부리야트족(부여족)에서 온 우리말 사투리, 아바이

[파워맨]

부리야트족(부여족)에서 온 우리말 사투리, 아바이

바이칼 호수를 근거지로 살아온 부리야트족은 부여족이다. 게세르한은 거서간과 같다.

구    분	어  원  해  석
아  바  이	◾(명사)[방언] 아버지 방언  경북 평안   입니다 하지만 이 아바이라는 뜻은 부리야트 민족에게도 쓰이는 단어입니다
아바이 게세르	◾아바이 게세르는 바이칼호수 부군 부리야트 민족에게 오랫동안 내려오는 구전입니다. 또한 마나스, 장가르 등 중앙아시아 3대 서사시입니다.  ◾아바이 게세르는 주인공의 이름이다. ‘아바이’라는 말은 몽골계 부리야트인의 구비신화에서 흔히 찾아볼 수 있는 일종의 호칭이다. 함경도 방언의 ‘아바이’처럼 ‘선조’, ‘아저씨’ 혹은 ‘아버지’라는 의미를 가진 경칭이기도 하다.  ◾바이칼 호수에서 알타이 산맥에 이르는 지역에 분포하는 알타이어계 민족들 사이에서 ‘아바이’ 는 오늘날에도 남성 연장자의 이름 앞에 붙이는 일반적인 존칭으로 사용된다.  ―  416쪽 바이칼의 게세르 신화 중에서 (몽골에서는 게세르, 부리야트에서는 아바이 게세르 라고 부릅니다 )