Michael Jackson - Will You Be There(당신은 거기에 있을까요)

[다람쥐]

Michael Jackson

마이클 잭슨(Michael Jackson)

(본명: 마이클 조셉 잭슨 Michael Joseph Jackson)

(1958년8월29일~2009년6월25일)은

 미국의 싱어송라이터, 작곡가,

음악 프로듀서, 무용가, 배우이다.

 팝의 황제라는 별칭으로 불리며,

20세기 대중문화의 상징적인 음악가로 여겨진다.

기네스 세계 기록에 가장 많은 상을

수상한 아티스트로 등재되었으며,

 음악, 춤, 패션에 많은 공헌을 한 인물이다.

무대와 영상 퍼포먼스를 통해 이름붙인,

문워크와 복잡한 춤동작을 대중화했다.

역사상 가장 성공한 음악가라는

기네스북 기록과 함께 마이클의 정규 앨범(Thriller)는

6600만 장 이상의 판매를 올려 역사상 가장 많이

팔린 앨범으로 기네스북에 등재됐다.

총 39개의 기네스북 기록을 남겼으며

1970년대부터 2010년대까지,

50년대 동안 꾸준히 빌보드 TOP 10 안에 든

유일한 가수로 그의 솔로 경력으로는,

총 13개의 빌보드 1위 곡을 남겼으며

밴드 시절까지 합치면 17개의 빌보드 1위 곡을 남겼다.

또한 마이클은  로큰롤 명예의 전당에

두 번 헌액된 몇 안 되는 음악가 중 한 명이며,

그래미 어워드에서는 13개의 상과

35세의 나이로 살아있는 전설상을 수상했다.

이후 This Is It이라는 콘서트 시리즈를 통해

컴백을 준비하고 있던 중,

2009년 6월 25일 프로포폴과 

벤조디아제핀 중독으로 인한심장마비로 인해 사망했다.

2010년에는 VH1 선정 대중음악 역사상 가장

충격적인 순간에 마이클의 사망이 1위에 올랐다.

Michael Jackson - Will You Be There(당신은 거기에 있을까요)

Hold me

날 잡아줘
Like the River Jordan

요단강처럼
And I will then say to thee

그러면 내가 네게 말하리라.
You are my friend

당신은 내 친구입니다
Carry me

날 데려가줘
Like you are my brother

당신이 내 형제인 것처럼
Love me like a mother

나를 어머니처럼 사랑해주세요

Will you be there

거기 있어줄래

Weary, tell me will you hold me?

피곤해, 말해봐 날 안아줄래?

When wrong, will you scold me?

잘못하면 혼낼 거야?
When lost will you find me?

길을 잃었을 때 나를 찾을 수 있나요?

But they told me

하지만 그들은 나에게 말했어요
A man should be faithful

남자는 충실해야 한다
And walk when not able
그리고 끝까지 싸워, 하지만 난 인간일 뿐이야

d, but I'm only human

그리고 끝까지 싸워, 하지만 난 인간일 뿐이야

Everyone's taking control of me

모두가 나를 통제하고 있어

Seems that the world's got a role for me

세상이 나를 위한 역할을 맡은 것 같아요
I'm so confused will you show it to me

너무 혼란스러워서 나한테 보여줄래
You'll be there for me

당신은 나를 위해 거기에있을 것입니다
And care enough to bear me

그리고 나를 견딜 만큼 충분히 관심을 가져라

Hold me (show me)

날 안아줘 (보여줘)
Lay your head lowly (told me)

고개를 숙여 (말했지)
Softly then boldly (yeah)

부드럽게 그러다가 과감하게 (yeah)
Carry me there (I'm only human)

나를 그곳으로 데려다주세요 (나는 인간일 뿐이에요)
Lead me (hold me)

나를 이끌어줘 (나를 잡아줘)
Love me and feed me (lead again)

나를 사랑하고 먹여주세요 (다시 이끌어주세요)
Kiss me and free me (yeah)

나에게 키스하고 나를 자유롭게 해주세요 (예)

I will feel blessed (I'm only human)

축복받은 기분이 들 거야 (나는 인간일 뿐이야)

Carry (carry)

운반하다(운반하다)

Carry me boldly (carry, yeah)

날 대담하게 안아줘 (안아줘, 예 )
Lift me up slowly (yeah) 

나를 천천히 들어올려줘 ( 예 )
Carry me there (I'm only human)

나를 그곳으로 데려다주세요 (나는 인간일 뿐이에요)
Save me (lift me)

나를 구해줘 (나를 들어 올려줘)
Heal me and bathe me (lift me up, lift me up)

나를 치료하고 목욕시켜주세요(나를 들어올려주세요, 나를 들어올려주세요)
Softly you say to me

당신은 나에게 부드럽게 말해요

I will be there (I will be there)

나는 거기 있을 것이다 (나는 거기 있을 것이다)

Lift me (told me, yeah)

날 들어올려줘 (말했지, 그래)

Lift me up slowly

나를 천천히 들어올려주세요
Carry me boldly (yeah)

대담하게 날 안아줘 ( 그래 )
Show me you care (will you be there?)

당신의 관심을 보여주세요 (거기 계실 건가요?)
Hold me (woo)

날 잡아줘 (워)
Lay your head lowly (get lonely sometimes)

고개를 숙여 (가끔은 외로워)
Softly then boldly (I get lonely, yeah, yeah)

부드럽게 그러다가 과감하게 (외로워져, 그래, 그래 )

Carry me there (will you be there?)

나를 그곳으로 데려가 주세요(거기 계실 건가요?)

Need me (woo)

내가 필요해 (우)

Love me and feed me (lift me up, hold me up)

나를 사랑하고 먹여주세요(나를 들어올려주세요, 안아주세요)
Kiss me and free me (lift me up sometimes, up sometimes)

나에게 키스하고 나를 자유롭게 해주세요(때로는 나를 들어올려주고, 때로는 위로해주세요)
I will feel blessed (oh-yeah)

축복받은 기분이 들 거야 (오-예)