@@@ 냇킹 콜. 기억하시나 요 .....

[서권호(47기 동기회회장)]

Autumn leaves

The falling leaves drift by the window
The autumn leves of red and gold
떨어지는 낙엽이 창가에 날리고
빨갛고 노란 가을 낙엽들

I see your lips the summer kisses
The sunburned hands I used to hold
난 당신의 입술을 봅니다 그 여름의 키스
혓볕에 탄 손을 난 잡곤. 했었죠

Since you went away the daysgrow long
And soon l'll hear old winter' s song
당신이 떠난 후 하루가 길어졌어요
그리고 난 곧 오래된 겨울 노래를 듣게 될 거예요

But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

하지만 난 무엇보다도 당신이 그리워요 내 사랑 가을 잎들이 떨어지기 시작할 때면

Sinse you went away the days grow long
And soon l'll hear old winter's song

당신이 떠난 후 하루가 길어졌어요
그리고 난 곧 오래된 겨울 노래를 듣게 될 거예요

But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

하지만 난 무엇보다도 당신이 그리워요 내 사랑
가을 잎들이 떨어지기 시작할 때면

냇킹 콜 고엽

냇킹 콜(1919-1965
스웡 재즈의 피아니스트, 팝 발라드 가수로 당시 흑인의 위상을 높인 가수,
대표곡으로는 모나리자 드미 있다

아톰 리브의 원작은 시인 자크 프레베르가 작사, 조세프 코마스가 작곡한 샹송인데 1946년 이브 몽땅이 처음 불렀고
1956년 이 곡을 주제가로 하여 영화 아톰 리브가 만들어져 냇킹 콜이 노래했다

한국에서도 크게 유행했다.

이 깊어가는 기을에.

할배 펌