스크랩 사진으로 보는 우크라이나의 전장 드론

[에크나시아]

사진으로 보는 우크라이나의 전장 드론

Photos: Ukraine’s Battlefield Drones

ALAN TAYLOR MAY 24, 2023 23 PHOTOS IN FOCUS

러시아의 우크라이나 침공이 시작된 지 450일이 넘었지만 우크라이나의 소형 전장 드론 편대의 가치는 여전히 증가하고 있다. 군인과 민간인 모두 다양한 종류의 특수 제작 및 개조된 상업용 드론을 조종하고 유지하도록 훈련받고 있다. 이 작은 쿼드콥터(4로터 드론)는 더 큰 군용 드론과 현장 군인 사이의 간격을 메우는 데 도움이 된다. 그들은 정찰 플랫폼, 포병 공격 지원, 그리고 적의 진지에 수류탄을 떨어뜨리기 위해 기다리거나 목표물에 직접 폭발물을 날리는 "배회하는 군수품" 또는 "카미카제(자살) 드론"으로 사용되고 있다. 러시아군도 유사한 장치를 사용하여 양측이 드론 방지 기술을 구축하도록 유도하고 있다.

More than 450 days since the start of Russia’s invasion of Ukraine, the value of Ukraine’s fleet of small battlefield drones is still growing. Both soldiers and civilians are being trained to pilot and maintain many kinds of purpose-built and modified commercial drones. These small quadcopters help to fill a gap between larger military drones and soldiers in the field. They are being used as reconnaissance platforms, as aid for artillery strikes, and as “loitering munitions” or “kamikaze drones,” waiting to drop grenades on enemy positions or flying explosives directly into targets. Russian forces are also using similar devices, driving each side to build up anti-drone technologies as well.

✈️무인항공기(無人航空機, unmanned aerial vehicle, UAV) 또는 무인기, 통칭 드론(drone)은 지상에 있는 파일럿(drone pilot)이 직접 탑승하지 않은 채 무선으로 조종해 사전 프로그램된 경로에 따라 자동 또는 반자동으로 날아가는 항공기다. UAV 본체, 탑재임무장비, 지상통제장비(GCS), 통신장비(데이터 링크), 지원장비 및 운용인력의 전체 시스템을 통칭하는 UAS(unmanned aircraft system)의 구성요소 중 하나다. 무인항공기와 모형항공기는 자동비행장치가 비행체에 탑재되어 있는가 여부로 구분된다. 즉, 오토파일럿 시스템이 포함되면 크기가 작더라도 무인항공기이고, 포함되어 있지 않다면 아무리 큰 비행체라도 모형항공기라고 한다. 독립된 체계 또는 우주/지상체계들과 연동시켜 운용한다. 활용 분야에 따라 다양한 장비(광학, 적외선, 레이다 센서 등)를 탑재하여 감시, 정찰, 정밀공격무기의 유도, 통신/정보중계, EA/EP, Decoy 등의 임무를 수행하며, 폭약을 장전시켜 정밀무기 자체로도 개발되어 실용화되고 있어, 향후 미래의 주요 군사력 수단으로 주목을 받고 있다. 최근 수년간 빠른 성장이 이루어지고 있는 추세다. 2017년 6월 아마존은 드론 이착륙 센터에 대한 특허 출원을 하기도 했다. 참고로, 수중에서 활동하는 무인 잠수정 또는 수중 드론(UUV 또는 underwater drone)도 있다.

