스크랩 『사기』 ‘조선열전’ 해설(제3회) ＜연장성의 동단인 양평은 하북성 천진시 계현薊縣 일대이다.＞

[사람이 하늘이다]

 

  『사기』 ‘조선열전’ 해설(제3회)

  <연장성의 동단인 양평은 하북성 천진시 계현薊縣 일대이다.>

	○ 『사기』 ‘조선열전’ 원문 및 번역(1)  조선(1)왕 만滿은 옛날 연나라 사람(2)이다. 처음 연나라의 전성기로부터(3) 일찍이 진번과 조선(4)을 침략하여 복속시키고, 관리를 두어 국경에 성과 요새(5)를 쌓았다. 진이 연을 멸한 뒤에는 [그곳을] 요동외요遼東外徼(6)에 소속시켰는데, 한이 일어나서는 그곳이 멀어 지키기 어려우므로(7), 다시 요동의 옛 요새(8)를 수리하고 패수(9)에 이르는 곳을 경계로 하여 연에 복속시켰다.(朝鮮王滿者, 故燕人也. 自始全燕時, 嘗略屬眞番․朝鮮, 爲置吏, 築鄣塞, 秦滅燕, 屬遼東外徼. 漢興, 爲其遠難守, 復修遼東故塞, 至浿水爲界, 屬燕.)  연왕 노관(10)이 [한을] 배반하고 흉노로 들어가자 만滿도 망명하였다. 무리 천여 인을 모아 북상투에 오랑캐의 복장을 하고서, 동쪽으로 도망하여 [요동의] 요새를 나와 패수를 건너 진의 옛 공지인 상하장(11)에 살았다. 점차 진번과 조선의 만이蠻夷 및 옛 연ㆍ제의 망명자를 복속시켜 거느리고 왕이 되었으며, 왕검(12)에 도읍을 정하였다.(燕王盧綰反, 入匈奴, 滿亡命, 聚黨千餘人, 魋結蠻夷服而東走出塞, 渡浿水, 居秦故空地上下鄣, 稍役屬眞番․朝鮮蠻夷及故燕․齊亡命者王之, 都王險.)  이때는 마침 효혜ㆍ고후(13)의 시대로서 천하가 처음으로 안정되니, 요동태수는 곧 만滿을 외신(14)으로 삼을 것을 약속하여, 국경 밖의 오랑캐를 지켜 변경을 노략질하지 못하게 하는 한편, 모든 만이蠻夷의 군장(15)이 [중국에] 들어와 천자를 뵙고자 하면 막지 않도록 하였다. 천자도 이를 듣고 허락하였다. 이로써 만은 군사의 위세와 재물을 얻게 되어 그 주변의 소읍들을 침략하여 항복시키니, 진번과 임둔(16)도 모두 와서 복속하여 [그 영역이] 사방 수천리(17)가 되었다.(會孝惠高后時天下初定, 遼東太守卽約滿爲外臣, 保塞外蠻夷, 無使盜邊, 諸蠻夷君長欲入見天子, 勿得禁止. 以聞, 上許之, 以故滿得兵威財物侵降其旁小邑, 眞番臨屯 皆來服屬, 方數千里)

  [해설]

  5. 장새鄣塞

  (1) 국사편찬위원회 주석

  전국시 연 소왕대(B.C.311~279)의 장군인 진개의 조선공략과 관련되어 설치된 것으로 이해되는 요새이다. 안사고는『한서』「영행열전佞幸列傳」 ‘등통전鄧通傳’에서 ‘요徼’에 대해 주석하기를 “요徼는 새塞와 같은 것이다. 동북에 있는 것을 새塞라 이름하고 서남의 것을 요徼라 한다. 새塞라는 것은 장새鄣塞에서 이름한 것이고 요徼라는 것은 요차徼遮의 뜻을 취한 것이다.” 라 하였다. 한편『사기』‘경포열전’을 주석한『사기색은』에서는 요徼를 변경의 정亭과 장鄣 으로 이해하고 있다. 이로 볼 때 장鄣·새塞·장새鄣塞·요徼 등은 변방 요새를 지칭하는 동일한 의미로서 지역적 구분이 행해짐을 보여주고 있다.

