<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">2003년 9월 추석이 지난 어느날 </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">소인이 우리 카페에 올린 글의 일부입니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#af65dd><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">좋은 글이 있어 소개하는데 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">原文을 못찾아 우선 생각나는 대로 적어 봅니다. </SPAN><BR><BR><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"모든 사람에게 부드럽고 겸손히 대하십시오. 왜냐하면 各사람은 힘겨운 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">세상살이에 나름대로 最善에 최선을 다하며 살아가고 있기 때문입니다." </SPAN><BR></STRONG><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">젊었을 때 본 글인데 뜻이 깊어 두고 두고 되새기는 格言입니다. </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">參考하시기 바랍니다. </SPAN><BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">영어로 된 원문을 찾으면 다시 올리겠습니다. </SPAN><BR></FONT></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>그런데 바로 오늘 묵은 서류를 정리하다가 격언의 영어 원문을 발견하였습니다.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>7년전의 약속이라 빛이 좀 발했지만 약속은 약속인지라 기쁜마음으로 영어 원문을 게재합니다.</FONT></SPAN></P>
<P> </P><FONT color=#af65dd><!--StartFragment-->
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#49b5d5> (A wise saying)</FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><FONT color=#49b5d5> </FONT></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#49b5d5>「Be kind!</FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#49b5d5> Remember everyone you meet is fighting a hard</FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#49b5d5> battle.」</FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><FONT color=#49b5d5> </FONT></P>
<P class=바탕글><FONT color=#49b5d5> (직역) </FONT></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#49b5d5>「친절하십시오!</FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#49b5d5> 그대가 만나는 사람마다 나름대로 힘든 싸움을 하고 있는 분들이기</FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#49b5d5> 때문입니다.」</FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">7년전 약속을 지키니 마음이 홀가분해집니다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">감사합니다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">2010. 6.16</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(음 5. 5 단오에)</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">김영훈올림</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><BR></FONT><BR><BR></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
읽을 거리
마침내 찾은 영어 원문--Be Kind!
김영훈
추천 0
조회 79
10.06.16 11:34
댓글 2
다음검색
첫댓글 7년전 약속을 지키다니 대단하구먼 땡규베리망치
고맙구먼. 우리는 모두 잊고 있었는데.......!