어원 韓流] 1 ‘韓流’는 어디서 기원하고 그 ‘韓’이라는 것은 무엇을 의미하고 문제점과 발전방향 – 동북아와 동남아의 통합을 위한 아

[권오철]

어원 韓流] 1 ‘韓流’는 어디서 기원하고 그 ‘韓’이라는 것은 무엇을 의미하고 문제점과 발전방향 – 동북아와 동남아의 통합을 위한 아젠다.

民民相通,民則無辜, 萬民一同의 原則으로
大衆의 自發的인 心中으로 부터 導出되고
實事求是,實事求益이 있어야 眞情한 韓流

권오철 기자등록 2024.09.14 10:08조회수 267

韓 ᄒᆞᆫ류 kHAN

 

‘韓’과 ‘韓國’, ‘大韓’의 의미

 

‘한류’(韓流)의 기원을 이해하기 위해서는 먼저 ‘한(韓)’이라는 글자의 의미와 그 기원에 대해 알아보아야 한다. ‘韓’이라는 한자는 고대 중국에서부터 사용된 글자로, ‘한’이라는 발음은 다양한 의미를 내포하고 있다. 알타이계 언어에서는 ‘크다’, ‘넓다’, ‘진리’, ‘임금’ 등의 의미를 지니며, 이러한 의미는 고대의 왕국이나 국가를 표현하는 데 쓰였다.

한국의 국호 ‘韓國’은 이 글자를 포함하고 있으며, ‘韓’은 ‘크고 위대한 나라’를 의미하는데 사용되었다. ‘대한민국’(大韓民國)은 ‘백성들이 주인이 되는 커다란 한국’이라는 의미를 지니며, 이는 고대의 ‘칸국’ 개념과 유사한 상징적 의미를 포함하고 있다.

 

한류의 기원과 발전

 

‘한류’라는 용어는 1990년대 후반에 등장했다. 최초로 ‘한류’라는 표현이 사용된 것은 1997년 대만의 『중국시보』였으며, 대중문화와 경제 현상으로서의 한류는 1998년 대만의 『연합만보』에서 언급되었다. 이러한 현상은 한국의 경제적 발전과 문화적 영향력 확대에 기인한 것으로, 특히 88서울올림픽과 2002 월드컵 등으로 촉진되었다.

한류는 한국의 드라마, 음악, 영화 등 대중문화 콘텐츠의 해외 확산을 포함하며, 중국, 대만, 홍콩, 싱가포르 등 유교 문화권에서 크게 인기를 끌었다. 한국의 대중문화가 아시아를 넘어 세계적으로 확산된 것은 한국의 경제적 성장과 문화적 자원의 증가에 따른 결과였다.

 

 

표지1.jpg

각 대룩별 한류제품을 나타낸 그림인데 남미지여의 '코리언 워' '노스코리어'는 우리의 가슴을 서늘하게 하는 아픔이다. 민족의 하나됨이 진정한 한류이다. 사진 네이버 

 

 

한류의 특장점

 

다양한 콘텐츠: 한국 드라마, 영화, 음악, 패션, 뷰티 등 다양한 분야에서의 콘텐츠가 복합적으로 작용하여 글로벌 팬층을 형성하고 있다.

문화적 매력: 한국의 대중문화는 한국적 정서를 반영하면서도 세계적으로 보편적인 매력을 지닌다. 특히 한국 드라마와 음악은 정서적 공감과 함께 강렬한 스토리라인을 제공한다.

디지털 플랫폼의 활용: YouTube와 같은 디지털 플랫폼을 통해 글로벌 팬들이 쉽게 접근하고 소비할 수 있게 되었다.

 

한류의 문제점

 

문화적 동화 우려: 한국 대중문화의 전파로 인해 한국의 문화가 일방적으로 전파되는 반면, 현지 문화와의 상호작용이 부족할 수 있다.

경제적 불균형: 대중문화 콘텐츠의 경제적 이익은 대부분 한국의 대형 기업과 기획사에 집중되고, 지역의 문화 창작자들은 상대적으로 적은 이익을 얻는 경우가 많다.

정치적 긴장: 한류의 확산이 정치적 문제와 맞물리기도 한다. 예를 들어, 한국과 중국 간의 사드(THAAD) 배치 문제로 인해 한류의 수출이 제약받는 상황이 발생했다.

 

 



 

아프냐? 나도 아프다. 이것이 한류의 원천이다. 공감대, 너의 불행이 나의 행복이라는 시대에 이 한마디가 바로 오늘의 한류를 있게 했다. 기독교의 '오른쪽 빰 왼족빰' 유교의 물시어인 등 같은 말이다. 그 실천자가 바로 한류의 주인공이고 그것이 사라지는 날 한류도 사라질 것이다.  사진 드라마

 

한류의 미래

:

글로벌화: 한국 대중문화는 더욱 넓은 범위의 글로벌 시장으로 확산될 가능성이 크다. 특히 디지털 매체의 발전에 따라 실시간으로 다양한 콘텐츠가 소비될 수 있다.

