浴川(욕천)-조식(曹植)

[巨邨]

浴川(욕천)-조식(曹植)

냇가에서 목욕하며

全身四十年前累(전신사십년전루)
千斛淸淵洗盡休(천곡청연세진휴)
塵土倘能生五內(진토당능생오내)
直今刳腹付歸流(직금고복부귀류)

온몸의 사십 년 전의 허물을

천 섬의 맑은 물로 다 씻어 좋게 하리라

티끌이 혹시라도 오장에 생긴다면

지금 당장 배를 갈라 물에 흘려보내리라

[謙虛]

절개 모습이 보입니다.
고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.
건강한 하루가 되십시오.

[巨邨]

[시메온]

사십 년 동안 살아오면서 생긴 마음의 찌꺼기를 강물에 씻고
그래도 물욕이나 잡념이 생긴다면 배를 갈라서
흐르는 물에 흘러 보낸다는 것은
조금도 거리낌이 없게 하겠다는 선비의 올곧은 정신을 나타낸 시입니다. 감사합니다.

[巨邨]

[바람새]

올곧게 사는 모습이 존경스럽습니다.

[부부소녀(夫婦素女)]

사십 년 몸에 쌓인 허물을
맑은 물로 다 씻어 버리겠다는 그 허물은
마음에 때 묻은 허물을 말하겠지요.....
참으로 멋진 한 수 입니다......

[巨邨]

[바람새]

겉을 씻어 속 마음까지 깨끗해진다면 얼마나 좋겠습니까?

[沙岩]

오늘은 曹植의 좋은 詩,잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

[운중(雲中)]

直今刳腹付歸流,
마음의 결기가 참 대단합니다.
좋은 시, 감사합니다.

[巨邨]

[嵎岪]

全身四十年前累
千斛淸淵洗盡休
잘 배웁니다. 고맙습니다.

[巨邨]

[鶴潭]

잘 배우고 갑니다.고맙습니다.

[巨邨]

[長溪]

잘 배웁니다. 감사합니다.

[巨邨]