✈️쿼드콥터(Quadcopter)는 각각 모터와 프로펠러가 있는 4개의 로터가 있는 무인 항공기(UAV) 또는 드론이다. 쿼드콥터는 수동으로 제어하거나 자율적으로 제어할 수 있다. 쿼드로터 헬리콥터 또는 쿼드로터라고도 한다. 멀티콥터 또는 멀티로터라고 하는 보다 일반적인 종류의 공중 비행체에 속한다. 소형 쿼드콥터는 비용이 저렴하고 관성력이 낮으며 비행 제어 시스템이 간단하기 때문에 제작하기 쉽다. 쿼드콥터는 안정적인 비행 성능을 제공하므로 감시 및 항공사진 촬영에 이상적이다. 기타 적용 분야로는 배송, 토지 측량, 작물 평가, 기상 방송 등이 있다. 쿼드콥터는 손바닥 크기부터 승객이나 무거운 화물을 실을 수 있는 크기까지 다양한 크기로 존재한다. 쿼드콥터의 민간 사용은 많은 국가에서 성숙하지 않은 규정의 적용을 받는다. 그러나 쿼드콥터는 AAM(Advanced Air Mobility; 첨단 항공 기동력)이라는 미래 운송 수단의 중요한 부분이다.

1. A Ukrainian soldier carries a drone close to the front line near Avdiivka, Donetsk region, Ukraine, on February 17, 2023. # Libkos / AP

우크라이나 군인이 2023년 2월 17일 우크라이나 도네츠크주 아브디우카 인근 최전선 부근에서 드론을 운반하고 있다.

2. A drone operator with the Ukrainian Army's 93rd Brigade attaches grenades to a drone on February 18, 2023, in Bakhmut, Ukraine. # John Moore / Getty

2023년 2월 18일 우크라이나 바흐무트에서 우크라이나 육군 93여단의 드론 조종수가 수류탄을 드론에 부착한다.

3. Ukrainian serviceman Artur with the 50th Brigade pilots a drone on March 8, 2023, at an undisclosed location in Ukraine. After dropping a 40mm grenade on a Russian trench, Artur gathered information about the enemy's location, passing the info to infantry personnel nearby, who then destroyed an enemy storage depot. # Diego Fedele / Getty

2023년 3월 8일 우크라이나의 미상 장소에서 제50여단의 우크라이나 군인 아르투르가 드론을 조종하고 있다. 러시아 참호에 40mm 수류탄을 떨어뜨린 후 아르투르는 적의 위치에 대한 정보를 수집하고 정보를 인근 보병에게 전달한 다음 적의 진지를 파괴했다.

4. Clouds of smoke rise above a target, viewed on a monitor, as a Ukrainian serviceman of the Adam tactical group operates a drone to spot Russian positions near the city of Bakhmut, Donetsk region, on April 16, 2023. # Sergey Shestak / AFP / Getty

2023년 4월 16일 아담 전술단의 우크라이나 군인이 도네츠크주 바흐무트 시 근처의 러시아 진지를 탐지하기 위해 드론을 작동할 때 모니터에 보이는 연기 구름이 목표물 위로 올라간다.

5. Ukrainian military personnel learn to fly drones with bombs attached at a special school in the Lviv region on May 12, 2023. The school is funded by KOLO, a Ukrainian foundation running a pilot school of drones and UAVs for the military. # Paula Bronstein / Getty

우크라이나 군인이 2023년 5월 12일 리비우주의 특수 학교에서 폭탄이 부착된 드론 조종법을 배우고 있다. 이 학교는 군용 드론 및 UAV 파일럿 학교를 운영하는 우크라이나 재단인 KOLO가 자금을 지원한다.

6. Gleb Sivkov, Russian engineer designs military drones, assembles drones to donate them to the Russian National Guard (Rosgvardia) in his garage in Rostov-on-Don on October 21, 2022. Russian cameraman and drone engineer Gleb Sivkov designs military helicopters and quadcopters for the Russian army in Semikarakorsk town of Rostov Oblast, Russia on October 21, 2022. Gleb Sivkov works on a project after the request of the National Guard of the Russian Federation (Rosgvardiya) as he designs a cargo helicopter to transfer military equipment. # AFP / Getty

군용 드론 설계 러시아 엔지니어 글렙 시브코프(Глеб Сивков)가 2022년 10월 21일 러시아 로스토프나도누에 있는 자신의 차고에서 러시아 국가근위대(로스그바르디아)에 기부하기 위해 드론을 조립하고 있다. 러시아 카메라맨이자 드론 엔지니어인 글렙 시브코프가 2022년 10월 21일 러시아 로스토프주 세미카라코르스크 마을에서 러시아군을 위한 군용 헬리콥터와 쿼드콥터를 설계하고 있다. 글렙 시브코프는 러시아 국가근위대(로스그바르디야)의 요청을 받아 군 장비를 옮길 화물헬기를 설계하는 프로젝트를 진행한다.

