<p class="cafe-editor-text"><a href="https://youtu.be/QlucPBZBpQc">https://youtu.be/QlucPBZBpQc</a><br /><br /><a href="https://youtu.be/65XnAIsTTn8">https://youtu.be/65XnAIsTTn8</a><br /><br />앞으로 내가 모르는 거 물어보면 잘 가르쳐 주세요. 미리 감사합니다. 잘 부탁드려요.<br />From now on, if I ask you something that I do not know, please teach me well. Thanks in advance. I appreciate it.<br /><br /><br />ignorant of <br /><br /><br />From now on, if I ask you something that I am ignorant of, please teach me well.<br /><br /><br />실수하더라도 예쁘게 봐주세요<br />If i have a mistake, please understand me.<br /><br /><br />예쁘게봐주세요<br />I do hope you'd look at me favorably.<br /><br />예쁘게 봐주세요<br />Connive prettily<br /><br />많이 부족한 실력이지만<br />Even though I'm deficient in many respects,<br /><br /><br />Please teach me if I ask you<br /><br /><br /><br />cheat sheet = 컨닝페이퍼<br /><br /><br /><br />수고하셨습니다를 그대로 영작해 보면 “Thank you for your hard work”가 되지만 같은 사무실에서 일하고 매일 보는 동료들에게 그런 말 안 씁니다. <br /><br />일을 마치고 헤어질 때는 <br />Take it easy 또는 “Take care”이라고 합니다<br /><br /><br />Thank you for your hard work”는 언제 쓰냐면, 프로젝트나 행사가 끝나고 나서 “정말 수고 많으셨어요!”라고 공식적인 자리에서 진지하게 말할 때입니다. <br /><br /><br />예를 들어서 제가 행사를 진행하고 있는 팀장인데 공식적인 미팅 자리에서 부하, 스텝, 그리고 다른 업체한테 “<br /><br /><br />Thank you so much for your hard work. We couldn’t have done this without you.” 라고 하면서 애써준 모두에게 진지하게 감사를 전할 때만 씁니다. <br /><br /><br /><br />수강생이 원어민 강사한테 “Thank you for your hard work” 라고 하면 어색합니다.<br /><br />수강생이 강사한테 헤어지면서 할 수 있는 말은 “take it easy,” “thanks Josh,” “see you Josh,” “I enjoyed the class, Josh. Bye!” 입니다. <br /><br /><br /><br /><br />수고하셨습니다를 영어로 하려는 수강생이 “Thank you for the lecture” 또는 “I enjoyed the class” 라는 말을 할 때가 있습니다. <br /><br /><br />이러한 말을 할 때는 한두 마디만추가하면 더 자연스러운 표현이 될 수 있습니다. 예를 들어 “Thanks for the lecture, Josh. I’m finally getting it.” 또는 “I really enjoyed today’s class. See you!” 라고 할 수 있습니다. <br /><br /><br /><br />Thank you for the lecture~!” 라고만 외치면서 교실 문을 닫고 뛰어 나가면 좀 웃겨 보이죠.<br /><br /><br />“수고하셨습니다”로 고마움을 전하고 싶을 때 헤어지는 인사가 아니라 상대방의 수고에 고마움을 전하고 싶을 때 이런 표현을 쓸 수 있어요. <br /><br />I really appreciate it. <br /><br />I really appreciate your work. <br /><br />I really appreciate your help.<br />당신 도움 정말 감사합니다.<br /><br /><br />You’ve done a thorough job! You’ve done an amazing job!<br />꼼꼼하게 정말 잘하셨군요!<br /><br />You must have worked really hard for this.<br />정말 열심히 하셨군요!<br /><br />It must have taken you a long time<br />시간이 많이 걸리셨겠네요!<br /><br /><br />Wow, you really thought through all this.<br />와~ 고민을 많이한 흔적이 보여요!<br /><br /><br />피곤해 보여<br />You look tired<br /><br />살 빠졌어<br />You lost weight<br /><br /><br />니가 상관할 바가 아니잖아.<br />It’s none of your business.<br /><br /><br /><br />다 됐습니다<br />It’s done<br />It’s finished <br />You’re done<br /><br />I’m looking forward to working with you<br />같이 일하게 되어서 기쁘다, 기대 된다) <br /><br /><br />I’m looking forward to this project 이프로젝트를하게되어서기쁘다,기대되다<br /><br />I’m excited to work on this project<br />이 프로젝트를 하게 되어서 기쁘다<br /><br /><br />I’m pleased to be here.<br />기대 되다. 여기에 와서 기쁘다<br /><br />I’m excited to be here. <br /><br />I’m looking forward to your class. I hope we have a great semester together.<br />같이 좋은 학기를 보내기를 바래요<br /><br /><br />In advance<br />미리<br /><br />Can you do this for me? Thanks in advance. <br />이거 해 줄래? 잘 부탁해. 고마워<br /><br /><br /><br /><br />이 리포트 좀 오늘까지 작성 해 줄 수 있지? 