2014/12/10 - 오늘의 회화(Will you join us?)

[Hanny(하니)]

Will you join us? 

          같이 갈래요?

A - We're going hiking this Saturday. Will you join us?

B - Sure. How often do you go hiking?

A - I go once or twice a month.

B - Do you go by yourself?

A - No. I often go hiking with my sister Kelly.

B - How did you start hiking?

A - My sister loves hiking and she got me into hiking.

A - 이번 주 토요일에 등산가는 데 같이 갈래요?

B - 좋아요. 얼마나 자주 등산을 가세요?

A - 한 달에 한두 번 정도 가요.

B - 혼자 가는 거예요?

A - 아니요. 보통 저희 언니 Kelly와 함께 등산을 가요.

B - 어떻게 등산을 시작하게 된 거예요?

A - 언니가 등산을 너무 좋아해서 등산에 빠지게 되었어요.

[관련단어]

once a month : 한 달에 한번

go+(동사)ing : (동사) 하러 가다

get into : ~에 빠지게 되다

☞I got into music when I was at college.

대학 때 음악에 빠지게 되었어요.

☞Someone got me into something

(Someone)이 나를 (something)에 빠지게 만들었어요.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

잠깐, 오늘 이것 이것만은 ( 5×365= 1,825 )

It's on me. 이건 제가 쏘는 겁니다

It's on the house. 이것은 주인집에서 그냥 주는 겁니다

It's really bad. 아주 나빠요

It's tough. 터프 하네요. (힘들군요)

It's your turn. 당신 차례입니다 

(이 글을 처음 보시는 분은 9/15일자 글을 한번 읽어봐주세요~)

[Hanny(하니)]

★오늘의 미션....
1. hiking과 climbing의 구분
2.often의 발음...
3.on the house에 대하여....댓글은 오후에...ㅋ

[Hanny(하니)]

☆오늘의 미션
1.하이킹과 클라이밍에 대하여

혹시나 많은 분들이 자전거 하이킹 또는 도보하이킹이라 해서 하이킹을 도로를 여행하는 정도로만 생각하고 등산과는 무관하게 생각하시는 분들이 있을 지 모르겠습니다만 영어에서는 우리가 가는 산행 정도를 하이킹이라 칭하지 않나 싶습니다.
오히려 우리가 등산이라고 알고 있을지도 모르는 클라이밍이라 함은 장비를 가지고 암벽등반하는 것을 일컫는 거랍니다.
이방에 2012/8/7에 이미 한번 자세하게 올려져 있어요.참고해 보세요~~

Shall we go hiking this saturday? (요번 토요산행 갈까요?)

[Hanny(하니)]

등산 형태 'Hiking, Climbing, Mountaineering'의 차이

하이킹(hiking): 힘들고 어려운 구간이 없고, 주로 잘 다듬어진 길을 따라 먼 거리를 걷는 것
클라이밍(clambing): 암벽 등반 등 손까지 사용하며 오르는 등산을 일컬음
마운티니어링(mountaineering): 히말라야 등반과 같은 가파른 암빙벽을 장비 등을 이용하여 오르는 고산등반을 말한다고 하는데
여기서 마운티니어링은 오르다라는 기본 뜻의 mount에 사람을 뜻하는 er을 붙이고 행위를 나타내는 ing를 붙여 어쩌면 산을 오르는 모든 행위를 일컫는 것이지 않나 싶습니다 -하니생각-

[Hanny(하니)]

2.often의 발음
어쩌면 이 글 보시는 많은 분들이 가끔이나 자주등을 뜻하는 often을 t음을 묵음처리해서 오픈이라고만 발음한다고 생각할지도 모르겠습니다만, 오프튼이라고도 발음한답니다.
개인적으로 요즈음엔 어쩌다 한번씩 듣는 often의 발음이 오프튼이라고만 들리네요.
아마도 오프튼은 영국식발음 오픈은 미국식발음 어쩌고 저쩌고 하는데 걍 그러거나 말거나 오프튼(옾튼)이라고도 발음한다는거...
이미 예전 글(2013/10/10)에 한번 올려놨어요 이 글도 참고바래요.ㅎㅎ

[Hanny(하니)]

3.on the house에 대하여
식당등에서 음식을 주문하지 않았는데 전혀 낯선게 나왔을땐 당연 이거 주문 하지 않았는데요?( I didn't order this)이럴때
뽀이가 이러는거죠 이거 공짜입니다. 다시말해 '가게 턱'이라는 뜻이니 문장만 보고 집위에(on the house) 뭐가 있는데 하지 마시라구요. 걍 탱큐하고 덥석 드시면 되용.ㅋㅋㅋ

[Hanny(하니)]

4.It's on me도 이방에 한번 올려 놨었는데요. 우리가 배운 on이라는 뜻은 ~의 위에 라고 배웠겠지만 그 뜻보다는 ~에 붙어있다, 또는 접촉되어있다로 외워두시면 더 좋아요. A fly is on the ceiling(천장에 파리가 붙어있다)라고 쓸때도 on을 쓰니까요. It's on me. "요거는 나와 관계(?)있는겅께 니는 뒤로 물러나 !" 요런 뜻이라구요.
예전에 산행후기방에 글 첨 쓰면서(2009/6/21) 이 내용 언급한 적이 있는데 한번 보시면 절대 이 문장 안 잊을 거 같은데 심심풀이로 함 읽어보숑.

[Hanny(하니)]

"그래..굳이 애써 움켜지려 하지말자.
내가 가질 수 있는 행복의 총량은 오늘 내가 호흡하는 이 바람과 환호일 뿐,
삶은 어차피 바람 같은 것, 바람불고 비오는 이 순간마저도 내겐 더없는 행복이다"

오랫만에 윗 글에 언급한 산행후기 글방에 들어가보니 이런 글을 올려놨었네요. 글쎄~~

오늘 미션은 일찌감찌 끝...wish you have a good day!!

[Hanny(하니)]

그래도...hiking은 등산이라고 직역 하기엔 뉘앙스가 미심쩍은걸 어떡하죠?
그냥 하이킹이라 함은 들이나 산에 가는 편한 도보여행이라함이 제격인 듯,
등산간다는 climb the Mt.라 해야할 듯 -하니생각-