  본문에 의하면 연이 진번ㆍ조선 영역에 장새를 설치했음을 알 수 있는데, 이것은 이후 진ㆍ한의 대조선관계에서 매우 중요한 거점으로 이용되었다. 다만 연의 동방 진출과 관련하여 그 진출기지를 이와 같이 모호한 표현으로 기술한 점으로 보아 사실상 연대에는 아직 조선영토였던 요동 지역에 대한 군현지배가 이루어지지 않았음을 의미한다고 할 수 있다. (서영수,「고조선의 위치와 강역」 p. 41)

  (2) 필자의 주석

  전국시 연 소왕대(B.C.311~279)의 장군인 진개의 조선공략과 관련되어 설치된 것으로 이해되는 장새이다. 이 장새는 앞에서 ‘진번‧조선’ 항목에서 살펴본 바와같이 『사기』 ‘흉노열전’에 나오는 다음의 연장성 기록과 대응된다.

  “그 후 연나라에 현명한 장수 진개가 있어 호胡에 볼모로 갔는데 호가 매우 신임했다. 돌아와 동호를 습격해 격파하니 동호가 천여 리를 물러났다. 형가와 함께 진왕秦王을 암살하려 했던 진무양이 진개의 손자이다. 연나라 또한 장성을 쌓았는데 조양에서 양평까지다. 상곡ㆍ어양ㆍ우북평ㆍ요서ㆍ요동군을 설치하여 호를 막았다.(其後燕有賢將秦開，爲質於胡，胡甚信之．歸而襲破走東胡，東胡卻千餘里．與荊軻刺秦王秦舞陽者，開之孫也．燕亦築長城，自造陽至襄平．置上谷ㆍ漁陽ㆍ右北平ㆍ遼西ㆍ遼東郡以拒胡.)” 『사기』 ‘흉노열전’

  위 구절은 연나라가 쌓은 장성을 잘 설명하고 있다. 진개가 동호를 천 여리 물리친 후 장성을 쌓고, 상곡ㆍ어양ㆍ우북평ㆍ요서ㆍ요동군을 설치하였으므로 연나라 장성 이남의 땅이 본래 동호의 땅이며, 본문에서 알 수 있듯이 이곳이 진번ㆍ조선이다.

  연장성은 조양에서 양평까지 이어졌다. 연장성의 서단인 조양은 『사기집해』에서 삼국시대 오나라 사람인 위소(? ~ 273년)의 말을 인용하여 “(조양은) 지명으로 상곡에 있었다(地名，在上谷)” 하였다. 『사기정의』에서는 “상곡군은 지금의 규주이다(上谷郡今嬀州)” 하였다. 또 연장성의 동단인 양평은 『사기색은』에서 위소의 말을 인용하여 “(양평은) 지금 요동군의 치소이다(今遼東所理也)” 하였다. 연장성의 서단인 조양의 위치는 오늘날의 중국 하북성 장가구시 일대로 이론이 없다. 그런데 연장성의 동단인 양평의 위치는 여러 가지 설이 있다. 연장성의 동단은 한민족 상고사와 밀접한 관련이 있는 요동군의 치소였기 때문에 그 위치가 매우 중요하다.