문화 교류의 증가: 한국 문화와 타 문화 간의 상호작용이 더욱 활발해지면서, 새로운 형태의 글로벌 문화 교류가 이루어질 것으로 보인다.

 

하지만 한류의 발전 과정에서 해결해야 할 과제들도 있다. 지속적인 콘텐츠의 품질 유지와 글로벌 팬층의 요구에 부응하는 것이 중요하며, 또한 문화적 상호 존중과 균형 있는 경제적 분배가 필요하다.

결론적으로, 한류는 한국 문화의 글로벌 영향력을 확대하는 중요한 요소로 자리 잡았지만, 이를 유지하고 발전시키기 위해서는 여러 문제를 해결하고 지속적인 혁신이 필요하다.

 



 



 

동북아와 동남아의 통합

 

한류는 동아시아와 동남아시아를 아우르는 문화적 결집을 위한 유망한 방안이 될 수 있다. 이를 실현하기 위해 여러 가지 방법이 있다.

먼저, 한류 콘텐츠는 한국과 동아시아, 동남아시아 지역의 문화적 요소와 유사성이 많다. 이를 강조하여 문화적 연대감을 강화할 수 있다. 가족 중심의 가치관이나 전통과 현대가 혼합된 문화적 요소 등을 콘텐츠에 포함시키면 공감대를 형성할 수 있다. 또한, 한류를 주제로 한 문화 교류 프로그램이나 페스티벌을 통해 서로의 문화를 이해하고 공유할 기회를 제공할 수 있다.

 

다음으로, 공동 제작 및 협력 프로젝트는 양 지역 간의 협력을 증진시키는 좋은 방법이다. 한국과 동남아시아 국가들이 공동으로 드라마나 영화를 제작하면, 양 지역의 문화적 요소를 자연스럽게 융합할 수 있다. 또한, 문화 콘텐츠를 교환하여 서로의 인기 프로그램을 방영하는 것도 상호 이해를 증진시키는 데 도움이 된다.

 

교육 및 연구 협력도 중요한 방안이다. 한국의 문화, 언어, 역사에 대한 교육 프로그램이나 워크숍을 동남아시아에서 제공하고, 동남아시아의 문화를 한국에서 배울 수 있는 프로그램도 유용하다. 또한, 양 지역 간의 문화적 연계를 연구하는 학술 프로젝트를 지원하면 문화적 이해를 깊이 있게 발전시킬 수 있다.

 

디지털 플랫폼을 활용하는 것도 중요한 방법이다. SNS와 온라인 플랫폼을 통해 한류 관련 콘텐츠를 중심으로 동아시아와 동남아시아 팬들이 소통할 수 있는 커뮤니티를 구축하면, 문화적 교류를 촉진할 수 있다. 글로벌 스트리밍 플랫폼을 통해 한류 콘텐츠를 동남아시아에서도 쉽게 접근할 수 있도록 하면, 양 지역 간의 문화적 교류가 더욱 활성화될 수 있다.

 

마지막으로, 정부 및 민간 차원에서의 협력도 필요하다. 정부 주도의 문화 교류 협정을 체결하여 공식적인 협력 경로를 마련하고, 민간 기업들이 문화 사업에 투자하거나 지원하여 문화적 연대를 강화할 수 있다.

한류는 다양한 방법을 통해 동아시아와 동남아시아의 문화적 결집을 이끌어낼 수 있다. 이를 위해 협력과 교류의 노력이 필요하다.

 

한류는 중화권에서 나온 말로 어느 지방의 일시적 유행 정도로 생각했으나 이제 현대사회에서 가장 동서양이 잘 믹스된 현실유용한 가치체계로 자리 잡아가고 있다.


60-70년대 가다가나를 배우며 일본을 선망하고 그 글씨가 쓰인 물건을 최고로 여기던 세대에게는 충격이다. 김대중 정부가 IMF에서 벗어나고자 독도문제, 일본문화수입에 애매한 양보를 하였지만 당시 ‘독도’는 불씨가 되겠지만 일본 문화는 문제 없다고 한 적이 있는 기자로서는 감회가 깊다. 불과 30년 사이에도 한중일 세대간 각국을 데하는 인식이 전혀 달라졌다. 문화란 먹거리를 타고 민중의 가슴 속의 실리추구에서 비롯 되는 것이다. (글 권오철 기자)