天聖經(增) - 308. 회개하여 새 생명을 얻는 생활

[대태양/김현수]

천성경 (증) - 308. 회개하여 새 생명을 얻는 생활

28 어떤 사람은 신앙생활은 나이가 많이 들어서 하겠다, 죽을 때가 다 되어서 믿고 천국 가겠다고 합니다. 그러나 천만의 말씀입니다. 그래서는 천국 갈 수 없습니다. 언제 하나님을 중심삼고 출발하겠느냐 하는 것이 중요합니다. 죽을 때가 다 되어서 출발했다면 전 생애의 대부분은 하나님을 배반하는 자리에 있었다는 것이 됩니다. 그렇기 때문에 거기에 비례하여 그 이상의 회개를 해야 됩니다. 그런데도 불구하고 나이 들어서 믿고 천국 가겠다고 말하는 사람은 어리석은 사람입니다.

29 신앙생활을 하는 데 있어서 뜻을 안 그날부터 지금까지의 생활이 어떤 사람은 1년이 되었고, 어떤 사람은 10년이 되었고, 혹은 반평생을 뜻과 더불어 살아온 사람도 있을 텐데, 그동안의 생활이 정지된 입장이었는가 아니면 전진한 입장이었는가, 그렇지 않으면 후퇴한 입장이었는가 하는 것이 문제 됩니다. 여러분은 이 가운데 어디에 속하는지를 반드시 명시하고 넘어가야 됩니다. 아무리 과거에 전진했다고 하더라도 오늘 정지해 있으면 거기에 하나님의 생명력이 있을 수 없습니다. 하나님의 사랑의 인연이 있을 수 없습니다. 과거에는 전진하면서 무한한 가치와 무한한 생명력과 무한한 사랑의 힘을 지니고 살았다고 해도 현재 정지된 자리에 있다면 하나님과 이별한 것입니다.

30 타락한 우리가 하나님의 생명권과 사랑권 내로 들어가기 위해서는 반드시 회개가 필요합니다. 선조로부터 지금까지 백이라는 양의 죄를 지었으면 그 이상의 노력을 하고 회개해야 됩니다. 그렇기 때문에 신앙생활에서 회개는 빼놓을 수 없습니다. 우리는 천대만대의 선조들을 통해서 태어났습니다. 그 선조들이 선한 선조들이면 나는 자동적으로 하나님의 생명권 내에 접할 수 있는 가까운 거리에 있는 것입니다. 그러나 악한 선조들이라면 하나님의 생명권과 먼 거리에 있습니다. 먼 거리에 있는 사람이 하나님의 생명권과 인연을 맺으려면 선조들이 악하였던 모든 양을 넘어설 수 있는 회개의 기간이 절대 필요하다는 것입니다. 이것을 채우지 않고는 자기 이상의 생명력의 세계에 접촉할 수 없습니다. 그렇기 때문에 신앙길에는 반드시 회개의 눈물이 필요한 것입니다.

天聖経 (增) - 308. 悔い改めて新しい生命を得る生活

28 　ある人は、「信仰生活は年を取ってからしよう、死ぬ時になって、信じて天国に行こう」と考えます。しかし、とんでもないことです。それでは天国に行くこ とはできません。いつ神様を中心として出発するかということが重要です。死ぬ時になって出発したとすれば、全生涯の大部分は神様に背反する立場にいたとい うことになります。ですから、それに比例して、それ以上の悔い改めをしなければなりません。それにもかかわらず、年を取ってから信じて天国に行こうと考え る人は、愚かな人なのです。

29　信仰生活は、み旨を知ったその日から今までの生活が、ある人は一年になり、ある 人は十年になり、あるいは半生をみ旨と共に生きてきた人もいるはずですが、これまでの生活が停止した立場だったのか、あるいは前進する立場だったのか、そ うでなければ後退する立場だったのか、ということが問題になります。
 皆さんは、これらのどこに属するかを必ず明示して、越えていかなければ なりません。いくら過去は前進したとしても、きょう停止していれば、そこに神様の生命力が存在できません。神様の愛が存在できません。過去には前進しなが ら無限の価値と無限の生命力と無限の愛の力をもって生きたとしても、現在が停止した立場にあるとすれば、神様と離別したということなのです。

30　堕落した私たちが神様の生命圏と愛の圏内に入るためには、必ず悔い改めが必要です。先祖から今まで、百の罪を犯したのなら、それ以上の努力をして悔 い改めなければなりません。ですから、信仰生活において悔い改めは欠かすことができません。
 私 たちは、千代、万代の先祖たちを通して生まれました。その先祖たちが善の先祖たちなら、「私」は自動的に神様の生命圏内に接することができる、近い距離に いるのです。しかし、悪の先祖たちならば、神様の生命圏と遠い距離にいます。遠い距離にいる人が神様の生命圏と関係を結ぼうとすれば、先祖たちの悪をすべ て乗り越えることのできる悔い改めの期間が、絶対に必要だというのです。これを満たさなければ、自分以上の生命力の世界に接触することはできません。です から、信仰の道には必ず悔い改めの涙が必要なのです。

Cheon Seong Gyeong Ⅱ - 308. New life through repentance

28 Some people say they will begin their life of faith when they grow old, that they will go to heaven by having faith when they come close to death. They couldn’t be further from the truth. You cannot go to heaven that way. The time when you begin your life centered on God is important. If you begin your life of faith in your twilight years, it amounts to having spent a lifetime betraying God. In that case you have to repent proportionally to your betrayal. Those who persist in saying that when they are old they will somehow have faith and then go to heaven are foolish. (32-032, 1970.06.14)
 
29 Some members here have lived a life of faith knowing God’s Will for only one year, others for more than ten years or half a lifetime. The issue then is whether you have stood still, made progress or retreated. You need to clearly know where you stand and then you can go over the next hill. You may have made significant progress in the past, but if you are at a standstill today, God’s living vitality cannot be with you and you cannot maintain a loving relationship with God. You may have made tremendously positive strides in the past, moving forward with boundless value, boundless vitality and the boundless power of love, but if you are now at a standstill you are already separated from God. (32-019, 1970.06.14)
 
30 Repentance is absolutely necessary for fallen humanity to enter God’s realm of life and love. If one hundred points worth of sins have accumulated through our ancestors up to now, that much greater effort and repentance is needed. Hence when we speak of our life of faith, we cannot leave out repentance. We were born through countless generations of ancestors. If our ancestors were good, then as their descendants we will automatically be within reach of God’s realm of life. However, if we have evil ancestors, we will find ourselves far removed from God’s realm of life. For a person who is distant from God’s realm of life to draw near to it, a period of repentance that outweighs the evils committed by his or her ancestors is absolutely necessary. Unless this person completes this task, he or she will be unable to access a world of vitality greater than his or her own. Because of this, the path of faith requires heartfelt tears of repentance. (32-024, 1970.06.14)