|
https://biblehub.com/acts/26-6.htm
◄ 사도행전 26:6 ►
컨텍스트 크로스 레퍼런스 코멘트 그리스어 시 (챕터를 보려면 클릭)
New International Version : And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today.
New Living Translation : Now I am on trial because of my hope in the fulfillment of God’s promise made to our ancestors.
English Standard Version : And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,
Berean Study Bible : And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
Berean Literal Bible : And now I stand being judged for the hope of the promise having been made by God to our fathers,
King James Bible : And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
New King James Version : And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers.
New American Standard Bible : And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;
NASB 1995 : “And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;
NASB 1977 : “And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;
Amplified Bible : And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers.
Christian Standard Bible : And now I stand on trial because of the hope in what God promised to our ancestors,
Holman Christian Standard Bible : And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,
American Standard Version : And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;
Aramaic Bible in Plain English : “Now for the hope of The Promise which our fathers had from God, I stand and I am judged.”
Contemporary English Version : Now I am on trial because I believe the promise God made to our people long ago.
Douay-Rheims Bible : And now for the hope of the promise that was made by God to the fathers, do I stand subject to judgment:
Good News Translation : And now I stand here to be tried because of the hope I have in the promise that God made to our ancestors--
International Standard Version : "And now I stand here on trial for the hope of the promise made by God to our ancestors.
Literal Standard Version : and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,
New American Bible : But now I am standing trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors.
NET Bible : And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,
New Revised Standard Version : And now I stand here on trial on account of my hope in the promise made by God to our ancestors,
New Heart English Bible : Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,
Weymouth New Testament : And now I stand here impeached because of my hope in the fulfilment of the promise made by God to our forefathers--
World English Bible : Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,
Young's Literal Translation : and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,
Additional Translations ... 문맥
아그립바에 대한 바울의 증언...
5 그들은 오랫동안 나를 알고 있었고, 그들이 기꺼이 원한다면 내가 바리새인으로 살았으며 우리 종교의 가장 엄격한 종파를 고수하고 있음을 증언 할 수 있습니다. 6그리고 이제 나는 하나님께서 우리 조상들에게 하신 약속에 대한 나의 소망 때문에 재판을 받고 서 있나니, 7 우리 열두 지파가 밤낮으로 하나님을 진지하게 섬길 때 깨닫기를 바라는 약속 이니라. 오 왕이시여, 내가 유대인들에 의해 고발당하는 것은 이 희망 때문입니다....
베뢰아 연구 성경 · 다운로드 상호 참조
사도행전 13:32 그리고 이제 우리가 너희에게 좋은 소식을 선포하노니, 하나님께서 우리 조상들에게
약속하신 것
사도행전 24:15 그리고 나는 그들이 소중히 여기는 것과 같은 소망을 하나님께 가지고 있으며, 의인과 악인의 부활이 있을 것이니라.
사도행전 28:20 그러므로 내가 너희를 보고 너희와 이야기하도록 부르짖었노라. 내가 이 사슬에 묶여 있는 것은 이스라엘의 희망 때문이다."
성경의 재무부 : 그리고 이제 나는 일어서서 하나님께서 우리 조상들에게 하신 약속의 소망을 위해 심판을 받았습니다.
오전.
사도행전 26:8 어찌하여 너희와 함께 믿을 수 없는 일, 곧 하나님이 죽은 자를 살리실 것이라고 생각해야 하겠느냐?
사도행전 23:6 그러나 바울이 한 부분이 사두개인들이고 다른 한 부분이 사두개인들이라는 것을 깨달았을 때, 그는 공의회에서 부르짖었나니, 사람과 형제들아, 나는 바리새인의 아들이요, 죽은 자의 소망과 부활에 대하여 내가 의문시되 내가 의문시되 라 하였노라.
사도행전 24:15,21 그리고 하나님에 대한 소망을 가지라, 그들 자신도 허락하노니, 죽은 자의 부활이 있을 것이요, 의인과 불의한 자 둘 다...
the promise.
Acts 3:24 Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Acts 13:32,33 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, …
Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Ellicott's Commentary for English Readers
(6) For the hope of the promise made of God. The words include the whole expectation of a divine kingdom of which the Christ was to be the head, as well as the specific belief in a resurrection of the dead.
Unto our fathers.--Some of the better MSS. have simply, "to the fathers." The Received text is, perhaps, more in harmony with St. Paul's usual manner of identifying himself with those to whom he speaks. He will claim even Agrippa as of the stock of Abraham. (Comp. in this connection the anecdote as to Agrippa I. given in Note on Acts 12:21.)
Pulpit Commentary
Verse 6. - Here to be judged for and am judged, A.V. To be judged (ἕστηκα κρινόμενος); rather, I stand on my trial. The A.V. seems to give the sense well. The hope of the promise. The hope of the kingdom of Christ, which necessarily implies the resurrection of the dead. This hope, which rested upon God's promise to the fathers, Paul clung to; this hope his Sadducean persecutors denied. He, then, was the true Jew; he was faithful to Moses and the prophets; he claimed the sympathy and support of all true Israelites, and specially of King Agrippa.
Parallel Commentaries ...
Greek
And Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely.
now νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate.
I stand ἕστηκα (hestēka) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
on trial κρινόμενος (krinomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.
because of ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.
[my] hope ἐλπίδι (elpidi) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.
in the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
promise [that] ἐπαγγελίας (epangelias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement.
God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
made γενομένης (genomenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
fathers, πατέρας (pateras) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.
Jump to Previous
Fathers Forefathers Fulfilment God's Hope Judged Promise Promised Stand Standing Stood Today Trial Word
Jump to Next
Fathers Forefathers Fulfilment God's Hope Judged Promise Promised Stand Standing Stood Today Trial Word
Links
Acts 26:6 NIV
Acts 26:6 NLT
Acts 26:6 ESV
Acts 26:6 NASB
Acts 26:6 KJV
Acts 26:6 BibleApps.com
Acts 26:6 Biblia Paralela
Acts 26:6 Chinese Bible
Acts 26:6 French Bible
Acts 26:6 Catholic Bible
NT Apostles: Acts 26:6 Now I stand here to be judged (Acts of the Apostles Ac)
사도행전 26:5사도행전 26:7페이지 맨 위페이지 맨 위