『기주협우갈석도』를 현대지도에 해석한 지도

『기주협우갈석도冀州夾右碣石圖』

  양평의 위치를 찾기 위하여 우선 위의 『사기』 ‘흉노열전’ 기록을 자세히 살펴 볼 필요가 있다. 진개가 동호를 천 여리 물리치고 그 자리에 상곡ㆍ어양ㆍ우북평ㆍ요서ㆍ요동군 등 연5군을 설치하였으므로 상곡군과 요동군이 천 여리 이내의 거리에 있어야 한다. 상곡군은 오늘날의 중국 하북성 장가구시 일대이므로 이곳에서 천 여리는 하북성과 요령성의 경계인 칠로도산七老圖山까지이다. 그러므로 연나라 요동군은 반드시 하북성에 위치해야 한다. 또 『후한서』 ‘군국지’에 의하면 낙양에서 상곡군 치소까지의 거리가 3,200리 이고, 요동군 치소까지의 거리는 3,600리로 나온다. 그러므로 상곡군 치소인 저양현沮陽縣에서 요동군 치소인 양평까지는 400여 리의 거리이다. 저양현沮陽縣의 위치가 현 북경 서북쪽 거용관 부근이므로 이곳으로부터 동쪽으로 400여 리는 현 중국 하북성 천진시 계현薊縣 일대이다. 필자는 연장성의 동단인 요동군 치소 양평을 현 천진시 계현薊縣 일대로 비정한다. 중국 남송시대인 1177년에 제작된 고지도인 『기주협우갈석도』를 참고하여 연장성 및 연5군의 위치를 위의 지도에 표시하였다. 참고로 『기주협우갈석도』는 왼쪽으로 90도 회전하여 북쪽이 위로 가도록 한 후 보아야 필자가 현대지도에 옮긴 것과 방향이 같아진다.(『기주협우갈석도』는 필자의 글 “갈석산은 고구려의 역사를 알고 있다<제2회> 참조).

  그런데 오늘날 강단사학계는 양평의 위치를 현 중국 요령성 요양遼陽으로 비정하고 있다. 이곳은 상곡군(하북성 장가구시 일대)으로부터 2천 여리나 떨어진 곳이다. 『사기』 ‘흉노열전’이나 『후한서』 ‘군국지’의 거리 기록과 전혀 맞지 않다. 강단사학계가 이런 주장을 하는 것은 요동의 위치를 현 요동반도로 고정시켜 놓고 역사를 해석하기 때문이다. 요동은 한漢족과 한민족의 부침에 따라 여러 번 그 위치의 변동이 있었다. 연‧진 시대의 요동은 하북성 지역이며, 전한 초에는 요동이 산서성으로 이동하였다가 후한 화제和帝 영원 16년(AD 105년)에 다시 하북성 지역으로 이동하였다. 그 후 요나라 시대(AD 916~1125)에 이르러 요동은 요령성 지역으로 이동하게 되며, 지금까지 이어지고 있다. 그러므로 역사서를 읽을 때 저자가 어느 시대의 요동을 말하는지 모르면 전혀 엉뚱한 역사해석이 되고 만다. 요동지역의 변화에 대한 관련 기록은 다음에 ‘요동고새’ 항목에서 자세히 살펴보기로 한다.

  6. 요동외요遼東外徼

  (1) 국사편찬위원회 주석

  1)요동 : 진ㆍ한대의 위치해명은 고조선의 영역 문제를 이해함에 있어 중요한 문제이기 때문에 사학계에서는 요동의 위치비정을 둘러싼 논의가 다양하게 개진되어 왔다. 종래 고조선의 영역을 압록강 이남지역에서 찾은 견해에 의하면 진ㆍ한대 요동은 현재 요하에서 압록강에 이르는 지역으로 이해하며, 또 고조선 영역을 청천강 이남으로 이해하는 견해에 따르면 요동의 위치는 요하 이동에서 청천강에 이르는 지역으로 제시되고 있다. 따라서 이 같은 견해에 의하면 진ㆍ한대 요동군의 영역은 난하 이동지역이 되며 요동과 요서의 경계가 현재의 요하로서 파악케 된다.

