우리나라 속담을 영어로 표현하려면?

[merrygoround]

As the twig is bent, so grows the trees

될성 싶은 나무는 떡잎부터 알아본다

Where there is a will, there is a way

뜻이 있는 곳에 길이 있다

The cat that ate the canary

눈 감고 아웅한다

To teach a fish how to swim

공자 앞에서 문자쓴다

Icing on the cake

금상첨화

Birds of a feather flock together

가재는 게 편이다

A rolling stone gathers no moss

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다

Out of the frying pan into the fire

갈수록 태산