러시아 로망스 Kak molody my byli 우리 얼마나 어렸던가 Bar Dmitri Hvorostovsky 5:58

[예술배달부]

1. Claude Bolling
> 플륫과 재즈 트리오를 위한 모음곡 중에서 ‘Irlandaise 아일랜드 여인’
> 최나경 (Fl), 휴 성 (Pf), Sam Minaie (D.Bass), Nathaniel Smith (Drum)
3:46

2-1. Califano
> Vieni sul mar 바다로 가자
> (Ten) Tito Schipa
3:24

2-2. Di Capua
> O Sole mio 오 나의 태양
> (Ten) Luciano Pavarotti
3:20

3-1. (서인영님 희망곡) Iradier
> La Paloma 비둘기
> Andre Rieu와 그의 오케스트라
3:58

3-2. 멕시코 민요
> Cielito Lindo 아름다운 하늘
> (Ten) Ramon Vargas
3:47

4. J.Strauss 2세
> 남국의 장미 Op.388
> Paul Walter (지휘), Wien Symphony Orc.
5:03

5-1.
> 영화 <Out of Africa> 중에서 Main Title
> Out of Africa O.S.T
3:07

5-2.
> 애니메이션<Lion King> 중에서 ‘This Land – Circle of Life’
> Erich Kunzel (지휘), Indiana University 싱잉 후저스, Cincinnati Pops Orc.
4:22

6. Galuppi
> 모테트 <산 정상에 있는 이들> 중에서 ‘나의 고통은 당신들에게 평화를 주리니’
> (C.Ten) Gerard Lesne
5:01

7. Boccherini
> Cello와 Basso Continuo를 위한 소나타 F장조 G.9 중에서 1악장. Andantino
> Anner Bylsma & Kenneth Slowik (Vc), Bob van Asperen (Fortepiano)
7:03

8. (정학화님 희망곡) Ennio Morricone
> Cinema Paradiso
> Josh Groban (Voc)
3:25


*** KBS 클래식FM LOGO ***

9.
> Seven Daffodils
> Carol Kidd (Voc)
3:20

10. Beethoven
> Piano 협주곡 2번 Bb장조 Op.19 중에서 2악장. Adagio
> Maurizio Pollini (Pf), Eugen Jochum (지휘), Wien Philharmonic Orc.
8:57

11-1. (문자 4667번 희망곡) Tchaikovsky
> <예프게니 오네긴> 중에서 렌스키의 아리아
‘Kuda, kuda, kuda vi udalilis’ 어디로 가버렸나, 내 젊음의 찬란한 날들은
> Sol Gabetta (Vc), Charles Olivieri-Munroe (지휘), Prague Philharmonic Orc.
5:25

11-2. 러시아 로망스
> Kak molody my byli 우리 얼마나 어렸던가
> (Bar) Dmitri Hvorostovsky
5:58

https://www.youtube.com/watch?v=GUYVkR9kVDs 

Оглянись, незнакомый прохожий

Мне твой взгляд, неподкупный знаком

Может, я это, - только моложе,

Не всегда мы себя узнаем

아글랴니쓰, 니즈나꼬믜 쁘라호쥐이

(낯선 나그네여 뒤돌아보시오)

므녜 뜨보이 브글랴드, 니빧꾸쁘늬이 즈나꼼

(당신의 순수한 눈빛이 내겐 익숙하오)

모쥇, 야 에따, - 똘까 말로줴,

(아마 당신은 더 어린시절의 내모습일까)

니 프씨그다 믜 시뱌 우즈나옘

(우리가 항상 자신을 알아보진 못하지만..)

Ничто на земле не проходит бесследно

И юность ушедшая все же бессмертна

Как молоды мы были, как молоды мы были

Как искренне любили, как верили в себя!

니쉬또 나 지믈례 니 쁘라호짓 볘슬례드나

(세상에 그 무엇도 흔적을 남기지 않은 것은 없다오)

이 유너스찌 우쉐드샤아 프쑈 줴 비스몌르뜨나

(지나간 청춘 또한 사라지지 아니하오)

깍 말로듸 믜 븰리, 깍 말로듸 믜 믤리

(우리는 얼마나 젊고 또 젊었던가)

깍 이스끄롄녜 류빌리, 깍 볘릴리 프 시뱌!

