Break a leg~!!

[Ashley-선정]

여러분~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!! 드디어!!!
7월 입니다!!!!
오선정의 Easy and Fun!! 영어회화가 시작 되는 날이지요^^

학교 다니시는 분들....방학하셨죠?
방학 계획은 잘~~~ 세우셨는지?????
"방학계획" 하니깐...초등학교때 방학때마다 도화지에다 동그랗게 계획표를
그렸던 기억이 나는군요...(잠자는 시간은..항상 기차그려놓고...'꿈나라로...'라고 적어 놨었는데...)
학생이신 분들도 그렇고....그 외의 분들도...
7월 1일! 한달이 시작하는 첫 날인데...
이번달엔...'이렇게 해야지...'하는 계획은 세우셨어요?
저, Ashley~도 계획은 많이 세웠는데, 잘 이루어 질지 모르겠네요.

여러분~!!!
7월 한달. 장마라 힘빠지는 날씨가 계속 되겠지만...우리모두 게을러 지지 말고,

Break a leg~!!

입니다.

[해석] 7월 한달을 열심히 하지 않으면...다리를 분지르겠다는 소리???? 가 아니고요...
직역을 하면. 다리를 부러뜨린다는 무서운 소리지만,
다리가 부러질 만큼 화이팅 이라는 표현 입니다.

<Good luck!> 아시죠? 비슷한 표현 입니다.

A: Hey~ Ashley, what are you going to do tomorrow?
B: Oh, I have a driving test tomorrow.
A: Really? Break a leg~!!

[송주오빠(앤디)]

work hard랑 같은 뜻인가 보네요..후후..근데 좀 무서운 표현인데요.. 다리 분지르다..쩝