  한편, 이지린은『전국책』「연책」의 ‘蘇秦 …… 說燕文侯曰 燕東有朝鮮遼東’이란 내용에서 조선의 요동이 존재했음을 강조하고, 이 지역에 점차 진의 세력이 침투하였고 한초에 ‘연분위요동燕分爲遼東’(『사기』「진초지제월표」의제 원년)한 사실 등에 근거할 때 진ㆍ한초에는 요동국과 요동군이 존재했다고 이해하였다. 즉, 연왕 한광이 요동왕이 되어 무종에 도읍하고 연장 장자가 연의 왕이 되어 계薊에 도읍한 사실 (『사기』「항우열전」)에서 요동국과 요동군이 구별되고 있음을 강조하고 각도읍지를 고려하여 연과 구별되는 요동을 난하이동에서 찾고 있다. 이같은 내용은 진이세秦二世가 갈석산에 다녀온 사실을 요동에 갔다 온 것으로 이해하여, (『사기』「진시황본기」) 현재의 산해관에 존재한 갈석산의 위치에 의하여 그 사실을 확인할 수 있다고 설명하였다. 또한 현재의 난하를 당시에는 요수로 칭했음을 논증하면서 이를 보강하여 진ㆍ한초의 요동은 현재의 난하 이동임을 강조하였다. (「진ㆍ한 요동군의 위치」pp.55~64) 이같은 견해는 최근 윤내현에 의해 부연되고 있다. (「고조선의 위치와 강역」 pp.15~80) 그러나 이러한 견해들은 사료해석에 논리적 비약이 심하여 많은 문제점들이 있는 것으로 보인다.

  한편, 최근에 제기된 고조선의 중심이 요동에서 대동강 유역으로 이동하였다는 견해에 의하면, 연대의 요동군은 요하 중류의 군사기지에 불과한 것이었으며, 진대에는 그 범위가 압록강까지 확대되었으나 군현지배가 본격적으로 이루어진 것은 한대부터라고 한다. 따라서 연장 진개 침입 이전의 고조선 영역은 요동을 중심으로 대릉하 유역에까지 이르렀던 것으로 파악되고 있다. (서영수,「고조선의 위치와 강역」)

  이와 같이 진ㆍ한대 요동의 위치에 관한 현재의 논의는 그 서변이 현재의 요하라는 견해와 난하라는 견해로 나누어짐을 알 수 있다. 이는 고조선의 중심지가 한반도인가 또는 현재의 요동지역인가라는 문제 및 고조선 강역의 범위가 어디까지인가 하는 문제와 연결되는 중요한 쟁점이다. 그린데 최근의 요동지역의 고고학적 발굴성과와 문헌고증에 의거할 때 고조선의 초기 중심지는 현재의 요동지역으로 이해되어지며, 특히 대릉하 이동 지역에서 고조선의 독자적 문화와 정치무대를 보게 되므로 이에 대한 충분한 검토가 필요하다고 생각된다.

  2) 외요外徼 : 진은 15년간 존속한 나라로서 사마천은 이 시기 고조선과 진 사이에 있었던 국경선 변동을 본문과 같이 ‘진멸연秦滅燕 속요동외요屬遼東外徼’란 내용으로 간략히 기술하였다. 허승종은 이를 ‘요동새외지요遼東塞外之徼' 즉, 요동새 바깥의 ‘요徼’로 해석하고, 이에 대한 이해를 재개하였다. (「중국『사기』에 보이는 ‘료동고새’에 대하여」 pp.18∼26) 그런데 ‘요徼’는 전국이래 한대에 이르기까지 국경지역에 설치된 변경초소선으로서『사기』「사마상여전」을 주석한『색은』에서 ‘요徼’는 새塞이다. 목책과 강으로 만이와 경계가 되는 것이다’라고 한 내용 등을 볼 때 그 성격이 보다 구체화된다.

  한편『연감류함』의 편자들은 ‘외요는 진대에 속하고 고새는 한대에 수리한 것이다(外徼屬於秦時 故塞修於漢代)’라 하여 외요를 요徼로 인정하였다. 따라서 외요外徼를 요외徼外로 이해하여 지역적 성격을 부여할 것이 아니라, 새塞와 같은 국경초소선으로 보아야 하며 ‘요동새遼東塞’의 바깥 ‘요徼’로 파악하여야 할 것이다. 이 요동외요의 위치는 난하 이동으로 보는 견해와, 이후 중국의 요동식민의 거점이 된 곳임이 분명한 데에서 후대의 요동군치인 양평 일대가 아닌가 추측하는 견해가 있다.