(얼마나 진실된 사랑을 했고, 얼마나 스스로를 믿었던가)

Нас тогда без усмешек встречали

Все цветы, на дорогах земли

Мы друзей за ошибки прощали

Лишь измены простить не могли

 나쓰 따그다 비즈 우스몌쉑 프스뜨레촬리

(그때 비웃지 아니하고 우릴 맞아준것은)

프쇼 쯔볫띄, 나 다로가흐 지믈리

(길가에 핀 모든 꽃들이었소)

믜 드루줴이 자 아쉽끼 쁘라솰리

(우리는 벗들의 실수는 용서하였으나)

리쉬 이즈몐늬 쁘라스찌찌 니 마글리

(배신만은 용서할수 없었소)

Ничто на земле не проходит бесследно

И юность ушедшая все же бессмертна

Как молоды мы были, как молоды мы были

Как искренне любили, как верили в себя!

니쉬또 나 지믈례 니 쁘라호짓 볘슬례드나

(세상에 그 무엇도 흔적을 남기지 않은 것은 없다오)

이 유너스찌 우쉐드샤아 프쑈 줴 비스몌르뜨나

(지나간 청춘 또한 사라지지 아니라오)

깍 말로듸 믜 븰리, 깍 말로듸 믜 믤리

(우리는 얼마나 젊고 또 젊었던가)

깍 이스끄롄녜 류빌리, 깍 볘릴리 프 시뱌!

(얼마나 진실된 사랑을 했고, 얼마나 스스로를 믿었던가!)

Первый тайм мы уже отыграли

И одно лишь сумели понять

Чтоб тебя на земле не теряли

Постарайся себя не терять!

뼤르븨 따임 믜 우줴 아띄그랄리

(우리는 인생의 전반전을 마쳤고)

이 아드노 리쉬 쑤몔리 빠냐찌

(단 한가지만을 이해할수 있었소)

쉬또브 찌뱌 나 지믈례 니 쩨랼리

(이 세상에서 다른 이들이 당신을 잃지않도록)

빠스따라이쌰 시뱌 니 쩨랴찌

(당신도 스스로를 잃지 마시오)

Ничто на земле не проходит бесследно

И юность ушедшая все же бессмертна

Как молоды мы были, как молоды мы были

Как искренне любили, как верили в себя!

니쉬또 나 지믈례 니 쁘라호짓 볘슬례드나

(세상에 그 무엇도 흔적을 남기지 않은 것은 없다오)

이 유너스찌 우쉐드샤아 프쑈 줴 비스몌르뜨나

(지나간 청춘 또한 사라지지 아니라오)

깍 말로듸 믜 븰리, 깍 말로듸 믜 믤리

(우리는 얼마나 젊고 또 젊었던가)

깍 이스끄롄녜 류빌리, 깍 볘릴리 프 시뱌!

(얼마나 진실된 사랑을 했고, 얼마나 스스로를 믿었던가!)

В небесах отгорели зарницы

И в сердцах утихает гроза

Не забыть нам любимые лица

Не забыть нам родные глаза

브 니비싸흐 앗가롈리 자르니쯰

(하늘의 빛줄기는 다 타버렸고)

이 브 세르짜흐 우찌하옛 그로자

(마음속 폭풍은 잦아드네)

니 자븨찌 남 류비믜에 리짜

(사랑하는 이의 얼굴을 잊지마시오)

니 자븨찌 남 로드늬에 글라자

(사랑하는 이의 눈빛을 잊지마시오)

11-3. 이영훈
> 옛 사랑
> 이충한 (지휘), 고양 시립 합창단
4:16

♬ 송영민의 클래식 다이어리 : 30년전 음악 학원에서는

12-1. Theodor Östen
> 알프스의 종
> 허원숙 (Pf)

12-2. Gilman Anderson
> 워털루 전쟁
> 허원숙 (Pf)

https://www.youtube.com/watch?v=ltnYQVHdVdE

https://www.youtube.com/watch?v=R5gL5360c9Q 

Anderson: The Battle Of Waterloo (앤더슨: 워털루 전쟁) · 허원숙 (Won-Sook Hur), 이형민(Hyung-Min Lee)

12-3. Necke
> 크시코스의 우편마차
> 허원숙 (Pf)
11:41

(조경식님 즉석희망곡)
13. Bernstein
> Take care of this House
> (Sop) 조수미