<P>あっぱれ! 라는 표현 들어 보셨어여?</P>
<P> </P>
<P>예전에 모닝구무스메의 곡에서 한참 쓰인 적이 있습니다.</P>
<P> </P>
<P align=left>그당시는 동키도 무슨 뜻인지 잘 몰랐어여
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/joy_09.gif">. 하지만 이제 조금씩 감이 오는듯 하네여</P>
<P align=left> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#f10b00 size=4>あっぱれ~ ! </FONT> 사전적 의미로는 </STRONG></P>
<P align=left><STRONG></STRONG> </P>
<P align=left><STRONG>驚くほどりっぱであるさま </STRONG></P>
<P align=left><STRONG>(놀랄정도로 훌륭하다)</STRONG></P>
<P align=left><STRONG></STRONG> </P>
<P align=left><STRONG>ほめたたえる気持ちを表すときに発する語。すばらしい。みごとである。</STRONG></P>
<P align=left><STRONG>(칭찬을 나타낼 경우 말하는 의미. 대단해 더할나위 없다) </STRONG></P>
<P align=left> </P>
<P align=left>먼말인지 잘 모르겠져?
<IMG src="http://cafeimg.hanmail.net/cf_img/m_icon/joy_13.gif"></P>
<P align=left> </P>
<P align=left>한마디로 말해서<FONT color=#f10b00> 좋~~~~~~~아써!! 잘해써!! </FONT>를 나타내는 よくやった！すならしい！ 와 같은 칭찬을 나타내는 의미 입니다.</P>
<P align=left> </P>
<P align=left>일상생활에서 안쓰일 듯 하면서도 가끔 들리는 말 흠.. 생각해 보면 올림픽에서 선수들이 금메달을 따고 금휘환양(??? 맞나..) 할때<STRONG> あっぱれ~~ </STRONG>라는 말을 자주 들었던듯.</P>
<P align=left> </P>
<P align=left>발음도 잼나잖아엽~ 앗빠레~~!! 짝짝짝! </P>
<!-- -->
첫댓글 아~ 모닝구 곡에서 듣고 뭐지?하고 그냥 지나쳤었는데... 그런 뜻이 있었군요...^^ 동키님 감사해요~
ㅇㅇ 알소요..^^