Black Magic Woman(Santana)

[선경악기]

『Black Magic Woman』은 멕시코 출신으로 미국의 유명 라틴

기타 뮤지션 「Carlos Santana」(1947년생)의 1970년 두 번째

앨범 《Abraxas》에 수록된 곡으로, 당시 빌 보드 싱글 차트 4위

까지 올랐던 Big 히트곡입니다.

『Black Magic Woman』은 원래 1968년 영국 락 밴드 〈Fleetwood

Mac〉이 발표했던 곡으로, 지금은 '리메이크' 곡인 「Santana」

버전이 더 많은 사랑을 받고 있습니다.

참고로 "Black Magic"이란 말엔 '마술(魔術)'이란 뜻이 있어,

『Black Magic Woman』이라고 하면 '마녀(魔女)'를 의미 합니다.

이 곡이 수록된 두 번째 앨범 《Abraxas》은 무려 400만 장이나

팔렸습니다.    <인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===========

Got a black magic woman

Got a black magic woman

I've got a black magic woman

Got me so blind I can't see

That she's a black magic woman

She's trying to make a devil out of me

마녀 같은 여자가 있어

마녀 같은 여자가 있어

내겐 마녀 같은 여자가 있어

난 그녀 때문에 눈이 멀어

그녀가 마녀인 것도 안 보여

그녀는 내게서 악마를 끌어내려 해

Don't turn your back on me baby

Don't turn your back on me baby

Yes don't turn your back on me baby

Stop messing round with your tricks

Don't turn your back on me baby

You just might pick up my magic sticks

내게 등 돌리지 마, 내 사랑

내게 등 돌리지 마, 내 사랑

그래, 내게 등 돌리지 마, 내 사랑

이제 당신의 그 마법으로 그만 날 놀려

내게 등 돌리지 마, 내 사랑

그대 어쩌면 내 마법의 지팡이를 집어 들겠지

Got your spell on me baby

Got your spell on me baby

Yes you got your spell on me baby

Turning my heart into stone

I need you so bad, magic woman

I can't leave you alone

당신은 내게 마법을 걸었어, 내 사랑

당신은 내게 마법을 걸었어, 내 사랑

그래, 당신은 내게 마법을 걸었어, 내 사랑

내 심장을 돌덩어리로 만들어버렸지

난 너무도 간절히 그대를 원해,

마녀여 당신을 혼자 내버려둘 순 없어

Got a black magic woman

Got a black magic woman

I've got a black magic woman

Got me so blind I can't see

That she's a black magic woman

She's trying to make a devil out of me

마녀 같은 여자가 있어

마녀 같은 여자가 있어

내겐 마녀 같은 여자가 있어

난 그녀 때문에 눈이 멀어

그녀가 마녀인 것도 안 보여

그녀는 내게서 악마를 끌어내려 해