贈人(증인)-참요(參廖, 명종조)

[巨村]

贈人(증인)-참요(參廖, 명종조)

벗에게 주다

水雲蹤跡已多年(수운종적이다년)

鍼芥相投喜有緣(침개상투희유연)

盡日客軒春寂寞(진일객헌춘적막)

落花如雪雨餘天(낙화여설우여천)

물 구름 같은 자취 어느덧 여러 해라

이끌려 마음 나눈 인연 있음을 기뻐하네.

온 종일 객헌에 봄날은 적막한데

지는 꽃잎 눈발 같고 비는 하늘 가득해라.

水雲蹤跡(수운종적) : 물이나 구름처럼 한 곳에 머물지 않고 떠돈 발자취.

鍼芥相投(침개상투) : 바늘이 자석에 이끌리고, 겨자가 호박에 이끌리듯 서로 마음을 나눈 친구.

參廖(참요) :

조선 명종 때 승려. 요승 보우(普雨)에게 미움을 받아 성천(成川)으로 귀양 갔다.

[沙岩]

오늘은 參廖(참요)의 좋은 詩,잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

[namgye12]

감상 잘 했습니다.

[巨邨]

[謙虛]

鍼芥相投(침개상투) 뜻을 다시 되새겨봅니다.
고맙게 잘 감상하면서 공부합니다.
감사합니다.
건강한 하루가 되십시오.

[巨邨]

[시메온]

강물 같고 구름 같은 세월이 많이도 지났고
바늘이 자석 앞에서 꼼짝 못하고
겨자가 호박(琥珀)에 사정없이 이끌리듯,
그대와 나는 그렇게 서로에게 마음을 나눴었네.
이별을 앞두고 종일 객헌에 말없이 앉아있다 보니
이 적막한 봄날에 꽃잎이 지고 비가 내릴 것 같구나.
이젠 우리도 헤어질 때가 되었다며 읊은 시입니다. 감사합니다.

[巨邨]

[부부소녀(夫婦素女)]

일 평생 사는 동안
鍼芥相投한 벗 두 세 명만 있어도.......

[巨邨]

[鷲山]

감상 잘하고 갑니다. 감사합니다

[巨邨]

[嵎岪]

盡日客軒春寂莫
落花如雪雨餘天
잘 감상합니다. 고맙습니다.

[巨邨]

[鶴潭]

감상 잘하고 많이 배웁니다.고맙습니다.

[巨邨]

[長溪]

잘 배웁니다. 감사합니다.

[巨邨]

[碧昌牛]

感謝합니다.