望月(망월)-송익필(宋翼弼, 1534-1599)

[巨村]

望月(망월)-송익필(宋翼弼, 1534-1599)

달을 우러르며

未圓常恨就圓遲(미원상한취원지)

圓後如何易就虧(원후여하이취휴)

三十夜中圓一夜(삼비야중원일야)

百年心事摠如斯(백년심사총여사)

안 둥글 땐 더디 둥금 늘 안타깝더니

둥근 뒤엔 어이해 저리 쉬 이우는가.

서른 밤 가운데 둥근 것은 하룻밤뿐

백년 인생 마음 일도 모두 이와 같구나.

就圓遲(취원지) : 보름달로 향해 감이 더디다.

易(이) : 쉽게.

如斯(여사) : 이와 같다.

[謙虛]

둥근 달을 보면서 인생사를 비유한 漢詩 입니다.
고맙게 잘 감상하면서 공부합니다.
감사합니다.
좋은 밤 되십시오.

[巨邨]

[沙岩]

오늘은 宋翼弼의 좋은 詩,잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

[시메온]

한 달 내내 기다린 끝에
하루 밤뿐인 보름달 보듯이
백년 인생에서도 좋은 날이
이와 같다고 표현한 시입니다. 감사합니다.

[巨村]

[長溪]

좋은시 잘 배웁니다. 감사합니다.

[巨邨]

[바람새]

기다림과 이루어짐이 이런 것인가 합니다.
그 잠깐을 위해서, , , , , ,

[巨邨]

[namgye12]

모두가 그렇습니다.

[巨邨]

[鷲山]

감상 잘하고 갑니다. 감사합니다

[巨邨]

[鶴潭]

감상 잘하고 배웁니다.고맙습니다.

[巨邨]

[嵎岪]

三十夜中圓一夜百年心事摠如斯
잘 감상합니다. 감사합니다.

[巨邨]