긴급사태 선언 연장 "5월 31일까지" 아베수상 방침 굳히다<br />3일 후에 기한을 맞이한 긴급사태 선언에 대해 정부는 4일 대상지역을 <br />전국으로 한 채 연장할 것을 정식으로 결정했다.<br />이 전에 아베총리대신은 西村(にしむら) 경제 재생 담당대신들과 회담하고 <br />연장 기한을 이 달 말 5월 31일까지 할 것으로 자문위원회에 상의할 방침을 <br />굳혔다.<br />긴급사태 선언에 대해 정부는 새로운 감염자 수는 감소 경향으로 전환하는 한편,<br />의료제공체재는 엄중한 상황이 이어지는 등으로 4일 대상지역을 전국으로 한 채<br />연장할 것을 결정하는 것으로 하고 있다.<br />아베총리대신은 3일 오후 4시 경 부터 약 1시간 총리대신관저에서 加藤(かとう)<br />후생노동대신과 西村경제 재생 담당대신과 회담하고 국내의 감염상황 등에 대해<br />보고를 받고 의견을 교환했다.<br /><br />그리고 연장 기한을 이 달 말 5월 31일까지 할 것으로 감염증 전문가 등으로 만든<br />「자문 위원회」 에 상의할 방침을 굳혔다.<br /><br />또한 , 선언 연장에 맞추어 정부는 「기본적 대처 방침」 을 변경할 방침으로 <br />특히 중점적인 대처를 진행할 필요가 있는 「特定警戒都道府県」 에서 지금까지 <br />같은 행동제한을 요구하는 한편 그 이외의 県에 대해 「새로운 생활양식」 을 <br />철저히 할 것을 전제로 제한의 일부를 완화할 방향으로 조정하고 있다.<br /><br />정부는 14일 자문위원회의 의견을 들은 다음 저녁에 대책본부를 열어 연장을 <br />정식으로 결정할 방침이다.<br />그리고 아베총리대신이 기자회견에서 연장 이유 등에 대해 설명하고 거듭 국민에게<br />협력을 호소할 것으로 하고 있다.<br /><br /><br />*諮問(しもん） 자문.<br />諮る(はかる) 의견을 묻다, 상의하다, 자문하다.<br />여기서는 '자문위원회에 자문을 구하다' 로 하지 않고<br />'자문위원회에 상의하다' 로 풀이 했습니다.<br /><br />はかる도 여러가지이네요.<br />図る 생각하다, 계획하다, 꾀하다.<br />測る ( 무게, 길이, 넓이 등을) 재다.<br />計る 상의하다, 가늠하다, 세다.<br /><br />
<!-- -->
첫댓글 親切な説明まで..
ありがとうございます。
지금 일본에서는 감염자들에 대한 이지메 (イジメ)가
심각하다는군요.
유럽 여행을 하고와서 코로나 확진을 받은 학생과
교토 산업대학에는 '살인을 하겠다' '죽어라' 는 등
협박 전화까지 난리랍니다.
쟤들은
참
알다가도 모를 ~
이지매는기본이라생각하는거같음~~ㅎ
우리나라도 '왕따' 가 있는데
제발 나쁜 것은 배우지 말았으면.
お疲れさでした。ありがとうございます。