와화 "반지의 제왕", "호밋 시리즈"를 보고 있노라니
우리의 수수께기와는 비슷하지만 조금은 결이 다른 그들의 수수께끼가 있네요.
옮겨봅니다.
The Hobbit An Unexpected Journey에 나오는 수수께끼
아무도 보지 못하는 뿌리가 있고, 나무보다 아주 높이 위로, 위로 올라가지만 자라지 않는 건?
What has roots as nobody sees? Is taller than trees? Up, up, up it goes And yet Never grows
산이야
The mountain.
붉은 언덕 위에 백마 30마리. 처음에는 우적우적 씹고, 다음에는 발을 구르고, 그리곤 가만히 서 있는 건?
Thirty white horses on a red hill.First they champ Then they stamp, Then they stand still
이빨!
Teeth!
돌쩌귀도, 열쇠도,뚜껑도 없는 상자인데, 안에는 황금색 보물이 숨어있어
A box without hinges Key or lid. Yet golden treasure Inside is hid Box.
계란!
Eggses!
모든 걸 먹어치워. 새, 짐승, 나무, 꽃. 쇠를 갉고, 강철을 물어뜯지. 단단한 돌멩이를 가루로 만들어
All things it devours Birds, beasts, Trees, flowers. Gnaws iron, Bites steel, Grinds hard stones to meal
답은… 시간이야
The answer… is time.