7. Stacks of Ukrainian Viy kamikaze drones, seen during a presentation and handover to the military in Lviv, Ukraine, on May 10, 2023. These kamikaze drones have a seven-kilometer combat range and are resistant to enemy electronic warfare. They can carry both armor-piercing and high-explosive fragmentation shells. # Pavlo Palamarchuk / Anadolu Agency / Getty

2023년 5월 10일 우크라이나 리비우에서 프레젠테이션 및 군대에 인도하는 동안 보이는 우크라이나 비이(Viy) 카미카제 드론을 쌓아 놓은 것. 이 카미카제 드론은 7km의 전투 범위를 가지며 적의 전자전에 저항한다. 그들은 장갑 관통 및 고폭발 조각화 포탄을 모두 휴대할 수 있다.

8. Dynamo, a Ukrainian military-drone instructor, helps students Ksenia Timofieva, Sasha Prokhorova and Oleksandra Yefymenko during a beginners' drone class on May 20, 2023, in Kyiv region, Ukraine. The Female Pilots of Ukraine is the country's first school dedicated to teaching women—both military personnel and civilians—this skill. # Paula Bronstein / Getty

우크라이나 군용 드론 교관 드나모(Динамо)가 2023년 5월 20일 우크라이나 키이우주에서 초보자 드론 수업에서 크세니아 티모피에바, 사샤 프로호로바, 올렉산드라 예피멘코 학생들을 돕고 있다. 우크라이나의 여성 조종사가 군인과 민간인 모두에게 이 기술을 가르치는 데 전념하는 국내 최초의 학교다.

9. Marta launches a DJI M30 drone on May 20, 2023, in the Kyiv region. She is formally with the Ukrainian national police, and uses her advanced pilot skills to teach others. # Paula Bronstein / Getty

마르타가 2023년 5월 20일 키이우주에서 DJI M30 드론을 진수시킨다. 그녀는 공식적으로 우크라이나 국가 경찰과 함께 있으며 다른 사람들을 가르치는 데 그녀의 고급 조종술을 사용한다.

10. A drone's-eye view of a shelled area in Vilkhivka, on the outskirts of Kharkiv, Ukraine, on May 28, 2022. # Ivan Alvarado / Reuters

2022년 5월 28일 우크라이나 하르키우 외곽 빌히우카의 포격 지역을 무인 항공기로 촬영한 모습.

11. A Ukrainian soldier uses an anti-drone gun against a Russian drone as he sits in a trench near Avdiivka, in the Donetsk region, on April 28, 2023. # Libkos / AP

우크라이나 군인이 2023년 4월 28일 도네츠크주의 아브디이우카 근처 참호에 앉아 러시아 드론에 대해 對드론 총을 사용한다.

12. A Ukrainian serviceman of the 1st Independent Tank Brigade holds a drone with a grenade attached, near the front line of Vuhledar, in Donetsk region, Ukraine, on March 4, 2023. # Lisi Niesner / Reuters

제1독립전차여단의 우크라이나 군인이 2023년 3월 4일 우크라이나 도네츠크주의 브흘레다르 전선 근처에서 수류탄이 부착된 드론을 들고 있다.

13. Ukrainian servicemen with a reconnaissance team fly a drone near the town of Bakhmut, Donetsk region, on May 8, 2023. # Sergey Shestak / AFP / Getty

정찰팀과 함께 우크라이나 군인들이 2023년 5월 8일 도네츠크주 바흐무트 마을 근처에서 드론을 날린다.