부탁해” “Could you please finish this report for me today? Thanks. I appreciate it.” <br /><br /><br />상대방에게 일을 잘 해달라는 은근한 압박감을 주는 의미에서 “부탁해”를 하고 싶으면, I’m sure you’ll do a great job. You’re the best person for this job <br /><br />선생님, 우리 아들 잘 부탁 드립니다<br />Please take care of him. Please look after him. <br /><br />Take care 또는 look after 라고 하면 친밀하게 돌봐준다는 느낌이 있습니다. <br /><br />아기를 지켜봐 주세요<br />Please look out for him. Please keep an eye on him. <br /><br />Look out<br />조심해! <br /><br />Could you keep an eye on them while I get my camera? <br />내가 카메라를 가지고 올 동안 아이들 지켜 봐 줄레? <br /><br /><br />다음 표현들이 서로 교환할 수 있어요?<br />Are the following expressions interchangeable?<br /><br /><br />앞으로: in the future, from now on <br />지금부터: from now on <br />미래에: in future <br /><br /><br />따라서 ‘지금부터’와 ‘미래에’는 서로 호환되지 않습니다. <br /><br />지금부터 더 운동하겠다. = I will take more exercise from now on. <br /><br />미래에 더 운동하겠다. = I will take more exercise in the future. (But, I am too busy now.)<br /><br /><br />‘앞으로’는 ‘지금부터’로 라는 의미로도 ‘미래에’라는 의미로도 사용됩니다. <br /><br />앞으로 더 운동하겠다. = I will take more exercise from now on. = I will take more exercise in the future.<br /><br /><br /><br /><br />Tell Me Something I Don't Know<br /><br />셀레나 고메즈의 노래<br /><br /><br />Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know (Official Music Video)3:20 · YouTube<br /><br />가사<br /><br />Everybody tells me,<br />That it's so hard to make it,<br />Yet so hard to break it,<br />And there's no way to fake it,<br />Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling,<br />I shouldn't believe in,<br />The dreams that I'm dreaming,<br /><br />I hear it everyday,<br />I hear it all the time,<br />I'm never gonna amount to much,<br />But they're never gonna change my mind.<br />Oh!<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />How many inches in a mile,<br />What it takes to make you smile.<br />Getcha not to treat me like a child, baby.<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />Tell me, tell me something I don't know,<br />Tell me, tell me something I don't know.<br /><br />Everybody tells me I don't know what I'm doing,<br />This life I'm pursuing,<br />The odds of me loosing.<br /><br />Everybody tells me that it's one in a million,<br />More like one in a billion,<br />Or one in a zillion.<br /><br />I hear it everyday,<br />I hear it all the time,<br />I'm never gonna amount to much,<br />But they're never gonna change my mind.<br />Oh!<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />How many inches in a mile,<br />What it takes to make you smile,<br />Getcha not to treat me like a child, baby.<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />Are you ready for it?<br />Yeah I'm ready for it.<br />Really ready for it?<br />Yeah I'm ready for it.<br />Let's get ready for this.<br /><br />I'm on my way,<br />I know I'm gonna get there someday,<br />It doesn't help when you say,<br />It won't be easy.<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />How many inches in a mile,<br />What it takes to make you smile,<br />Getcha not to treat me like a child, baby.<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br />How many inches in a mile,<br />What it takes to make you smile,<br />Getcha not to treat me like a child, baby.<br /><br />Tell me, tell me, tell me,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br />Something I don't know,<br /><br /><br /><br />소스: LyricFind<br /><br /><br />Antonina Armato / Ralph Nero Iv Churchwell / Michael David Nielsen<br /><br /><br /></p>
<!-- -->
