴 아픈 사랑이 
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을게요… 
☆ 
약속 约定_장윤정 张允瀞 Jang YunJeong：
2007年MBC电视剧“李祘·이산”BGM，임세현·林世贤 作曲イム・セヒョン，

기억 하나요，가슴 아픈 사연을 
gi eog ha na yo ga seum a peun sa yeo neul 
你還記得嗎　那心痛的往事，
내 님 오실 날을 저울질 하나요 
nae nim o sil na leul jeo ul jil ha na yo 
數著我的　郎君歸來的日子，
한참 후에야 그 마음을 알았죠 
han cham hu e ya geu ma eu meul al ass jyo 
默然才發現心中的惆悵，
내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸 
nae ga a nin go se meo mul leo iss da neun geul 
才明白你留在没有我的地方。

내게 올 순 없나요，사랑할 순 없었나요 
nae ge ol sun eobs na yo sa lang hal sun eobs eoss na yo 
無法回到我身邊了嗎　無法再相愛了嗎，
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 
geu dae he il su eobs neun mam na yeoss deon ga yo 
對你無盡的思念　就是我的心，
잊지 말아요，가슴 아픈 사랑이 
ij ji ma la yo ga seum a peun sa lang i 
不要忘記　那心痛的愛情，
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을 게요 
seul peo ha neun nal en nae ga seo is seul gge yo 
當你痛苦的時候　我會守護在你身旁。

내게 올 순 없나요，사랑할 순 없었나요 
nae ge ol sun eobs na yo sa lang hal sun eobs eoss na yo 
無法回到我身邊了嗎　無法再相愛了嗎，
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 
geu dae he il su eobs neun mam na yeoss deon ga yo 
對你無盡的思念就是我的心，
이대로 안 되나요，돌아올 길 잊었나요 
i dae lo an doe na yo do la ol gil ij eoss na yo 
不能就這麼停留嗎　忘記回來的路了嗎，
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 
geu dae he il su eobs neun mam na yeoss deon ga yo 
對你無盡的思念就是我的心，
잊지 말아요，가슴 아픈 사랑이 
ij ji ma la yo ga seum a peun sa lang i 
不要忘記　那心痛的愛情，
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을 게요 
seul peo ha neun nal en nae ga seo is seul gge yo… 
當你痛苦的時候我會守護在你身旁。
☆ 
2008年5月29日 林世贤[李祘 原声带]专辑…이산“笛奏龙鸣水 적주용명수”专辑 Pony Canyon Records。
01 蒜 (산)，02 武舞 (무무)，03 약속 (约定)，04 笛 (적)，05 蝶 (접)，06 Lamento 
07 소녀 (少女)，08 잔나비 (猴子)，09 湊 (주)，10 龙 (용)，11 鸣 (명)，12 물바람 
13 송연 (约定)，14 무덕，15 약속 (Instrumental Music：纯音乐·伴奏)，16 항아 (姮娥·Ending)，17 水 (수) 
“허준”，“상도”，“위풍당당 그녀”，“대장금”，“12월의 열대야”，“서동요”의 
음악 감독이자 작곡가 임세현이 드라마“이산”을 위해 작업한 총 17트랙의 앨범。
笛奏龙鸣水：피리 소리에 용이 우네， 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会 내사랑등려군·邓丽筠履历书☜ 
 약속 (2007'mbc드라마 이산 OST).jpg  약속 (2007'mbc드라마 이산 OST)1.jpg 
 약속 (2007'mbc드라마 이산 OST)a.jpg  약속 (2007'mbc드라마 이산 OST)b.jpg 
 이산2007장윤정09약속·張允瀞1980b2c.jpg  이산2007장윤정09약속·張允瀞1980b3f.jpg 
 이산2007장윤정09약속·張允瀞1980d.jpg  이산2007한지민09韓志旼1982b3.jpg 
 이산2007한지민09韓志旼b2k.jpg 小☜ 小☜ 一☜ 爱☜ 

[류상욱]

중국인들이 가사에 우리말 발음 표기(병음)를 하고 約定이라는 곡명으로 부르는 mbc드라마 주제가 [약속]입니다..
(約束이란 말은 중국에서 구속력이 강한 뜻으로 통하므로 같은 의미의 約定을 우리가 상용하는 약속의 의미로 사용하는가 봅니다..)

[미소]

어려운듯한 이노래 장윤정이 잘부르네요...드라마 주제가이라 더욱 깊이를 느낍니다.