The night we met
우리가 만났던 그 밤
I know I needed you so
내가 그대를 미치도록 필요하고 있다는 거 알아요
And if I had the chance
만약 내게 기회가 있었더라면
I'd never let you go
난 절대 그대를 보내지 않았을 텐데
So won't you say you love me
그러니까 날 사랑한다고 말해주지 않을래요?
I'll make you so proud of me
날 자랑스러워 하도록 만들어 줄게요
We'll make'em turn their heads
우리가 가는 모든 곳으로
Every place we go
사람들의 눈길을 끌 거에요
So won't you please
기쁘지 않나요?
CHORUS:
Be my,be my baby
나의, 나의 연인이 되어 줘요
Be my little baby
내 사랑이 되어 주세요
My one and only baby
나의 오직 하나뿐인 소중한 사람이 되어 주세요
Say you'll be my darling
내 연인이 되겠다고 말해요
Be my,be my baby
나의, 나의 연인이 되어 줘요
Be my baby now
지금 당장이요
My one and only baby
나의 오직 하나뿐인 소중한 사람이 되어 주세요
I'll make you happy,baby
행복하게 해 줄게요, baby
Just wait and see
단지 기다리고 지켜봐요
For every kiss you give me
그대가 내게 입맞출 때 마다
I'll give you three
난 그대에게 세 번씩 키스해 줄게요
Oh'since the day I saw you
oh 내가 그대를 본 순간 부터
I have been waiting for you
그대를 기다려 왔는 걸요
You know I will adore you
내가 그대를 아주 많이 사랑하게 될 거라는 거 알죠?
Till eternity so won't you please
언제까지나요 기쁘지 않나요??
The Ronettes...
3인조 흑인 여성 보컬그룹인 이 그룹은, 60년대에 몇가지 히트곡들을 남기긴 했지만
슈퍼스타는 아니었고 더더욱이 대중음악사에 길이 남을만한 가수도 아니었다.
그러나, 이들은 전설의 프로듀서 Phil Spector 와 함께 했고
이 곡을 받았다는 이유로 이름을 남길 수 있게 되었다.
59년에 데뷔히여 64년까지 Top40에 5섯곡을 남기곤
빌보드챠트에서 사라져 버렸다... 흐르는곡 Be My Baby 는
이들의 가장 성공한 힛트곡으로 63년 빌보드 싱글챠트 2위까지 오른작품으로
국내에선 영화 "더티 댄싱"에 삽입되어 사랑받았던 The Ronettes의 "Be My Baby"...
사랑 이야기는 간접적이고 돌려 말할수록 멋들어지고 맛 난다.
사랑해를 수없이 외치는 '부활'의 노래도 가끔 걸쭉하고 끈적하니 멋지지만
암만 그래도 에둘러 말하는 멋에 비할 바는 아니다.
근데 The Ronettes 의 이 곡, "Be my baby" 는 너무도 직설적이게 사랑을 노래하지만
너무도 아름다운 하모니와 멜로디로 그 유치한 가사들을 모조리 Cover하고 있다.
Phil Spector 는 60년대의 명 프로듀서로서, 당시로서는 획기적인 멜로디를
겹겹이 쌓아서 새로운 음악적인 스타일을 만들어 인기를 끌었던 인물이다.
나중엔 The Beatles의 추종을 받아 그들의 마지막 앨범을 제작하기도 했다.
The Beatles와 함께 대중음악계의 양대 산맥이었던 The Beach Boys의 리더
Bryon Wilson은 Spector의 열렬한 추종자이기도 했다.
(Wilson이 가장 좋아하는 노래가 바로 이 Be My Baby 이다)
[출처] The Ronettes - Be My Baby|작성자 기차여행