| Advisers Are Pleasing to the Good, but Not the Bad
선한 사람에게는 충고자가 반갑지만, 악한 자에게는 그렇지 않다
The wise man should admonish others; 현명한 이들은 다른 이들을 타일러야 하네
he should give advice and should 그들이 나쁜 일을 하지 못하도록
prevent others from doing wrong; 충고하고 막아야 하리.
such a man is held dear by the good; 선한 이들은 그런 사람을 좋아하지만
he is disliked only by the bad. 악한 자들만이 그를 싫어하리. (77)
<단어 설명>
* adviser, -visor n. 충고자, 조언자, 상담역, 고문
advise vt. <남에게> (일에 대하여) 충고하다 (on, about....);
[V +명 + to do] <남에게> (...하도록)권고[조언]하다
[V +명 + to do]의 자세한 설명은 영어로 읽는 법구경(37)의 <구문 설명>을 참조하세요.
advice n. 충고, 조언, 권고
* pleasing adj. 즐거운, 유쾌한, (...에게) 기분이 좋은, 만족스러운 (to...)
pleasure n. 기쁨, (...하는) 즐거움; (세속적인) 쾌락, 도락, (육체적) 쾌락, 방종
please vt. ...을 기쁘게[즐겁게] 하다, 만족시키다, 흐뭇하게 하다
pleased adj. (...에) 기뻐하는, 만족해하는, 마음에 들어하는 (with, at, about...)
* the good 선한 사람들 (the + adj = 복수보통명사, ...한 사람들)
* the bad 악한 사람들, 나쁜 사람들 (the + adj = 복수보통명사, ...한 사람들)
* wise adj. (wiser, wisest) 현명한, 지혜가 있는, (...할 만한) 분별[사려]이 있는 ;
(...에) 정통한 (in...) ; (보통 비교급) ...의 사정을 알고 있는, 사실을 잘 알고 있는
wisdom n. 현명함, 분별, 지혜
wisdom tooth n. 사랑니
ex) cut one's wisdom teeth 사랑니가 나다; 성숙하다, 철이 들다
* admonish vt. <남에게> 권고[충고]하다 ; <남을> (...의 일로) (점잖게) 타이르다,
설득하다, 훈계하다 (for..., for doing)
* prevent vt. ...을 막다, [doing]<...하는 것을> 해방하다;
[+ 명+부/+ 명 + from doing] <사람, 물건이> (...하는 것을) 막다, 예방하다, 방해하다
* wrong n. 나쁨, 사악 ; 부정
ex) do wrong 죄를 범하다
* such adj. (종류, 질, 정도, 범위 등을 나타내어) 그런, 이런, 그[이]와 같은
(a, an은 such 뒤에 놓음)
* hold (held, held) vt. [+ 명(부)/ that 절] <생각, 마음, 감정을> 품다, (...이라고) 생각하다,
평가하다; [+ 명 + to be + 명(형)] <사람, 물건을> <...이라고> 생각하다, 간주하다
* dear adj. 친애하는, 사랑스러운 ; (...에게) 귀중한
* dislike vt. [+ 명/ doing]...을 싫어하다, 좋아하지 않다; <...하기를> 싫어하다
| 
첫댓글 법사님 행복 한 5월에 시작이 좋습니다 ㅎ 늘 감사 드려요*^^*