14. A military operator walks past DJI Matrice 300 reconnaissance drones, bought within the framework of a program called "The Army of Drones," set up for test flights in the Kyiv region on August 2, 2022, prior to being sent to the front line. # Sergei Supinsky / AFP / Getty

한 군 작전관이 2022년 8월 2일 키이우주에서 시험 비행을 위해 설정된 "드론의 군대"라는 프로그램의 틀 내에서 구입한 DJI 매트리스 300 정찰 드론을 지나 최전방으로 보내지기 전에 걸어가고 있다.

15. Small bombs are prepared to be mounted on drones in Bakhmut, on September 25, 2022. # Juan Barreto / AFP / Getty

2022년 9월 25일 바흐무트에서 드론에 소형 폭탄을 장착할 준비를 하고 있다.

16. A Ukrainian marine is trained to pilot a first-person-view (FPV) drone in Ukraine's Dnipropetrovsk region, on May 15, 2023. # Reuters

우크라이나 해병이 2023년 5월 15일 우크라이나 드니프로페트로우시크주에서 1인칭 시점(FPV) 드론 조종 훈련을 받고 있다.

📸1인칭 시점(FPV) 또는 원격 사용자 시점(RPV) 또는 간단히 비디오 파일럿(Video Piloting)은 운전자 또는 조종사 시점에서 무선 조종 차량을 제어하는 데 사용되는 방법이다. 가장 일반적으로 무선 조종 항공기 또는 군용 드론과 같은 다른 유형의 무인 항공기(UAV)를 조종하는 데 사용된다. 차량은 온보드 카메라를 통해 1인칭 시점에서 원격으로 구동되거나 조종되며 비디오 1인칭 시점(FPV) 고글또는 비디오 모니터에 무선으로 공급된다. 보다 정교한 설정에는 파일럿 고글의 자이로스코프 센서와 듀얼 온보드 카메라로 제어되는(FPV 드론 보드 카메라용) 팬 앤 틸트 짐벌 카메라가 포함되어 있어 진정한 입체 보기가 가능한다.

17. An aerial view of a residential area in Bakhmut, under attack by the Russian military, on February 22, 2023. # Taras Ibragimov / Global Images Ukraine / Getty

2023년 2월 22일 러시아군의 공격을 받고 있는 바흐무트 주거 지역의 항공사진.

18. A Ukrainian soldier equips a drone with grenades in an area that has seen heavy battles with the Russian invaders, in Bakhmut, on March 15, 2023. # Roman Chop / AP

우크라이나 군인이 2023년 3월 15일 바흐무트에서 러시아 침략자들과 치열한 전투를 벌인 지역에서 드론에 수류탄을 장착한다.

19. Ukrainian soldiers control drones in Bakhmut, on April 26, 2023. # Libkos / AP

우크라이나 군인들이 2023년 4월 26일 바흐무트에서 드론을 통제하고 있다.

20. Ukrainian soldiers monitor an area using a drone in Bakhmut, on February 14, 2023. # Libkos / AP

우크라이나 군인들이 2023년 2월 14일 바흐무트에서 드론을 사용하여 한 지역을 감시하고 있다.

21. Ukrainian military personnel learn to fly winged drones at a special school in Lviv, on May 9, 2023. # Paula Bronstein / Getty

우크라이나 군인이 2023년 5월 9일 리비우의 특수 학교에서 날개 달린 드론을 조종하는 법을 배운다.

22. A Ukrainian military drone is loaded with dummy grenades for target practice, as members of the volunteer Dnipro-1 Battalion of the Ukrainian National Guard train in the region of Dnipro, Ukraine, on April 18, 2023. # Scott Peterson / Getty

2023년 4월 18일 우크라이나 드니프로주에서 우크라이나 방위군 자원봉사 드니프로-1 대대 훈련을 위해 우크라이나 군용 드론에 표적 연습용 더미 수류탄이 실려 있다.

23. Members of the Ukrainian military learn to fly drones at night using thermal vision, on May 11, 2023, in Lviv. # Paula Bronstein / Getty

2023년 5월 11일 리비우에서 우크라이나 군인들이 야간에 열화상을 사용하여 드론 조종법을 배운다.