  (2) 필자의 주석

  진나라가 연나라를 멸하고 연나라 장성을 요동의 바깥 요새로 삼았다는 뜻이다. 역사적으로 요동은 그 위치가 크게 세 번 바뀌었다. 연‧진 시대의 요동은 하북성 지역이며, 전한 초에는 요동이 산서성 지역으로 이동하였다가 후한 화제和帝 영원 16년(AD 105년)에 다시 하북성 지역으로 이동하였다. 그 후 요나라 시대(AD 916~1125)에 이르러 요동은 요령성 지역으로 이동하게 되며, 지금까지 이어지고 있다. 요동지역의 변화에 대한 관련 기록은 다음에 나오는 ‘요동고새’ 항목에서 자세히 살펴보기로 한다. 사마천 당시에는 장안에서 먼 지역의 황하가 요수遼水였으며, 요동은 황하의 동쪽이었다. 그러므로 요동고새와 요동외요는 모두 황하 동쪽에서 찾아야 한다. 황하 동쪽인 현 중국 산서성 지역에는 장성이 두 겹으로 존재하였는데 중국의 수도인 장안에서 보았을 때 바깥의 장성이 요동외요이고 안쪽의 장성은 요동고새이다. 안쪽의 장성을 요동고새라 한 것은 요동외요보다 먼저 설치되었기 때문이다.

  『사기』 ‘흉노열전’에는 전국시대 진나라, 조나라, 연나라가 쌓은 장성과, 진시황이 중국을 통일하고 기존의 장성들을 연결하여 만든 만리장성과 요동외요가 잘 기록되어 있다. 『사기』 ‘흉노열전’에서 관련기록들을 살펴보자.

필자가 고증한 만리장성과 요동외요

각종 장성들(『중국역사지도집』‘전국시대’)

  ① “진 소왕(B.C 306-251) 때, 의거융왕이 선태후와 사통해 아들 둘을 낳았다. 선태후가 의거융왕을 속여 감천궁에서 죽이고는 마침내 군사를 일으켜 의거를 쳐서 멸했다. 이에 진나라가 농서, 북지, 상군을 차지하고 장성을 쌓아 호를 막았다(秦昭王時，義渠戎王與宣太后亂，有二子．宣太后詐而殺義渠戎王於甘泉，遂起兵伐殘義渠．於是秦有隴西、北地﹑上郡，築長城以拒胡)”

  ② “그리고 조 무령왕(B.C 325-299) 또한 풍속을 바꾸고 호의 복장을 입으며, 말타기와 활쏘기를 익혀 북쪽으로 임호, 누번을 격파했다. 장성을 쌓아 대代에서부터 음산 기슭을 따라 고궐에 이르기까지 새를 만들고 운중, 안문, 대군을 설치했다(而趙武靈王亦變俗胡服，習騎射，北破林胡﹑樓煩．築長城，自代並陰山下，至高闕爲塞．而置雲中﹑鴈門﹑代郡)”

  ③ “그 후 연나라에 현명한 장수 진개가 있어 호胡에 볼모로 갔는데 호가 매우 신임했다. 돌아와 동호를 습격해 격파하니 동호가 천여 리를 물러났다. 형가와 함께 진시황을 암살하려 했던 진무양이 진개의 손자이다. 연나라 또한 장성을 쌓았는데 조양에서 양평까지이다. 상곡ㆍ어양ㆍ우북평ㆍ요서ㆍ요동군을 설치하여 호를 막았다.(其後燕有賢將秦開，爲質於胡，胡甚信之．歸而襲破走東胡，東胡卻千餘里．與荊軻刺秦王秦舞陽者，開之孫也．燕亦築長城，自造陽至襄平．置上谷ㆍ漁陽ㆍ右北平ㆍ遼西ㆍ遼東郡以拒胡.)”

  ④ “뒤에 진나라가 여섯 나라를 멸하였고, 진시황(B.C 246-210)이 몽념 장군을 보내 10만을 거느리고 북쪽으로 호를 공격하게 하여 하남(지금의 오르도스) 땅을 모두 거두었다. 하수를 따라 새를 만들고 하수 변에 44개 현성縣城을 쌓아 죄수들을 옮겨 이를 채웠다. 그리고 직도直道를 뚫어 구원에서 운양에까지 이르렀고, (장성을 쌓아) 변경 산의 험준함을 활용하며 계곡을 참호로 하고 수선할 수 있는 곳은 수선해서 쓰며 임조에서 요동까지 만여 리에 이르렀다. 또한 하수를 건너 양산, 북가 땅을 차지했다(後秦滅六國，而始皇帝使蒙恬將十萬之衆北擊胡，悉收河南地．因河爲塞，築四十四縣城臨河，徙適戍以充之．而通直道，自九原至雲陽，因邊山險壍谿谷可繕者治之，起臨洮至遼東萬餘里．又度河據陽山北假中)”

 위의 ①, ②, ③은 각각 진장성과 조장성 및 연장성을 기술한 것이다. 위의 지도에서 보는바와 같이 『중국역사지도집』은 연장성의 동단을 한반도 청천강까지 연결하였다. 그러나 연장성의 동단인 양평은 현 하북성 천진시 계현 일대이고, 연5군은 그 연장성 아래 위치하였다.(앞의 ‘장새’ 항목 참조)

  위의 ④는 진시황이 쌓은 요동외요와 만리장성을 나타낸다. 본문 중 “하수를 따라 새를 만들고(因河爲塞)” 한 것이 요동외요를 가리킨다. 이 새에 관하여 『사기색은』은 해설하기를 “『태강지리지』에 ‘진나라의 새가 오원 북쪽 9백리 되는 곳에서 비롯되는데 이곳을 조양이라 한다. 동쪽으로 이어져 이분산 남쪽, 한양漢陽 서쪽에서 끝난다.’ 했다. 한漢은 어漁로도 적혀 있다(太康地記 ‘塞自五原北九百里, 謂之造陽. 東行終利賁山南，漢陽西也’ 漢, 一作漁)” 하였다. 진나라 요동외요는 조장성과 연장성을 연결한 것이며, 그 동단은 어양(한양)으로, 대략 오늘날의 조백신하潮白新河를 넘지 못하였다.(위의 지도 ‘필자가 고증한 만리장성과 요동외요’ 참조) 이러한 사실은 진나라가 연나라의 요동군 지역은 실질적으로 지배하지 못하였음을 뜻한다. 연나라 요동군은 진번의 중심지역이다. 앞의 ‘진번‧조선’ 항목에서 살펴본 바와같이 진번은 고구려의 전신이므로 연나라가 망할 무렵인 기원전 222년에는 고구려가 이미 태동하였음을 보여준다. 고구려 900년 설의 근거를 여기서 찾을 수 있다.

  또 “(장성을 쌓아) 변경 산의 험준함을 활용하며 계곡을 참호로 하고, 수선할 수 있는 곳은 수선해서 쓰며 임조에서 요동까지 만여 리에 이르렀다.(因邊山險壍谿谷可繕者治之，起臨洮至遼東萬餘里)” 고 한 내용은 진나라 만리장성을 가리킨다. 위 지도에서 임조에서 갈석까지 이어진 장성으로 진장성과 요동고새를 연결한 것이다. 사마천은 『사기』 ‘흉노열전’에서 진장성을 고새故塞로 자주 표현하였다. 요동외요 보다 오래된 장새라는 뜻이다. 마찬가지로 요동고새도 요동외요 보다 오래된 장새이므로 요동고새라 하였음을 알 수 있다<다음호 계속>.